스크랩 생활영어 순접,역접 영어로 찾았습니다.(참고자료 포함)

[아름바다]

결과부터 말씀드리면 순접은 Additive, 역접은 Adversative 가 아닐까 합니다.

아래 글은 exam4u에서 퍼온 글입니다. 도움 주신 분들 감사합니다.

---------------------------------------------------------------

영준쌤   level 33 llllllllll    (2009-05-26 09:16:18, Hit : 465)

yet, but, however 등의 쓰임

 간만에 글을 올립니다.
아래 질문도 있고 해서, 물론 논쟁거리는 아니지만, 그래도...
adversative를 나타내는 conjunction의 쓰임에 대해서
정리해 보고저 합니다.

참고문헌은

M.A.K Halliday & Ruqaiya Hasan(1976)
Cohesion in English. Longman. 입니다.

------------------------------------------------------------------------------

위 책에서는 conjunctive의 쓰임에 대해서 4가지로 분류를 합니다.
Additive, Adversative, Causal, Temporal
우리말로 굳이 표현을 해야 한다면
"첨가, 대조, 인과, 시간" 관계를 표현한다고 말할 수 있습니다.
학생들에게 수업을 하면서 한글로 위와 같이 정리를 하고, 연결어 넣기 문제를 풀긴 합니다만
우리말로 위와 같이 표현을 한다는 것이 사실 망설여지기도 합니다.
( 제가 영어실력이 좀 짧아서요^^ 번역을 제대로 했는지???? )
각각의 쓰임은 external 한 경우와 internal 한 경우로 나누어서 설명이 되어집니다.
( 이 부분에 대해서는 책을 참고하시기 바랍니다. )

------------------------------------------------------------------------------

adversative의 기본 의미는 "contrary to expectation" 입니다.
이 expectation 이라는 것은 "말되어지고 있는 내용"으로부터 논리적으로 도출할 수도 있고,
( external 한 경우입니다. )
"communication process, 화자와 청자의 상황"으로부터 도출되어질 수도 있습니다.
( internal 한 경우입니다. )
아래 내용은 "말되어지고 있는 내용"으로부터 논리적으로 도출할 수 있는 경우에 대해서만
예와 더불어 정리하겠습니다.

All the figures were correct; they'd been checked. Yet the total came out wrong.
문장에서 말되어지고 있는 내용을 통해서 Yet 이라는 단어로 adverse 한 문장을 표현했습니다.
이러한 yet은 기능면에서 but, however, though와 유사하지만
분명 그 의미에서 차이가 나기 때문에 유의해야 합니다.

but은 containing the element 'and' 이지만, yet은 그렇지 못합니다.
쉽게 문장 속에서 구별할 수 있는 방법은
and yet 은 사용하지만, and but 이라고는 표현하지 않는다는 것을 통해서 입증이 됩니다.

yet이나 but과는 달리 however는 당연히 문장에서 non-initially한 경우입니다.
( 이 말에는 오해가 없어야 합니다.
  " However, ~" 라고는 쓰이지만, "However ~" 라고는 쓰이지 않습니다.
  즉, however 가 comma를 통해서 뒤따르는 말과 분리되어
  intonational prominence와 관련되어지는 경우가 아니면
  문장의 첫 부분에서 쓰이지 않는다는 것입니다.
  또한, and / but과 함께 사용되어지는 경우에는 쓰이지만,
  yet however라고는 사용되지 않습니다. )

but과 however는 사실 contrastive의 의미로 사용되어집니다.
다소 다른 의미를 전달하는 단어라고 볼 수 있습니다.
하지만, yet은 그러한 의미를 전달하지 못합니다.
다음 예문에서 but이나 however 대신에 yet을 대체해 보면
그 의미를 쉽게 구분지을 수 있습니다.
She failed. However, she's tried her best.
( 만약에 이 however 자리에 yet 을 집어 넣으면 yet의 의미는 변하게 됩니다.
  "그녀가 최선을 다했다는 사실에도 불구하고, 여전히 그녀는 실패했다"는 의미를 전달합니다. )
He's not exactly good-looking. But he's got brains.

though 라는 말도 문장의 initial에 사용되어질 수는 있습니다만,
( Even Mandy was embarrassed. Though, at the same time,
  she couldn't help  feeling relieved that the focus was on someone other than her.
  - Eileen Goudge(1998). Thorns of Truth. Penguin, New York. 중에서 - )
원래 정상적인 위치는 당연히 절의 마지막 부분이 됩니다.

Only 또한 adversative를 표현합니다.
I'd love to join in. Only I don't know how to play.
한 외고생이 이 only의 쓰임에 대해서 (물론 문장은 다른 예문입니다만,)
학교 선생님이 only가 문장의 앞에 위치했는데도 불구하고 주어/동사의 위치가 바뀌지 않은
이유를 설명해 주셨다고 하면서 잘 이해를 못해서 질문을 해 왔던 적이 있습니다.
그냥 간단히 conjuctive의 기능이다라고 설명하면 되는데요~

-----------------------------------------------------------------------------------------------

이상과 같은 설명에 부연으로 Halliday & Hasan의 책에서 정리된
adversative의 연결어를 간단히 표로 정리해 보겠습니다.

1. adversative relations 'proper' ( in spite of )
simple                : yet, though, only
containing 'and' : but
emphatic            : however, nevertheless, despite this, all the same

2. contrastive relations ( as against )
simple                : but, and
emphatic            : however, on the other hand, at the same time, as against that

기타 도표의 내용은 생략합니다.

이상입니다. 더 자세한 내용은 책을 통해서 확인해 주시기 바랍니다.

-------------------------------------------------------------------------------------- 

아래 내용은 네이버에서 퍼온 글입니다.

: 원인을 나타내는 접속사 causal

: 양보 접속사[절] 《although, even if 등(으로 시작되는 절)》 concessive

 등위[대등] 접속사 conjunction

 종위[종속] 접속사 《종속절을 주절에 잇는 if, though 등》 conjunction

: 연계 접속사 copulative

: 제외 접속사 exceptive

 당신이 나를 혼자 내버려 둔 것은 어찌된 일이죠? 《접속사 that는 때때로 생략됨;cf. How come ...?》 how

문법】 추론 접속사 illative

그가 돌아오면 말하겠다. 《 접속사가 이끄는 부사절에서는 미래형이 쓰이지 않으며, 현재형 또는 현재완료형으로 나타냄: I’ll ask him when he will come home. 그가 언제 돌아올 것인지 물어보겠다.(cf. ad. A 1)》 when

: 때를 나타내는 절[접속사] temporal¹

 계사적 접속사 계사

하는 동안】while
: …할 때 때¹

등위[종속] 접속사 접속사

---------------------------------------------------------------------------------

아래 내용은 http://www.hyperdictionary.com/dictionary/conjunction 에서 퍼온 것입니다.

Synonyms:		alignment, coincidence, colligation, concurrence, conjugation, conjunctive, connective, co-occurrence, junction, junction
	See Also:		adversative conjunction, anastomosis, barrier strip, closed-class word, concomitance, connecter, connection, connective, connector, connexion, contact, contemporaneity, contemporaneousness, coordinating conjunction, coordinating conjunction, copulative conjunction, disjunctive conjunction, encounter, function word, grammatical relation, inferior conjunction, inosculation, joint, junction barrier, meeting, overlap, simultaneity, simultaneousness, splice, splicing, subordinate conjunction, subordinating conjunction, subordinating conjunction, superior conjunction, synapse, tangency, thermojunction, unification, union, unison