【Peter Maurin (Easy Essays) 】 "5. The Money Lenders’ Dole 대금업자의 돌"

[씨알]

The Money Lenders’ Dole

Uncle Sam does not believe
in the unemployed dole,
but Uncle Sam does believe
in the money lenders’ dole.
Uncle Sam doles out every year
more than a billion dollars
to the money lenders.
And it is the money lenders’ dole
that put Uncle Sam
into a hole.
The money lenders are first citizens
on Uncle Sam’s payroll.
There were no money lenders
on the payroll
in Palestine and Ireland.
There were no money lenders
on the payroll
in Palestine and Ireland
because the Prophets of Israel
and the Fathers of the Church
forbid lending money at interest.
But Uncle Sam does not listen
to the Prophets of Israel
and the Fathers of the Church.

대금업자의 돌

엉클 샘은 실업자 구부금을 믿지 않지만

엉클 샘은 대금업자의 구부금을 믿습니다.
엉클 샘은 매년
대금업자에게 10억 달러
이상을 나눠줍니다.
그리고 엉클 샘을 구덩이에
빠뜨린 것은 대금업자의 구부금입니다.
대금업자는 엉클 샘의 급여 명단
에 있는 첫 번째 시민
입니다.

팔레스타인과 아일랜드에는 급여에 대금업자가
없었습니다.
팔레스타인과 아일랜드
에는 급여에 대금업자가
없었는데, 이스라엘의 선지자들
과 교회의 교부들이 이자를 받고 돈을 빌려주는 것을
금지했기 때문입니다.
그러나 삼촌은 이스라엘의 선지자들
과 교회의 교부들의 말을 듣지 않습니다.