stew (스튜, 끓이다, (죽을) 쒔다) 어원

[오훈]

오늘은 stew를 풀어보려 합니다

  먹방에서 스프, 죽등을 ‘스튜’라고 하더라구요

과연 이 단어도 풀 수 있을까하고

  잠시 생각했지만 ‘스튜’가 꼭 ‘죽’같아서

‘(죽을) 쒔다’로 풀었습니다

‘스튜’=‘죽’이 아니고

  ‘스튜’= ‘쒔다’라는 것이지요

영어는 우리말의 동사가

  명사화된 언어이기 때문입니다

인터넷에서 찾은 ‘스튜’의 정의입니다

☕ 스튜: 고기와 채소를 넣고
               국물이 좀 있게 해서
                  천천히 끓인 요리

바로 세계의 언어들을 찾아 봤는데요

세계의 언어들도 ‘꿉고, 끓이고,

  풀, 고다’등으로 나옵니다

더 우스운 것은 '죽을 쑨다'는 것은

   냄비의 물을 줄이는 작업인데

이 것이 '마음을 졸이다'라는 말과

  하는 일이 잘 안 되어서 '죽을 쑨다'라는 말과

거의 같은 의미로 보이기 때문입니다

  '찌개나 죽' 같은 음식과 '마음 졸이는 것'과

    무슨 상관이 있겠습니까?

이렇게 영어는 우리말로 풀어야 제 맛이 납니다

제가 미친 것인지 세계의 단어들이 미친 것인지

  어떻게 이렇게 풀어지는지 참 희한합니다

3302. stew (스튜, 찌개, 끓이다, 마음 졸이다):

          (죽을) 쒔다,

                ⇒  (죽을) 쑤다가 어원

* 스웨덴: gryt|a

   [그리따⇒ 단지, 큰 솥, 그 안의 요리]

              ((큰 솥에) 끓있다⇒ 끓였다)

* 폴란드: gulasz [구라스⇒ 스튜요리]

                           ((요리가) 끓었어)

* 스페인: guiso [퀴소⇒ 스튜]

                ((음식을) 끓였소)

* 헝가리: porkolt

                       [포르콜트⇒ 헝가리식 스튜]

                                            ((펄)펄 끓다)

* 노르웨이: lapskaus [랍스캬우스⇒ 스튜]

                 ((온갖 재료를) 넣어서 끓였어)

* 덴마크: gryderet [골러라트⇒ 찜 냄비]

                   ((국물음식을) 끓이더랬다)

* 네덜란드: stoof'pot [스톱포트⇒ 스튜]

                     ((국물음식을) 쏟아 붓다)

* 이탈리아: stufàto [스투파토⇒ 스튜]

                             ((죽을) 쏟아 붓다)

* 포르투갈: ensopado

               [인소파두⇒ 물에 적신, 스튜]

                           ((불위에) 얹어봤다)

* 그리스: εντράδα [엔드라도⇒ 스튜]

                          ((불위에) 얹더라데)

* 튀르키예,

  우즈베키스탄: güveç

   [유에치⇒ 토기, 뚝배기에 끓인 음식]

                                    ((불에) 꿉었지)

* 라틴어: pulméntum

 [풀멘툼⇒ 빵에 곁들여 먹는 음식, 죽]

                            ((죽 같이) 풀 만듬)

* 독일: eintopf

[아인토프⇒ 끓인 요리, 스튜의 일종]

                ((냄비) 안에 (넣고) 덮어)

* 프랑스: ragoût

     [라구⇒ 매력, 스튜의 일종]

        ((재료를) 넣(고) 고았다)

* 체코: žrádlo

[즈라드로⇒ 꿀꿀이 죽, 먹이]

                 ((물이) 줄어들어)

* 핀란드: muhennos

              [무헨노스⇒ 스튜]

((국물음식은) 뭘 해놨어?)

* 중국: 炖 [뚜운⇒ 고다, 푹 삶다]

       (炖: 바람에 불길이 성할 둔)

* 일본: 粥(かゆ) [카유⇒ 죽]

                  ((죽을) 고아유)

* 한국: 졸임, 죽

* 인도네시아,

   말레이시아: rebus

             [르부스⇒ 끓이다, 삶다, 달이다]

                    ((물에 재료를) 넣어 봤어)

* 태국: โจ๊ก

              [쪽⇒ 죽, 물을 너무 많이 넣다]

                                                      (죽)

* 힌디: शोरबा [쑈르바⇒ 스프, 죽, 소스]

                        ((죽을, 스프를) 쒀 봐)

* 아랍: سليقة [쌔리일까⇒ 스튜]

        ((재료를) 쌔리 넣을까?)

stew = 스튜 = 찌개, 끓이다, 생각하다, 마음 졸이다 = (죽을) 쒔다