크레앙가 카본에 관한 버터플라이 공지사항입니다.

<TABLE style="MARGIN-TOP: 20px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=600 border=0> <TBODY> <TR bgColor=#f3f2ee height=25> <TD style="PADDING-LEFT: 15px">[안내] 크레앙가 카본 라켓에 대한 안내문</TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-RIGHT: 15px; PADDING-LEFT: 15px; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 10px"> 먼저 크레앙가 카본을 구입하여 애용하여 주신 모든 고객 여러분들께 염려와 불편을 끼쳐 드린 점에 대해 심심한 사과의 말씀을 올립니다. 크레앙가 카본 블레이드는 개발 초기 단계에서부터 획기적인 제품을 만들고자 하는 참신한 아이디어로부터 출발하였습니다. 블레이드의 상식의 틀을 뛰어 넘는 동시에, 성능면에서도 기존 제품을 능가하는 블레 이드를 만들고자 하는 버터플라이의 실험 정신이 녹아있는 제품이기도 했습니다. 기존의 블레이드에 관한 고정관념을 깬 제품이기는 하지만, 라켓 면과 측면에 새로운 코팅(불투명한)이 되어 있는 관계로 버터플라이 본사에서는 블레이드 규정에 합당한 지에 대해 국제탁구연맹(ITTF)에 생산과 판매여부의 검토를 요청 하였습니다. 그 결과 ITTF에서 "제품을 생산해서 판매해도 좋다"는 O.K 회신을 얻었고, 바로 제품 을발매하게 된 것입니다. 하지만, 왜 ITTF에서 이와 같은 결정을 내렸는지는 확인된 바가 아직 없습니다. 버터플라이 본사에서 ITTF에 어떠한 재질과 합판 구성으로 이루어져 있는 것인지에 대한 상세한 내용과 제품의 샘플을 보낸 후 받은 회신이기에 저희 입장에서도 의아하 게 생각한 것이 사실이었습니다.  ITTF 라켓에 관한 규정 중에 (Last Update : July 5, 2007)  “블레이드의 합판 구성이 규정대로 구성되어 있는 지를 확인할 수 있어야 하고,  블레이드 면을 확인하여 나무의 질감을 확인할 수 있어야 한다. “ 라는 문구가 있  었기 때문입니다. ** 아래 참조. 결국 크레앙가 카본은 블레이드 전체가 코팅 처리가 되어 있기 때문에 표면을 확인할 수 없다는 것이 문제가 되었습니다. 그리고, 크레앙가 카본을 사용하려면 표면의 코팅을 모두 벗겨내야만 사용할 수 있다는 것입니다. 정확한 규정을 알면서도 만든 저희 버터플라이나 안일하게 O.K 회신을 한 ITTF나 잘못 된 판단을 한 것은 확실합니다. 이에, 해서는 안될 실수를 한 업체로서의 모든 책임을 지기 위해 버터플라이코리아가 유통 시킨 모든 크레앙가 카본 블레이드에 대해 다음과 같이 교환 또는 환불조치를 실시하고자 합니다. <DIV> < 크레앙가 카본 라켓 교환 및 환불 안내 ></DIV> 1. 대상 : 버터플라이코리아 및 버터플라이코리아 각 판매점에서 크레앙가             카본 라켓을 구입하여 사용하고 계신 고객.             (정식 루트가 아닌 병행 수입된 제품은 제외) 2. 기간 : 2007년 12월 31일 까지 3. 방법    - 반드시 구입하신 곳으로 연락하셔야 교환 또는 환불받으실 수 있습니다.    - 버터플라이코리아 인터넷 주문 및 매장방문을 통하여 구입하신 경우      1577-9656 으로 문의하시면 자세히 안내해 드리겠습니다. 4. 기타사항    - 교환하는 제품과 차액이 발생하는 경우에는 추가로 입금하시거나 또는 차액에 대하여      환불해 드립니다. 다시 한번 이번 일로 고객님들께 심려를 끼쳐드려 대단히 죄송합니다. 이런 일이 두번 다시 발생하지 않도록 최선을 대해 노력하겠습니다. 감사합니다. <DIV> </DIV> <DIV>** 참조 : ITTF 규정 관련 문서</DIV> URL : <A href="http://www.ittf.com/_front_page/ittf1.asp?category=rubber">http://www.ittf.com/_front_page/ittf1.asp?category=rubber</A> ( ITTF 홈페이지 상단 메뉴 중 Equipment > Racket Coverings ) <DIV>문서 위치 : 화면 오른쪽 PDF 문서 중 첫번째 문서 Technical Leaflet (PDF) 문서 내용 중 규정 위반 사항 위치 : 4 Page 중 A.Qualitative Criteria 바로 아래 부분</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>(원문)</DIV> <DIV> 1.1 Blade</DIV> A very thin layer of lacquer is permitted on the blade, only for the purpose of anchoring wood fibres, thereby facilitating replacement of the covering. Anything more than this will be deemed to constitute a layer of plastic, and will not be permitted. This layer may be no more than 0.1 mm thick, and should not hide the wood from sight or touch. It is considered to be part of the blade, rather than part of the thickness of the covering. <DIV>(번역)</DIV> <DIV>1.1   블레이드</DIV> <DIV>블레이드 표면에 아주 얇은 칠한 층은 나무의 조직들을 고정시키는 목적(그것에 의하여 the covering의 대체를 용이하게 하는) 으로만 허용이 된다. 이밖의 어떤 것도 플라스틱(가소성의) 층을 구성한다고 여겨지고 허용되어지지 않는다. 이 층은 0.1mm를 넘어서는 안되고 나무의 질감과 모습을 확인할 수 있게 해야</DIV> <DIV>만 한다. 이것은 the covering의 두께라기 보다는 블레이드의 일부분으로 여겨진다.</DIV> 가소성: 외력에 의해 형태가 변한 물체가 외력이 없어져도 원래의 형태로 돌아오지 않도록 하는 성질을 말한다. 탄성한계를 넘는 힘이 작용할 때 나타나며, 항복점 이후 에서는 더욱 뚜렷하게 나타난다.</TD></TR></TBODY></TABLE>