【자랄루딘 루미(Rumi)】 「송가 314 Ode 314 」

[씨알]

송가 314

이 사랑
이 강물처럼 자신을 끌어당기는 것을 느끼지 못하는 이들,
새벽을 샘물 한 잔처럼 마시지 않는 이들,

저녁처럼 노을을 받아들이지 않는 이들,
변하고 싶지 않은 이들은 그냥 잠들게 내버려 두세요.
이 사랑은 신학 연구,
그 오래된 속임수와 위선을 넘어선 것입니다.

그렇게 마음을 더 나아지게 하고 싶다면,
계속 자.
내 뇌는 포기했어.
천을 찢어서 버렸어.

완전히 벌거벗지 않았다면,
아름다운 단어
가운을 몸에 감싸고
잠들어라.

Ode 314

Those who don't feel this Love
pulling them like a river,
those who don't drink dawn
like a cup of spring water
or take in sunset like supper,
those who don't want to change,
let them sleep.
This Love is beyond the study of theology,
that old trickery and hypocrisy.
I you want to improve your mind that way,
sleep on.
I've given up on my brain.
I've torn the cloth to shreds
and thrown it away.
If you're not completely naked,
wrap your beautiful robe of words
around you,
and sleep.