1) 제목: 사후세계는 어떤 모습입니까? 윤회는 있습니까? ㅣ 몸이 죽기 前에 ‘사후세계의 모습’을 선택합니다. 84
2) 링크: https://www.youtube.com/watch?v=j20D-sRce1s
3) Time: (00:01) ~ (08:18)
4) 추천 이유: 『대승기신론』의 옛 한문체를 쉬운 한글 현대적 용어 번역으로 내용 파악 용이/
대승기신론에 관심 있는 분이라면 신세계 경험의 기회
5) 스크립트 참고
Transcript:
(00:01) 우리 모두는 다 함께 즐겁고 설레는 마음으로 이 길을 걸어가고 있습니다.
선지식 벗님 여러분~ 대단히 반갑습니다.
오늘 아침에 잠에서 깨어 일어나는데 문득 이런 소리가 들렸습니다.
벗님 여러분께서는 이 『대승기신론』의 쉽고도 현대적인, 완전히 새로운
한글 번역을 기대하신다~라는 이러한 소리가 들려와서 깜짝 놀랐죠.
그래서 <대승기신론 현대적 강독>에 대한 구상을 좀 변경하게 되었습니다.
그 내용은 다음 카페에 업로드해 놓았는데, 이전의 구상은 시중에 기존 유통되고 있는
이 대승기신론 한문 문장을 그대로, 그러니까 현대적 용어라든가 쉬운 용어로
바꾸지 않고 한문, 그러니까 거의 한 2천 년 가까운 전이죠.
<==========중간 생략====================>
이러한 인연을 통해서 이러한 일을 통해서, 이 모든 일은 오로지 단일의식의
자기 자각이지만, 또한 큰 감사의 인사를 드리지 않을 수가 없습니다.
이런 일과 인연을 통해서 이렇게 하나로 공감하고 수많은 선지식 벗님 여러분들과
친밀한 교제를 이렇게 즐길 수 있는 것에 대해서 무한한 감사를 드립니다.
대단히 고맙습니다
그래서 (07:39) 결론은 『유식 30송』은 처음부터 완전히 쉬운 현대적 용어로
새로운 번역을 하고자 했는데, 『대승기신론』도 분량이 꽤 되지만 마찬가지로
온전히 새로운 번역을, 한글 번역을 하도록 하겠습니다.
이 스피커도 대단히 기대되고 설레는 마음을 금할 수가 없습니다.(8:18)
첫댓글 감사합니다.
관련링크: https://www.youtube.com/watch?v=O_TvTC9UFLw&loop=0
PLAY