(번역) 캄보디아 관리들, 훈센 총리의 뇌출혈 소문 강력히 부인

[울트라-노마드]

(보도) The Cambodia Daily 2014-6-9  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 관리들, 훈센 총리의 뇌출혈 소문 강력히 부인 

Government Denies Rumors of Hun Sen Stroke

(자료사진: Siv Channa / The Cambodia Daily) 지난 4월2일 집권 '캄보디아 인민당'(CPP) 단독의 제2차 정기국회에서, 훈센 총리가 새로 국회의원이 된 막내아들(3남) 훈 마니(Hun Many)로부터 무언가를 보고받고 있다.

기사작성 : Saing Soenthrith 및 Mech Dara

훈센(Hun Sen) 총리의 측근 관리들 및 소식통들은 일요일(6.8) 발언을 통해, 훈센 총리가 심각한 뇌출혈로 긴습히 싱가포르로 후송됐다는 소문을 강하게 부인했다.

이 소문은 일요일 캄보디아의 온라인 상에서 광범위하게 확산됐다. 이 소문은 훈센 총리에게 금요일(6.6) 오후에 심각한 뇌출혈을 일으켜 '칼멧 병원'(Calmette Hospital)을 거쳐 싱가포르로 후송됐다는 것이다.

'관방부'(=국무회의 사무처) 대변인 파이 시판(Phay Siphan) 차관은 다음과 같이 말했다.

[뇌졸증 소문은] 사실이 아니며, 훈센 총리는 프놈펜(Phnom Penh)에서 휴식 중이다. 헛소문일 뿐이다. 그는 아무렇지도 않고, 평시와 다름 없이 활동하고 있다.

금요일의 주례 국무회의가 열리지 않은 이유를 묻자, 파이 시판 차관은 내각에서 논의할 안건들이 아무것도 없었을 뿐이라면서, 다음과 같이 말했다.

검토할 안건들이 아무것도 없었다. 정부 발의 안건들은 이미 검토된 상태이다.

'프놈펜 국제공항' 국경경찰서의 쪼우 낌니(Chhuor Kimny) 서장은, 훈센 총리가 주말에 공항 출입문을 사용한 일이 없다면서 다음과 같이 말했다.

싱가포르로 치료를 위해 출국한 고위 관리들은 전혀 없다.

몇몇 '총리 경호부대'(PMBU) 관계자들도 언론과 인터뷰할 권한이 없기 때문이란 이유로 익명을 요구하면서, 마찬가지로 해당 소문을 부인했다.

하지만 야당인 '캄보디아 구국당'(CNRP)의 삼 랑시(Sam Rainsy, 삼랭시) 총재는 해당 소문이 상당한 권위를 가진 것이라면서, 다음과 같이 말했다.

그가 매우 위중하여 싱가포르로 갔다는 보고가 있었다. 심각한 뇌출혈이다. 그는 금요일 '칼멧병원'에 후송된 후, 이후 싱가포르로 갔다.

삼 랑시 총재에게 정보의 출처를 물어보자, 그는 다음과 같이 말했다.

집권 '캄보디아 인민당'(CPP) 내부의 소식통이다. 그리고 현재는 온라인에 유포된 상황이다.

(보완취재: Alex Willemyns)

* 상위화면 : "[기사목록] 2014년 캄보디아 정치 외교 안보 진행상황"

[울트라-노마드]

캄보디아의 친여 매체인 CEN이
"훈센 총리가 오늘 싱가포르 외무장관을 접견했다"는 보도를 했다고 합니다..

아직 확인이 안 됐습니다.