|
담배를 입에 물고 사는 놈들이 있다 이를 두고 골초 혹 꼴초 라 한다 |
이 골초가 뼈 골에서 나온 말이다
지랄 떠는 한국인들 많다
뼈 골과 담배 많이 피우는 놈 무신 연관 ??
베트남도 곳초 라해요
척추뼈도 곧장 서 잇제
이 꼿꼿이 서 있는 것을 Cột 꼿 이라 하는 것이다
꼿= 굴뚝 + 초 (담배 잎)
담배잎을 줄곧 태워 굴뚝 처럼 연기가 난다
곧초 = 골초 = 꼴초 로 발음이 재미 있어 지제
이 꼴초 골초 순수 한국말인 것입니다
베트남 교민이
이렇게 많은 베트남언어가 한자가 지금 사라졌지만 우리말과 베트남언어중에 발음과 뜻이 같은것을
찾아보면 너무나 많이 있다는것을 알수가 있다..
같은 뜻과 다른발음이거나 .. 발음이 같은데 뜻이 다르면 같은 생활권 문화라고 할수가 없다..
같은 사물을 보고 같은 발음에 같은 뜻이면 공동문화권을 형성 한 이질적인 문화권이 아니었다는
결론이다........... 그럼 우리 선조들은 어디부터 어디까지 같은 문화권에 연결되었을까 ?
첫댓글 Cột lửa 꼿 (기둥) 르아 (불 ) 화재가 발생했을때 꼿르아 불기둥이 치솟는다 ...
우리말중에 꼿꼿하게 서다 ... 라는 말도 있지요 ..
바로서 , 똑바로서 , 표준말이지만 사투리는 꼿꼿 하게 서 이게 월레 표준말이되어야 합니다.. 어원이 중요하고 우리 사투리가 그래서 매우 중요합니데이 ....
그럴듯 하군요.....
베트남 뿐만이 아니라 아시아가 거의가 같은 문화권으로 보죠.
왜냐면 인도까지도 비슷하니까....... 베트남주변은 더 비슷해야죠.
그럼 담배연기가 코으로 일자로 시원하게 나오는 것이 척추뼈가 일자로 쭉 벋어있고 담배연기가꼬불거리고 나오는 것은 척추 삐둘어진것인가요 아니면 마음이 비뚤어진것인가요