2023년 6월 - 사진으로 보는 아시아

[청솔]

2023년 6월 - 사진으로 보는 아시아

배경음악 : "Beethoven's Silence" - Ernesto Cortazar

This monthly gallery features some of the top photojournalism

made by Associated Press photographers

documenting Asia during the month of June.

이 월간 갤러리에서는 6월 중 AP 사진작가 들이 만든 

아시아를 기록한 포토저널리즘 최고의 작품들을 보여 드립니다

이드 알아드하(عيد الأضحى)는 이슬람교의 중요한 정규 축제 중 하나로,

이슬람력 12월 10일에 열리는 제물을 바치는 축제이다.

이슬람 이전에 메카 근교에 있는 마나의 골짜기에서 있었던

제물봉공(祭物奉供) 습관으로부터 나온 것이다.

이는 아브라함이 알라의 명으로 이스마엘을 제물로 바치려다

알라의 제지로 대신 염소를 바친 것에서 유래했다고 한다.

순례자뿐만 아니라 일반 신도들도 한 사람에 염소 한 마리씩

(낙타는 일곱 사람이 한 마리)를 제물로 바치고,

그 고기의 3분의 1은 자기가 먹고 나머지는 다른 사람에게 주거나

가난한 사람에게 주는데, 이 물건들은 신의 것으로 간주하여 매매하지 못한다.

신도들은 깨끗한 옷을 입도록 되어 있다.

Lava flows down the slopes of Mayon volcano as seen from Daraga town, Albay province,

northeastern Philippines, Tuesday, June 13, 2023. (AP Photo/Aaron Favila)

6월13일, 화요일, 필리핀 북동부 알베이지방 다라가시,

마욘화산의 경사면을 흘러내리는 용암 

A participant takes part in the Pride Parade in Bangkok, Thailand,

Sunday, June 4, 2023. Thousands of Thai and foreigners are taking part

in the parade. (AP Photo/Sakchai Lalit)

6월4일, 일요일, 태국 방콕의 프라이드 퍼레이드에 참가한 참가자.

수천명의 태국인들과 외국인 들이 이 퍼레이드에 참가하고 있다

Members of a military band walk through a sunflower field in Paju, South Korea,

Friday, June 23, 2023. (AP Photo/Lee Jin-man)

6월23일, 금요일, 남한 파주의 해바라기 들판 사이를 군악대 대원들이 걸어가고 있다

A worker unloads goats from a truck at a temporary roadside shelter

ahead of the Muslim festival of Eid al-Adha in Hyderabad, India,

Monday, June 26, 2023. (AP Photo/Mahesh Kumar A.)

6월26일, 일요일, 인도 하이더라바드에서 이드 알 아드하 회교도축제에 앞서

노동자가 트럭으로부터 임시 길가 수용소로 양들을 내리고 있다

Competitors take part in the annual dragon boat race to celebrate the

Tuen Ng festival in Hong Kong, Thursday, June 22, 2023. (AP Photo/Louise Delmotte)

6월22일, 목요일, 홍콩의 투엔 늑 축제를 축하하기 위한 연례 용선 경기에 참가한 경쟁자들

People play with mud in a paddy field during Asar Pandra,

or paddy planting day at Bahunbesi, Nuwakot District, 30 miles North

from Kathmandu, Nepal, Friday, June 30, 2023. (AP Photo/Niranjan Shrestha)

6월30일, 금요일, 네팔 카트만두의 북쪽 48km 떨어진 누와콧지방, 바훈베시에서 

아사르 판두라라고 하는 모심기날 사람들이 논에서 진흙놀이를 하고있다

Indian Air Force (IAF) cadets celebrate after their combined graduation ceremony

at the Air Force Academy in Dundigal, on the outskirts of in Hyderabad, India,

Saturday, June 17, 2023. (AP Photo/Mahesh Kumar A.)

6월17일, 토요일, 인도 하이더라바드의 외곽에 위치한 둔디갈에 있는

공군사관학교에서 인도공군사관학교 생도들이 졸업식을 마치고 축하하고 있다

A dog walks at a deserted beach ahead of cyclone Biparjoy's landfall at Mandvi

in Kutch district of Gujarat state, India, Thursday, June 15, 2023. (AP Photo/Ajit Solanki)

6월15일, 목요일, 인도 구자라트주 쿠치지방 만드비에서

싸이크론(태풍) 비파르조이가 상륙하기 전 황량한 해변을 걷고있는 개

Participants hold a rainbow flag during the Pride Parade in Bangkok, Thailand,

Sunday, June 4, 2023. (AP Photo/Sakchai Lalit)

6월4일, 일요일, 태국 방콕에서 벌어진 프라이드 퍼레이드 중 

참가자 들이 무지개기를 잡고있다

A child cools off playing at a fountain in Beijing, Friday,

June 16, 2023. (AP Photo/Ng Han Guan)

6월16일, 금요일, 한 어린이가 베이징의 한 분수에서 놀며 몸을 식히고 있다

A Kashmiri Muslim bride looks through her veil during a mass wedding event

in Srinagar, Indian-controlled Kashmir, Thursday, June 15, 2023. (AP Photo/Mukhtar Khan)

6월15일, 목요일, 한 카슈미르 회교도 신부가 인도가 통치하고 있는 카슈미르

스리나가르의 대규모 합동결혼식 행사에서 면사포 사이로 바깥을 보고 있다

A coastal road workers watches waves hit the city's waterfront

during high tide in the Arabian Sea at Marine Drive in Mumbai, India,

Saturday, June 10, 2023. (AP Photo/Rajanish Kakade)

6월10일, 토요일, 인도 뭄바이 마린드라이브의 아라비아해에서 만조시간

해안을 들이치는 파도를 살피고 있는 해안도로근로자들

Betty Bombshell plays Hercules as she performs the segment Leo in the show,

Oracle, a journey through the myths and prophecies of the Zodiac signs,

at the Roslyn Packer Theatre in Sydney, Thursday, June 29, 2023. (AP Photo/Rick Rycroft)

6월29일, 목요일, 시드니의 로슬린 팩커 극장에서 별자리의 신화와 예언을 통한 여행

오라클쇼에서 레오부분을 연기하는 베티 범쉘이 공연하고 있다

A boy walks on the plastic waste at the Badhwar Park beach

on the Arabian Sea coast on World Environment Day in Mumbai, India,

Monday, June 5, 2023. (AP Photo/Rajanish Kakade)

6월5일, 월요일, 한 소년이 인도 뭄바이에서 세계환경의 날 아라비아해의 

바드와르공원 해변에서 플라스틱 폐기물 위를 걷고있다

A person holds an umbrella against strong wind and rain as he walks on a street

Friday, June 2, 2023, in Tokyo, as a tropical storm was approaching.

(AP Photo/Eugene Hoshiko)

6월2일, 금요일, 도쿄에서 열대폭풍이 다가오는 가운데

거리를 걸어가는 남자가 강풍과 비에 맞서 우산을 붙잡고 있다

Muslims offer Eid al-Adha prayers at the Jama Masjid or Mosque,

in New Delhi, India, Thursday, June 29, 2023. (AP Photo/Manish Swarup)

6월29일, 목요일, 인도 뉴델리의 자마 마스지드, 혹은 회교사원에서 

이드 알 아드하 기도회를 열고있다

A child wearing a mask looks at a display of jellyfish at an underwater park

on Children's Day in Beijing, Thursday, June 1, 2023. (AP Photo/Ng Han Guan)

6월1일, 목요일, 어린이날, 베이징의 수족관에서 

한 어린이가 마스크를 쓴 채 해파리를 들여다 보고 있다

Foot prints of people are seen on the moss ridden roof of the Jama Masjid

or Mosque during Eid al-Adha prayers, in New Delhi, India,

Thursday, June 29, 2023. (AP Photo/Manish Swarup)

6월29일, 목요일, 인도 뉴델리에서 이드 알 아드하 기도회 도중

자마 마스지드 혹은 모스크의 이끼로 뒤덮힌 지붕에 사람 들의 발자국이 보인다

Denmark's Viktor Axelsen plays against China's Weng Hongyang

during their men's singles round of 32 match at the Indonesia Open badminton

tournament at Istora Stadium in Jakarta, Indonesia, Tuesday, June 13, 2023.

(AP Photo/Dita Alangkara)

6월13일, 화요일, 인도네시아 자카르타의 이스토라 경기장에서 열린 

인도네시아 배드민튼 대회에서 덴마크 빅토르 악셀센이 중국 웽홍양을 상대로

남자단식 32라운드에서 경기하고 있다

A pedestrian walking through a footbridge is silhouetted as Chinese and Hong Kong

flags are strung to mark the 26th anniversary of the city's handover from Britain

to China in Hong Kong, Tuesday, June 27, 2023. (AP Photo/Louise Delmotte)

6월27일, 화요일, 홍콩에서 영국으로부터 중국으로 반환된 26주년을 기념하여

게양된 중국과 홍콩 기가 걸린 곳을 지나가는 행인의 모습이 실루엣으로 비쳐보인다

A Muslim offers prayers during Eid-al-Adha at a mosque in Kathmandu, Nepal,

Thursday, June 29, 2023. (AP Photo/Niranjan Shrestha)

6월29일, 목요일, 네팔의 카트만두에 있는 회교사원에서

이드 알 아드하 중 회교도가 기도를 하고 있다

Boulders fall near the crater of Mayon volcano as seen from Daraga town,

Albay province, northeastern Philippines, Tuesday, June 13, 2023.

(AP Photo/Aaron Favila)

6월13일, 화요일, 필리핀 북동부 알베이지방 다라가시 

마욘화산의 분화구로부터 가까운 곳에 돌덩어리가 떨어졌다

Hindu holy men display their yoga skills before media on International Day of Yoga

at the Kamakhya temple in Guwahati, Assam, India, Wednesday, June 21, 2023.

(AP Photo/Anupam Nath)

6월21일, 수요일, 인도 아삼, 구와하티의 카마키아 사원에서

국제요가일을 맞아 기자들 앞에서 요가기술을 시연하고 있는 힌두교 성자들

A boat is seen through green fountain as rain clouds gather over the Dal Lake

on the eve of the World environment day, in Srinagar, Indian controlled Kashmir,

Sunday, June 4, 2023. (AP Photo/Mukhtar Khan)

6월4일, 일요일, 인도가 통치하고 있는 카슈미르 스리나가르에서 

세계환경의 날 저녁에 달호수 위로 비구름이 모이고 있는 가운데

녹색분수대를 통해 배가 보이고 있다

A Muslim offers prayers during Eid-al-Adha at a mosque in Kathmandu, Nepal,

Thursday, June 29, 2023. (AP Photo/Niranjan Shrestha)

6월29일, 목요일, 네팔 카트만두의 회교사원에서 이드 알 아드하 중

회교도가 기도를 하고있다

A drone shot of rescuers work at the site of passenger trains accident,

in Balasore district, in the eastern Indian state of Orissa, Saturday, June 3, 2023.

(AP Photo/Arabinda Mahapatra)

6월3일, 토요일, 인도 동부 오릿사주 발라소 지방에서 일어난 열차사고 현장에서

구조작업을 벌이고 있는 사람 들을 드론으로 촬영한 사진

A boy plays in the mud in a paddy field during Asar Pandra, or paddy planting day

at Bahunbesi, Nuwakot District, 30 miles North from Kathmandu, Nepal,

Friday, June 30, 2023. (AP Photo/Niranjan Shrestha)

6월30일, 금요일, 네팔 카트만두로부터 북쪽으로 48km 떨어진 누와콧 지역 바훈베시에서

아사르 판드라 또는 모심기날, 한 소년이 논에서 흙장난을 하고있다

A couple carrying an umbrella walk with their child passing by a reflection

of an art installation at an outdoor shopping mall in Beijing,

Thursday, June 22, 2023. (AP Photo/Andy Wong)

6월22일, 목요일, 아이와 함께 우산을 든 부부가

베이징의 아웃도어 쇼핑몰에 설치된 조형물이 비치는 옆을 지나가고 있다 

[두용]

고품질의 귀한 사진들
작품 설명문도 번역해 주셨나 봐요
청솔 님 덕분에 편하게
보았습니다 ~
감사합니다~

[청솔]

네 멋진 사진작품들입니다
부족하지만, 재미있게 보시라고
사진해설을 번역하였습니다

편하게 보셨다니 보람이 있네요
감사합니다 두용님!

[헌 터]

사진 과 글 감사

[청솔]

감사

[감바]

한참을 머물다 갑니다
감사합니다 _()_

[청솔]

감사합니다