스크랩 루이스 바칼로프(Luis Bacalov) / Mi Mancherai (당신이 그리울 거예요) - 조쉬 그로반 & 안드레아 보첼리

[박기현]

Luis Bacalov -  Mi Mancherai (당신이 그리울 거예요)

Mi Mancherai (from 'Il Postino 영화 '일 포스티노') - Josh Groban

Andrea Bocelli -   Mi mancherai  

Mi Mancherai 당신이 그리울거에요
Il Postino(일 포스티노, 1995)
음악 : 루이스 바칼로프(Luis Bacalov)


Mi mancherai se te ne vai
Mi manchera la tua serenita
Le tue parole come canzoni al vento
E l'amore che ora porti via

Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivere
E l'allegria, amica mia, va via con te

Mi mancherai, mi mancherai, perche vai via
Perche l'amore in te si e spento
Perche, perche...
Non cambiera niente lo so
E dentro sento te

Mi mancherai, mi mancherai, perche vai via
Perche l'amore in te si e spento
Perche, perche...
Non cambiera niente lo so
E dentro sento te

Mi manchera l'immensita
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuita da bambina, tu...

Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto dentro me
E l'allegria, amica mia, va via con te


당신이 그리울거예요
당신이 그리울거예요, 날 떠난다면
당신의 화창함이 그리울거예요
바람속의 노래같은 당신의 말들과
당신이 앗아가는 사랑이 그리울거예요

당신이 그리울거예요, 날 떠난다면
영원히 어떻게 살아야 할지를 모를거예요.
기쁨과 우정이 당신과 함께 가버리는군요

당신이 그리울거예요, 그리울거예요, 이제 떠나버리니까
당신의 사랑은 이제 죽었으니까
왜냐하면 왜냐하면...
변하는건 아무것도 없으니까
내 마음은 당신을 느껴요

그 오랜 시간들이 그리울거예요
우리가 함께했던 낮과 밤들
어둠이 오기 시작할때의 당신의 미소와
어린 소녀같은 천진난만함이 그리울거예요

당신이 그리울거예요 내 사랑
내 마음속에는 공허함만 남는군요
기쁨과 우정이 당신과 함께 가버리는군요

아르헨티나 출신 이태리 영화음악가 루이스 바칼로프(Luis Bacalov)의 대표작

[일 포스트티노 (Il Postino)]의 주제선율에 가사를 붙여 탄생한 노래, "미 만케라이

(Mi Mancherai)"를 소개합니다. 이태리어 "Mi Mancherai"의 뜻은

"나는 당신을 그리워할거예요(I'll miss you.)"라고 합니다.

맨 윗곡은 '팝페라의 프린스'로 불리는 조쉬 그로반의 노래에 한국계 록스타 바이올린

연주자 루시아 미카렐리 (Lucia Micarelli)가 가녀리고 아름다운

바이올린 연주를 피쳐링한 곡입니다.