[틈틈이 영어공부] take you up on that.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] take you up on that.

- 영한 : (누구의 제의나 제안, 초대를) 받아들이다, 채택하다.
※상대의 제안을 수용할 때 사용. 캐쥬얼한 표현

- 영영 : If you take someone up on their offer or invitation, you accept it.

- 예문 : 

Thank you. I’ll take you up on that.
고마워. 너의 제의 받아들일게.

I'll take you up on that challenge. 
상대해 주겠다.

We don't need to take you up on that. 
우리는 당신의 그것을 수락할 필요는 없다.

We'll take them up on that. (=We'll accept their offer.)
우리는 그들의 제안을 받아 들이겠다. 

I might take you up on that. 
당신의 그 제안을 받아들일지도 몰라요. 아마 네 얘기대로 할지도 몰라.

========================================

(Steve is talking to his wife Shirley…)
(스티브가 아내 셜리와 이야기를 나누며…)

Steve: Have you seen my keys?
스티브: 내 열쇠 봤어?

Shirley: Don't you usually put them in the basket on your desk?
셜리: 열쇠는 평소에 책상 위 바구니에 넣어놓지 않아?

Steve: Yes but they're not there now.
스티브: 응 그런데 이번엔 거기 없어.

Shirley: If they're not there then I have no idea where they are.
셜리: 거기 없다면 어디 있는지 전혀 모르겠는데.

Steve: If I don't find my keys I'm going to be late for my bowling game.
스티브: 키 못 찾으면 볼링 게임에 늦는단 말이야.

Shirley: Well just take my car. I'm staying in tonight.
셜리: 그럼 그냥 내 차 타고 가. 난 오늘밤 어디 안 나가.

Steve: I might have to take you up on that.
스티브: 네 말대로 해야 될 지도 모르겠다.

Shirley: Look. There's something under your desk.
셜리: 저기 봐 책상 밑에 뭔가 있는데.


[기억할만한 표현]
▶ (one) has no idea: 전혀 모르겠는데
"What’s she talking about?’ ‘I’ve no idea."
(그녀가 무슨 말을 하는 거니?’ ‘전혀 모르겠어.)

▶ (one) is staying in: 집 밖에 나가지 않다.
“I’m going to stay in this weekend and read.”
(이번 주말엔 집에서 책 읽을 거야.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그