독일의 혈통서, 사역 등급과 평가.

독일의 혈통서, 사역 등급과 평가. 원본:<a href="http://www.cluebus.com" target=nlink>http://www.cluebus.com</a> 번역:Cuddles (예전에 해둔 것 --..) 독일에서는, GSD의 사역 능력을 훨씬 더 강조하며, 맥스 폰 스테파니츠(Max von Stephanitez, 역자의 뱀꼬리 - SV의 설립자이며 첫번째 회장.)의 시각에 따라, “후각이 잘 발달되어 있으며, 매우 용감하고, 두려움을 모르고, 날렵하며, 공격성이 좋지만 잘 복종하는 개”를 만들어가는 중이다. 세기가 바뀌기 이전에(역자의 뱀꼬리 – 19세기에서 20세기로의 전환입니다), 유럽에서는 많은 비공식의 훈련 콘테스트들이 열렸다. 맥스 폰 스테파니츠는 SV(Verein fur Deutsche Schaferhunde, 독일 GSD 클럽)의 후원 밑으로 그러한 시합들을 공인해주었으며, 추적과 복종, 방어 테스트들을 포함시켰다. 이러한 테스트들은 오늘날 우리가 “슈츠훈트”로서 알고 있는 것들이다. 단순히 AKC에 등록된 부모견의 자견들은 모두 등록시키는 AKC와는 달리, 독일에서 한 배의 자견들이 모두 공식적으로 등록되기 위해서는 부모견 양쪽 모두가 사역능력의 타이틀과, 최소한 구성에 있어서의 “G(Gut, 좋음)” 평가 이상을 받아야만 한다. 이러한 사항들이 충족될 경우, SV는 “번식에 적합하지” 않은 부모견들로부터 태어난 자견들도 공인해줄 것이다. 성견이 된 개가 전람회에 출진하거나, 번식을 추천받기 위해서는 무엇보다도 먼저 사역능력의 타이틀을 가져야만 한다. (대부분은 슈츠훈트 타이틀을 갖는다.) 이것의 예외는 타이틀이 없는 성견 그룹에서 일생에 단 한 번 출진하는 성견의 경우에만 둔다. 미성견, 장견, 약견과 유견들의 경우는 전람회에 출진할 때 사역능력 타이틀을 갖지 않아도 된다. (@) 이러한 타이틀을 성취하기 위한 과정에는 반드시 추적과 복종, 방어가 포함되어야 하며, 반드시 VDH(Verein fur Deutsche Hundeswessen)에 의해 공인되어야 한다. 여기에는 SchH와 IPO. PH, DH, DPO가 포함되며 마약 탐지견과 폭탄 탐지견도 포함되지만, 실제로 작업에 참가하는 개이거나, 반드시 1년 이상 그 일을 실제로 했어야 한다. 공인된 목양(원래부터 목양견으로의 용도를 위해 번식된 개들의 경우)견의 경우(HGH에 의해 공인)도 역시 허용되며, 그 경우에는 추적훈련 부분이 포함되지 않는다. 다만 방어훈련은 포함된다. 그 경우의 개들은 반드시 용맹성 테스트를 수행해야 한다. AKC의 타이틀은 용맹성 테스트가 포함되지 않기에 전혀 공인되지 않는다. SV의 스탠다드는 방어하고자 하는 욕망을 요구한다. 프렌치 링(French Ring)의 타이틀은 받아들여지지 않는다. 성견인 GSD가 연간 지거(Sieger) 쇼(독일의 최고 전람회)에서 겨루기 위해서는, 반드시 고관절 이형성으로부터 자유롭고, 슈츠훈트 타이틀 I, II, 혹은 III을 획득해야 한다. 그 개들은 두 가지의 범주에 있어서 가장 먼저 심사받는다: 몸의 구조와 용맹성; 지거(Sieger, 수컷)와 지거린(Siegerin) 타이틀을 위해 겨루려면 그것들을 통과해야 한다. 개들은 신체적 특성, 기질, 움직임(걸음거리)에 의해 평가되며, 그들의 혈통이 검토된다. (*) 개들은 반드시 한 살이 되었을 때 한 번 X-레이 검사를 받고, “a-normal(정상)”, “fast normal(거의 정상)”, 혹은 “noch-zugelassen(미약한 수준의 고관절 이형성이나 번식 가능함”의 보증을 받게 된다. (가장 낮은 수준의 보증인 “noch-zegelassen”의 경우는 전람회장이나 번식견들 사이에서는 일반적으로 보이지 않는다.) 확인된 수치가 없기는 하지만, 일반적으로 “a-normal”로 인정된 개들은 OFA(미국의 동물 정형학 기금)에서는 “Good”이나 그 이상의 평가를 받을 것이며, “fast-normal”도 일반적으로는, 그렇지만 모든 경우에 있어서 OFA에서 보증받지는 못할 것이고, “noch-zugelassen”인 개들은 단지 몇몇 경우에 있어서만 OFA의 심사를 통과할 수 있을 것이다. 독일의 혈통서는 혈통서의 오른쪽 가장 아래의 구석에 “a-스탬프(a-stamp. 말 그대로 검인)를 가지며, 각각의 개에 대한 실제적인 고관절 평가는 스탬프 위에 친필로 쓰여지기 때문에, 당신의 앞에 있는 혈통서의 개가 받은 고관절 평가 점수를 확인하는 것은 간단하다. 불행히도, 모든 다른 조상견들은 단지 “a” ZUERKANNT(공인된)로 표시되어 있을 뿐인데, 이것은 그 조상견이 X-레이 심사를 받았고 “번식이 허용되는” SV의 스탠다드 안에 들었다는 것을 의미한다. 따라서 그것은, 그 조상견이 정상인지, 정상에 가까운지, 미약한 고관절 이형성인지(혹은 과거에 그랬는지)의 정확한 고관절 평가를 나타내지는 않는다. 공교롭게도 대부분의 사람들은 “a” ZUERKANNT 사인이 사실상 어떠한 평가의 등급을 나타낼 수도 있을 때에는, 그것이 “정상(normal)”의 고관절이라는 평가를 포함하고 있다고 생각하는 듯 보인다. 독일의 타이틀과 평가 (GSD에만 해당하는 것이 아니라 모든 견종에 해당된다. 랭킹 3이 제일 높다.) * 혈통서에서 쓸데없이 글자가 차지하는 공간을 줄이고, kkl-I이나 kkl-II라는 것을 나타내기 위해 사용된다. 개의 이름 앞에 있으며, 그 개가 검사를 받고 번식에 적합하다는 인정을 받았음을 나타낸다. a “a” 스탬프는 그 개의 고관절이 평가를 받았으며 번식에 적합하다고 고려되는 제한된 수준 안에 들었음을 의미한다. A (Ausreichend) 전람회장에서 “충분함”의 평가 AD (Ausdauerpruefung) 지구력 타이틀(12마일-약 20 킬로미터-의 달리기와 단순한 복종 시험이 포함된다) Angekoert 번식을 권고함 BH 독일의 CD(가정견 훈련) 테스트에 통과함 반드시 SchH I(슈츠훈트의 첫번째 단계) 전에 획득해야 함. BlH (Blindenhund) 맹인 안내견 BpDH I, II (Bahnpolizei Diensthund) 철도 경찰 봉사견 DH (Diensthund) 봉사견 FH (Fahrtenhund) SV에 의해 수여되는 가장 상급의 추적훈련 타이틀 G (Gut) 전람회에서의 평가 중 “좋음” GRH (Grenzenhund) 국경 순찰견 HGH (Herdengebrauchshund) 목양견 IPO I, II, III 국제적인 규칙에 따른 Schutzhund III KKL I (Koerklasse I) 특별히 번식을 권고받음 KKL II (Koerklasse II) 번식에 적합함 KrH (Kriegshund) 군견 LawH (Lawinenhund) 눈사태 구조견 Lbz (Lebenszeit) 평생 번식 검사됨(역자의 뱀꼬리 - 종견 허가 같은 것일 듯??) M (Mangelhaft) 전람회장에서 “결점있음” 평가 MH (Meldehund) 특파 군견(전서견) PDH (Polizei Dienst Hund) 실제로 근무하는 경찰견 PH (Polizeihund) 경찰견 훈련을 받은 개 PSP (Polizeischutzhundprufung) 경찰 방어견 SchH I, II, III (Schutzhund) 복종, 추적, 방어 타이틀 SG (Sehr Gut) 전람회장에서 “매우 좋음” 평가; 2살 이하의 개들이나 미국의 슈츠훈트 경기대회에서 받을 수 있는 최고의 점수, 타이틀이 없는 개가 받을 수 있는 최고의 점수. (역자의 뱀꼬리 – 이건 성견 이야기겠죠?) SH (Sanitatshund) 적십자 견 SH (Suchhund) 추적견 U (Ungenugend) 전람회장에서 “불충분함”의 평가 V (Vorzuglich) 전람회장에서 “우수함”의 평가 VA (Vorzuglich-Auslese) 지거 쇼에서 최고로 선발된 수준의 평가; 독일의 쇼독이 받을 수 있는 최고의 심사; 일반적으로 해마다 12마리에서 15마리 정도의 수컷과 암컷들에게 주어짐. VH (Vorhanden) 전람회장에서 “충분함”의 평가 ZB (Zuchtbewertung) 전람회장에서 몸의 구성에 대한 평가 ZH I, II (Zollhund I, II) 세관 탐지견 ZPr (Zuchtpruefung) Passed a breed survey, recommended for breeding 번식 검사를 통과했음, 번식을 권고함. CACIB 유럽 국제 챔피언 Bundesieger 올해의 사역견 챔피언 (Leistungssieger) Europameister SchH III 세계 챔피언 Hutesiger 독일 목양견 선수권대회 챔피언 Leistungssieger 올해의 사역견 챔피언 (Bundesieger) Preishuten Sieger 올해의 목양 챔피언 Sieger Grand Victor title at the German Sieger show 독일 지거 쇼에서의 최고 우승견(수컷) Siegerin 지거 쇼에서 가장 높은 암컷의 타이틀 개들은 또한 고관절의 보증과 사역능력 평가를 받을 뿐만 아니라, 번식에 있어서도 또한 G(좋음), SG(매우 좋음), V(우수함) 혹은 VA(매우 우수함)의 평가를 받으며, 이를 획득해야만 한다.