뜻적인 자녀지도 - 053 - 부모의 상대적 절대자 - 2

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (053)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제1절 아들딸에 대한 해설

2) 부모의 상대적 절대자 - 2

자라는 아이들은 하나님입니다. 살아 있는 하나님이예요. 그들은 살아계신 하나님의 사랑을 아버지 어머니를 통해서 연결하려고 하는 겁니다. 그렇기 때문에 여러분들이 그 일을 못 한다면 참사랑을 연결할 힘이 없는 겁니다. 

선생님도 그런 때가 있다구요. 어머님한테 내가 스승의 입장에서 설명을 하고 충고와 권고를 해주는 것입니다. 그럴 때는 말도 태도도 달라요. 그러나 애기들이 들어오면 본연의 상태로 돌아가야 됩니다. 티 없이 맑게끔.

그 아이들한테 부모님이 싸움을 한다는 인식을 주어서는 안 됩니다. 그렇기 때문에 철없는 아이들은 늘 싸우지만, 철이 들게 되면 싸우지 않고 부모님의 전통을 이어받아야 된다는 것을 저절로 알게 된다는 것입니다. (134- 224)

み旨にかなった子女指導 (053)
第2章 子女と父母の愛
第1節 息子・娘に対する解説

2) 父母の相対的絶対者 - 2

育つ子どもたちは神様です。生きた神様です。彼らは生きておられる神様の愛を父親と母親を通して連結しようとするのです。それゆえ、皆さんがその仕事ができないなら、真の愛を連結する力がないのです。

先生もそんなときがあります。お母様に私が師匠の立場で説明をして忠告と勧告をしてあげるのです。そんなときは言葉も違います。

しかし、子どもたちが帰ってくれば本然の状態に戻らなければなりません。一点の曇りもなくすっきりと。その子どもたちにご父母様がけんかをするという意識を与えてはいけません。

それゆえ、幼い子どもたちはいつもけんかをしますが、分別がつくようになれば、けんかをしないでご父母様の伝統を引き継がなくてはならないことを自分から悟るようになるというのです。（一九八五・七・二〇、ベルベディア修練所）

Raising Children In God's Will (053)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 1. The Reason for Sons and Daughters

2) Parents as Objective Absolute Beings - 2

Children growing up are a God, a living God. They are trying to connect to the love of a living God through their fathers and mothers. 

So if you cannot do the same job you have no power to connect to true love. Even I have such times. I give true mother an explanation and advice in the position of a teacher.

My language and attitudes change at such times. But when the children come home, we must go back to the original state, just as it was. You must not let the children see their parents quarrel. 

Children without prudence fight all the time, but as they grow older they should learn naturally to know that they should not fight and follow the tradition of their parents. (134-224)