Good In Blues(Tony Joe White)

[선경악기]

『Good In Blues』 (블루스가 어울릴 거야) 는 1969년 미국 L.A

출신의 Soul Singer 「Tony Joe White」(1943년생)가 발표한

대표적인 'Blue Eyed Soul' Music입니다.

흑인 음악의 전유물로만 여겼던 'Soul Music'은 그들만의 것이

아니라는 듯 '백인 Soul Musician' 들이 나타났는데, 이 때가

1960년대 초반입니다.

"White Soul" 혹은 "Blue Eyed Sou"이라 불렸던 일단(一團)의

백인 Artist 들의 등장이 바로 그것인데, 'Blue Eyed soul' 은

백인 뮤지션에 의해 불려지고, 실연(實演)된 'Soul Music' 과

'R & B' 를 말합니다.

「Tony Joe White」(1943년생)도 'Blue Eyed Soul' 음악 인

으로는 빼놓을 수 없는 아티스트인데, 1960년대 중반 그는

Texas의 클럽에서 일하기 시작했고, 1968년 Nashville로 이주

하였습니다.

1969년 데뷔 앨범 [Monument, Black and White]을 발표한

「Tony Joe White」는 이 앨범에서 탑10 히트를 기록했던

"Polk Salad Annie"와 차트에 올랐던 또 다른 히트곡

"Roosevelt and Ira Lee (Night of the Moccasin)"을 히트

시켰습니다.

또한, 'Brook Benton'이 그의 1970년도 히트곡 "Rainy Night

In Georgia"를 Soul 풍(風)으로 '커버'하기도 하였는데, 이 곡은

100명 이상의 아티스트들에 의해 '커버'된 곡이기도 하며,

「Tony Joe White」에 의해 널리 알려지게 된 블루스 곡입니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=====================

There's a cold wind blowing Downtown tonight

Oh, I'm all done Walking around, I don't feel right

I'm so used to feeling warm

Having you hanging on my arm

차가운 바람이 불고 있어 도심의 밤에

오, 나는 끝났어 걷고 있지만, 나는 기분이 별로 야

나는 따뜻한 너의 팔에 안기는 거에 익숙해 있어.

They still got a cool band In the little club

where we used to go

But I don't feel the dance

Tonight I'm just too low

Oh, I gave it all I had

우리가 가던 작은 클럽엔 아직도 Cool한 밴드가 있지

하지만 난 춤을 출 기분이 아니야

오늘 밤 나는 너무 기분이 다운이야

오, 난 내가 가진 걸 전부 줬어

You say "Baby, well that's too bad"

But you'll have to pay the dues

And you're gonna look good in blues

Gonna look good in blues

넌 말했지"자기, 그거 참 안됐네"

하지만 넌 그거의 대가를 치루게 될 거야

그리고 넌 블루스가 어울릴 거야

블루스가 어울릴 거야

Back in the real world

No dreams no plans

Keeping a low profile

Just getting by the best I can

다시 현실로 돌아와서

아무 꿈도 미래도 없어

내 경력은 낮기만 해

그냥 내가 할 수 있는 최선을 다하지

But you can't kick a heart around

And leave it in pieces on the ground

Baby, it's gonna catch up with you

And you'll look good in blues

You're gonna look good in blues

하지만 넌 내 마음을 짓 뭉게고 있지

그리고 그 조각을 바닥에 떨궈버리지.

자기, 그건 너 자신에게 돼 돌아 올 거야

그리고 넌 블루스가 어울릴 거야

넌 블루스가 어울릴 거야