Ricky Martin & Christina Aguilera/Nobody Wants to Be Lonely(누구도 외롭고 싶어하지

[다람쥐]

Ricky Martin

엔리케 마르틴 모랄레스(스페인어: Enrique Martin Morales)

(1971년12월24일)는

 리키 마틴(Ricky Martin)이라는 예명으로

활동 중인 푸에르토리코의 가수이자 배우이다.

 2011년에 스페인 시민권을 취득하였다.

마틴은 12살때부터 라틴보이 밴드 메누도에서 활동하였고, 

1991년에 스페인어로 된 자신의 첫 솔로앨범인

 (Ricky Martin)을 발표했다.

 1994년에는 가수 활동과 TV 드라마 등에 활동하였고,

그 후 1999년에 발표한 첫 영어앨범인 (Vuelve)와,

여기에 수록된 유명한 곡인 Livin’ La Vida Loca로 인해

세계적인 가수로 발돋음하였다.

1999년 그래미상 라틴 팝 부문 수상자로 선정되었고

 2001년에는 라틴 그래미상 단편 뮤직비디오 부문, 

2007년에는 라틴 그래미상 남자 팝 보컬 앨범 부문,

장편 뮤직비디오 부문 수상자로 선정되었다.

 2007년에는 할리우드 명예의 거리에 이름을 올렸고,

2008년에는 대리모를 통하여 쌍둥이 형제를 얻었다.

이후 2018년과 2019년에

대리모를 통하여 딸과 아들을 얻었다.

2010년엔 자신이 게이임을

임을 밝히기도 하였다.

Christina Aguilera

크리스티나 마리아 아길레라(Christina Maria Aguilera)

(1980년12월8일~)는

미국의 가수이자 배우이다.

뉴욕 스태튼아일랜드에서 태어나 웩스퍼드에서 자랐다.

1990년에 텔레비전 프로그램 (스타 서치)에 출연하면서,

1993년과 1994년 동안 디즈니 채널의 TV 시리즈

미키 마우스 클럽(MMC)에서 활동을 했다.

이후 아길레라는RCA 레코드와 계약을 체결해

(Reflection)을 녹음했고,

이 곡은 영화 (뮬란)의 OST 곡으로 선정되었다.

1999년 아길레라는 데뷔 음반  

(Christina Aguilera)를 발매한다.

 (Genie in a Bottle), (What a Girl Wants),

 (Come On Over Baby (All I Want IsYou)는

빌보드 핫 100 1위에 올라 데뷔하자마자

3개의 노래를 정상에 올려놓는 최고의 성공을 거뒀다

 또한 이 음반으로 제42회 그래미 상에서

당대 최고의 인기 스타인  브리트니 스피어스와

 메이시 그레이를 제치고 신인상을 수상하며

음악성과 실력도 인정받았다.

이후 아길레라의 라틴 데뷔 음반

(Mi Reflejo)(2000)를 발매했으며,

크리스마스를 맞아 발매한 스페셜 음반

 (My Kind of Christmas)(2000)를 발매했다.

이 음반들은 각각 세계적으로 300만 장,

600만 장의 판매고를 올렸다.

2011년부터는 오디션 프로그램 (더 보이스)의

코치로 출연하며 인기를 끌고있다.

Ricky Martin & Christina Aguilera / Nobody Wants to Be Lonely (누구도 외롭고 싶어하지 않아)

Why?

왜?
Why?

왜?
(Oh)

(오)
Why?

왜?

(Oh, hey)

(아, 안녕)

There you are, in a darkened room

거기 당신은 어두운 방에 있어요

And you're all alone, looking out the window

그리고 당신은 혼자 창밖을 바라보고 있어요

Your heart is cold and lost the will to love

마음이 차갑고 사랑할 의지를 잃었어요

Like a broken arrow

부러진 화살처럼

Here I stand in the shadows (in the shadows)

여기 나는 그림자 속에 서 있다 (그림자 속에)

Come to come, come to me

어서 와, 나한테 와

Can't you see that

그걸 볼 수 없나요?

Nobody wants to be lonely

누구도 외롭고 싶어하지 않아

Nobody wants to cry

누구도 울고 싶지 않아

My body's longing to hold you

내 몸은 당신을 붙잡고 싶어해요

So bad it hurts inside

너무 나빠서 속이 아프다

Time is precious and it's slipping away

시간은 소중하고 점점 흘러가고 있어요

And I've been waiting for you all of my life (ohh)

그리고 난 평생 동안 당신을 기다려왔어요 (오)

Nobody wants to be lonely

누구도 외롭고 싶어하지 않아

So why (why), why don't you let me love you?

그럼 왜 (왜), 내가 당신을 사랑하게 놔두지 그래요?

Why?

왜?

(Ooh, ohh yeah)

(오,오오오 예)
Why?

왜?
(Oh, why?)

(아, 왜요?)
Why?

왜?
(Ooh, ooh, yeah)

(오오,오오,예)

Can you hear my voice, do you hear my song?

내 목소리가 들리나요, 내 노래가 들리나요?

It's a serenade, so your heart can find me, ohh

네 마음이 날 찾을 수 있게 세레나데야, 오

And suddenly you're flying down the stairs

그리고 갑자기 당신은 계단을 내려오고 있어요

Into my arms, baby, ohh

내 품에 안겨, 자기야, 오

Before I start going crazy (going crazy, ohh)

미치기 전에 (미쳐가기 전에, 오)

Run to me (run to me)

나에게 달려가 (나에게 달려가)

Because I'm dying

내가 죽어가고 있으니까

Nobody wants to be lonely (to be lonely)

아무도 외로워지고 싶어하지 않아 (외로워지고 싶어)

Nobody wants to cry (don't wanna cry)

아무도 울고 싶어하지 않아 (울고 싶지 않아)

My body's longing to hold you (I'm longing to hold you)

내 몸은 너를 안고 싶어 (안고 싶어)

So bad it hurts inside

너무 나빠서 속이 아프다

Time is precious and it's slipping away

시간은 소중하고 점점 흘러가고 있어요

And I've been waiting for you all of my life (ohh)

그리고 난 평생 동안 당신을 기다려왔어요 (오)

Nobody wants to be lonely

누구도 외롭고 싶어하지 않아

So why (why), why don't you let me love you?

그럼 왜 (왜), 내가 당신을 사랑하게 놔두지 그래요?

I wanna feel you need me (feel you need me)

너한테 내가 필요하다는 걸 느끼고 싶어 (내가 필요하다고 느껴봐)

Just like the air you're breathing (breathing)

네가 숨쉬는 공기처럼 (호흡해)

I need you here in my life

내 인생에는 당신이 필요해요

Don't walk away, don't walk away

떠나지 마세요, 떠나지 마세요

Don't walk away, walk away

물러서지 말고 물러서라

No, no, no, no

안돼, 안돼, 안돼, 안돼

Nobody wants to be lonely

누구도 외롭고 싶어하지 않아

Nobody wants to cry, yeah yeah

누구도 울고 싶어하지 않아, 그래 그래

Nobody wants to be lonely (yeah oh, ooh)

누구도 외롭고 싶지 않아 (예 오, 우)

Nobody wants to cry (nobody wants to cry)

아무도 울고 싶어하지 않아 (아무도 울고 싶지 않아)

My body's longing to hold you (is longing to hold you)

내 몸은 당신을 안고 싶어해요 (당신을 안고 싶어해요)

So bad it hurts inside (hurts inside)

너무 나빠서 속이 아파요 (안이 아파요)

Time is precious and it's slipping away

시간은 소중하고 점점 흘러가고 있어요

And I've been waiting for you all of my life (ohh)

그리고 난 평생 동안 당신을 기다려왔어요 (오)

Nobody wants to be lonely

누구도 외롭고 싶어하지 않아

So why (why), why don't you let me love you?

그럼 왜 (왜), 내가 당신을 사랑하게 놔두지 그래요?

Nobody wants to be lonely

누구도 외롭고 싶어하지 않아

Nobody wants to cry (nobody wants to cry)

아무도 울고 싶어하지 않아 (아무도 울고 싶지 않아)

My body's longing to hold you (I'm longing to hold you)

내 몸은 너를 안고 싶어 (안고 싶어)

So bad it hurts inside (hurts inside)

너무 나빠서 속이 아파요 (안이 아파요)