산성(散聲) - (1)

[빠른달팽이]

산성(散聲)이란 무엇인가?

散聲은 흩어지는(散) 소리(聲)로

현악기에서 가장 낮은 소리이니,

줄을 누르지 않고 내는 소리로

개방현; 開放絃; open string이다.

거문고는 1괘에서 나는 유현과 대현의 소리이며

해금은 두 현을 함께 끈으로 맨 산성에서 나는 소리이다.

산성(散聲)의 의미는 여럿으로 분화하여

1) 개방현의 가장 낮은 소리.(본디의 뜻인 추상명사)

2) 해금에서 두 현을 잡아맨 “곳”.(위치의 일반명사)

3) 해금에서 2)의 곳에 묶는 “끈”.(해금에서의 고유명사?) - 이라는 뜻으로 쓰인다.

위의 1)은 산성(散聲)의 본디 뜻으로 허현성(虛絃聲)이라고도 한다.

위의 2)는 해금의 두 현을 끈으로 고정한 “곳”으로 허현(虛絃)과 같은 뜻이다.

위의 3)은 2)의 끈을 줏대에 묶는 끈 전체를 말하며

가는 가죽이나 채승(綵繩; 물들인 노끈)으로 만드는데

”두 현을 하나로 고정하여 줏대에 거는 용도의 끈“이다.

(오늘날, 해금재비들은 보통 위 3)의 의미로 쓴다)

-------------

산성(散聲)은

해금의 두 줄을 함께 묶은 ”끈“이며 ”곳“으로

이 ”끈“이 묶은 이”곳“이 해금에서 가장 낮은 소리를 내며

산성의 음높이는 유현은 C로, 중현은 F로 ‘줄 고르기’를 하는 것이 일반적이다.

해금의 가장 낮은 소리이기에

흩어지는(散聲) 소리(散聲)라 이름하였고

빈(虛) 줄(絃)에서 나는 소리(聲)라 하여 허현성(虛絃聲)이라고도 했다.

* “산성(두 현을 묶은 위치)에 매는 끈”을 우리말로 순화하면

‘허튼끈, 헛소리끈, 헛끈, 채색끈, 산성끈’ 등으로 불리겠거니와

이제 끈의 의미로 “산성”이란 용어를 사용하지 않으면 어떨까 제안해본다.