khalill님, 님이 반기련에 올린 글입니다.

[빈깡통]

제목 : 빈깡통님이 에전에 올렸던 코란구절에 관해 설명하겠습니다

글쓴이 : khalill (211.♡.208.189) 날짜 : 07-02-21 15:04 조회 : 97 비추천 : 0


제가 이 글을 올리게 된 연유는 네이버의 어느 기독교 카페에서 이 글을 인용해 가서는 이슬람은 비겁한 종교라는 글을 쓴 것을 보고는 정정을 요청했으나 묵살하고 글을 읽고 쓰기?못하도록 강등하고 올린글까지 삭제하는 수모를 안겨준 사건때문 이었습니다.

또한 이 글의 내용이 어디서 왔는지 보니 외국의 어느 반이슬람 사이트인데 그 싸이트에 올라온 글들은 거의 루머수준의 글들이 많았다는 것입니다.

아래에 올린 글에서 검은글씨는 빈깡통님이 올렸던 것이며 파란글시 부분은 제가 가지고 있는 아랍어코란에 하나는 한글주해가 있는 것이고 도 하나는 영문주해가 달린 것에 나와 잇는 것을 그대로 옮긴 것이니 비교해 주시기 바랍니다

인터넷에서 글을 올리기에 앞서 그 글의 사실성과 진위성을 잘 따져보지 않는다면 불특정다수에게 피해를 줄 수 있으며 많은 사람들에게 그릇된 지식을 전달할수 있다고 생각합니다.

또한 무심코 던지는 돌이지만 그 돌을 맞는 사람에게는 생사가 달려있다는 것도 아시리라고 생각하고...

저는 예전에 이슬람생활을 해 보았던 사람이지만 지금은 아니며 이슬람에서 주장하는 내용들을 모두 옹호하는 입장은 아니라고 미리 밝혀 둡니다.



한 번 곰곰히 보신다면 단순한 글의 해석차이가 아닌 의도적인 조작과 왜곡이라는 사실을 알게 되실 겁니다
빈깡통님께서는 그 글들을 삭제하거나 아래의 내용으로 변경해 주시는 것이 옳을줄로 압니다.

이 글로 인해 지금 이시간에도 피해를 보는 사람들이 반드시 있으리라고 생각합니다.

--------------------------------------------------------------------------------

Those who disbelieve in the revelations of Allah have no hope of mercy. For such there is a painful doom. 29:23
알라의 계시를 믿지 않는 자들은 어떠한 자비도 바라지 말라. 그들에게는 고통스런 멸망이 있다.

Those who disbelieve in the revelations of Allah have no hope of mercy. For such there is a painful doom. 29:23
하나님의 말씀과 그분의 상봉을 불신하는 자들은 나의 은혜를 포기한 것이며 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라
(여기서 하나님의 말씀은 코란을 비롯한 구약과 신약의 삼위일체나 원죄론을 제외한 모든 말씀입니다)


Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, and tooth for tooth. Non-muslims are wrong doers. 5:45
생명에는 생명으로, 눈에는 눈으로, 코에는 코로, 귀에는 귀로, 그리고 이에는 이로. 이슬람신자가 아닌 사람들은 악행하는 사람들이다.

And We ordainde therein for them: "Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, and tooth for tooth, and wounds equal for equal." But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation. and whosoever does not judge by that which Allah has revealed such are the Zalimun. 5:45
하나님은 그들에게 명령하여 생명은 생명으로 눈은 눈으로 코는 코로 귀는 귀로 이는 이로 상처는 상처로 대하라 했으니 그러나 자선으로써 그 보복을 하지 아니함은 속죄됨이라... 하나님의 말씀으로 판결하지 아니한 자 역시 죄인들이라
(여기서 의도적인 행위나 실수나 정신이상자에 의해 저질러진 사건에 대해서는 피해자가 가해자를 관용을 베풀어 일정한 보상또는 순수한 관용으로 용서할 때 피해자에게 더 큰 보상이 있을거라고 "이브누 압바스" 는 설명하고 있다. (무크타사르 이브누 카사르 522/1))


Christians will be burned in the Fire. 5:72
기독교인들은 불에 탈것이다.

Surely, they have disbelived who say: Allah is the Messiah, But the Messiah said :Oh children of Israel! Worship Allah my Lord and your Lord" Verily, whosoever set up partners(in worship)with Allah, then Allah has forbidden Paradise to him, and the fire will be his abode And for the Zalimun there are no helpers. 5:72
하나님께서는 ..마리아 아들을 메시아라 말하니 그들은 분명 불신자들이라. 메시아(예수)가 가로되 이스라엘 자손들이여 나의 주님이고 너희의 주님인 하나님만 경배하라 하나님을 불신하는 자 하나님께서 그들에의 천국을 금하시고 볼지옥을 그의 거주지로 하게하니 죄인들에게는 구원자가 없노라
(저는 이 구절이 별로 마음에 안듭니다만...이 구절에 대한 개인적인 부연설명을 한다면 당시 기독교는 그 부패나 불의가 극에 달했던 시기이고 무하메드는 그 와중에서 소위 "진리"를 선포하는 입장이었다는 것을 알아야 합니다. 그런만큼 사람들에게 기독교와는 멀리해야 하며 잘못된 길이라는 것을 역설하고 있었던 것입니다. 이 구절 후에 후장에서 기독교인과 유대교인들에 대해 언급하는 부분들이 다시 나옵니다.
거기서는 기독교인들은 하나님을 믿는만큼 그들도 우리와 형제이며 그들이 거짓과 기만으로 너희를 핍박할지라도 같은 방법으로 응대해서는 안되며 그들역시 하나님의 가르침을 올바르게 알고 있다면 필시 천국에 갈 것이라는 내용들도 나옵니다.)


Disbelievers will be owners of hell-fire. 5:86
불신자들은 지옥불을 가지게 될것이다.

But those who disbelived and belived our Ayat they shall be the dwellers of the fire 5:86
그러나 말씀을 불신하고 거짓하는 자들은 지옥이 그들의 것이라
(하나님의 말씀(여기에는 구약, 신약의 일부분들과 쿠란이 모두 포함됩니다)을 불신하고 선지자(무함마드와 이전의 모세,아브라함,예수같은 선지자들)의 도래를 조롱하는 사람들 입니다)


When fire burns their faces, they will be glum. 23:104
불이 그들의 얼굴을 태울때, 그들은 절망할 것이다.

The fire will be burns their faces, and therein they will glum. with displaced lips(disfigured) 23:104
불이 그들의 얼굴을 태우니 그들은 그 안에서 고통을 맛보게 되고 입술이 손상되었다(말을 못하게 되었다)


Those who deny Muhammads revelations will be destroyed. 25:36
모하메드의 계시를 거부하는 자들은 멸망당할 것이다.

And we said "Go you both to the people who have denied our Ayat" Then we destroyed them with utter destroyed them with utter destruction. 25:36
하나님은 그들에게 우리의 말씀을 부정한 백성에게로 가라 일렀으며 우리는 그들을 멸망시켰노라.
(이 구절에서 멸망시킨 상대는 파라오(바로)와 하나님의 말씀을 거역한 백성들 이었는데 이들은 모세와 아론을 하나님의 선지자로 받아 들이지 않았기 때문에 멸망의 길로 보냈다는 이야기 입니다)


Those who used to deny the Fire will be tormented in it forever.
지옥불을 믿지않는 자들은 그 불에 의해 영원토록 고통당할 것이다.

And as for those who are Fasiqun, their abode will be the fire, everytime they wish to get away therefrom, they will be put back thereto, and it will be said to them: "taste you the torment of the fire which you used to deny." 32:20
그러나 사악한 자들은 불지옥이 그들의 거주지거늘 그들이 그곳으로부터 도주하려 할 때마다 그들은 그곳으로 다시 들어가게 되어 불지윽의 벌을 맛보라 이는 너희가 불신한 것에 대한 죄값이라는말을 그들은 듣게 되리라


Those who oppose Islam will be slain with a fierce slaughter. 33:60-61
이슬람교을 반대하는 자들은 섬칫한 살육으로 살해될 것이다.

If the hypocrites, and those in whose heart is a disease and those who spread false news among the people in Al Madinah stop not, We shall certainly let you overpower them: then they will not be able to stay in it as your neighbours but a little while. 33:60
위선자들과 마음이 병든자들과 그 도시에서 교사하는 자들이 단념하지 않는다면 하나님이 그대로 하여금 그들을 지배하도록 하리니 그때 그들은 그 안에서 그대의 이웃이 되지 않을 것이며 체류함이 잠깐 동안에 불과하리라
(여기에서 도시는 메디나를 가르키며 무함마드당시 위선자들은 교사선동을 하는가 하면 여성에 대한 간음 그리고 풍문을 퍼트리고는 했엇다...이 구절은 그것을 이야기 하는 것이며 다음 61절 역시 그 내용을 예로 들어서 이야기 하는 것이다)

Accursed they shall be seized wherever found, and killed with a slaughter. 33:61
그들은 가는 곳마다 저주를 받을 것이며 체포되어 살해 되리라
(당시 서기 7세기 아랍사회는 교사선동이나, 남녀를 막론하고 간통같은 죄를 저지르면 사형에 처해 졌었습니다. 이것을 오늘날에 그대로 적용할게 아니라 법적인 처벌을 당한다고 봐야 옳지요)


Those who challenge the revelations of Muhammad will have a painful doom. 34:5
모하메드의 계시에 도전하는 자들은 고통스런 멸망을 갖게 될 것이다.
(이글을 조작한 사람은 뭔가 잘못 알고 있는거 같은데 쿠란은 하나님의 계시이고 무함메드의 언행록은 하디스 꾸드 입니다. 무하메드의 말은 계시가 아니라 언행록이라고 하고 그것은 꾸란처럼 신성시 되는 내용이 아닌 일종의 교훈집과 같은 것입니다. 누가 이슬람을 무하메드의 계시라고 하나요? 쿠란은 이슬람 이전부터 내려오던 법과 이야기들..그리고 구약과 신약을 정리한 것입니다)

But those who strive against Our Ayat to frustrate them ..those, for them will be severe painful torment. 34:51
그러나 하나님의 예증들에 반대하는 자에게는 벌이 내릴 것이니 그것은 고통스럽고 가장 무서운 벌이 되리라


Those who are cast into hell be terrified when they see that they have no escape. Then they will believe. But it will be too late. 34:52
지옥에 던져진 자들은 그들에게 탈출구가 없다는 것을 알게될때 겁에질릴 것이다. 그때에는 그들이 믿을 것이다. 그러나 그때는 이미 너무 늦었다.

And if you could but see, when they will be terrified with no escafe(for them),and they will be seized from a near place. 34:51
그대는 그들이 죽음의 공포 를 느끼고 그 때에는 도피 할 수 없어 가까운 곳에서 붙잡히게 됨 을 보리라

And they will say(in the Hereafter):"We do belive (now):"but how could they receive from a place so far off. 34:52
이때서야 그들은 우리를 믿나이다 라고 말하나 어찌멀리에 있는 그들이 믿음에 이른단 말이요.

[빈깡통]

님의 다음말들의 근거를 대심시오. 님이 한 말에는 님이 책임을 지셔야 제대로 된 인간이라 하겠지요...ㅋㅋ /// "또한 이 글의 내용이 어디서 왔는지 보니 외국의 어느 반이슬람 사이트인데 그 싸이트에 올라온 글들은 거의 루머수준의 글들이 많았다는 것입니다." "한 번 곰곰히 보신다면 단순한 글의 해석차이가 아닌 의도적인 조작과 왜곡이라는 사실을 알게 되실 겁니다"

[KHALIL]

말끝마다 제대로 된 인간이니 상대에게 도망쳤다든지 하는 상식이하의 언어를 쓰고있고 심지어는 이런식으로 말꼬리를 잡고 있는데....위의 글은 누가 보더라도 의도적인 조작과 왜곡이라는 것은 분명합니다. 한국의 이슬람관련 믿을 수 있는 사이트 가셔서 코란의 구절을 찾아 보시기 바랍니다..아마 거기에도 제가 올렸던 글과 거의 비슷하게 나와 있을 겁니다...사실이 아닌 글들을 올리는 것은 루머이며 이슬람을 반대하니까 사실과는 다른내용을 넣고 부정적으로 과장한 것이지요...맞는걸 맞다고 했는데 왜 이의를 제기하는지 모르겠군요.