[번역]빌럽스-로지어 도박 사건에 대해 우리가 알고 있는 것들

[Melo]

https://www.espn.com/nba/story/_/id/46696437/nba-sports-betting-gambling-scandal-rozier-billups-fbi-arrests

ESPN 기사 번역본입니다. (챗지피티 번역)

장문의 기사입니다.

좀 지루할 수는 있는데 이번 사건에 대해 자세한 설명이 있으니 꼭 읽어보시길 추천드립니다.

이 사건과 관련해서 관련 없는 장면도 편집되서 퍼지고 있는데 적어도 NBA 카페인 이 곳에서는 좀 더 객관적으로 사건을 보면 좋을 것 같습니다.

목요일, 포틀랜드 트레일블레이저스의 감독 천시 빌럽스, 마이애미 히트의 가드 테리 로지어, 그리고 전 NBA 선수이자 코치인 데이먼 존스가 불법 스포츠 도박 및 조작된 포커 게임에 대한 두 건의 광범위한 연방 수사에서 **기소(indictment)**되었다.

다음은 ESPN 기자들이 파악한 혐의 내용, 향후 절차, 그리고 이 사건이 NBA에 미칠 잠재적 영향이다.

두 사건은 어떤 내용인가?

더그 그린버그:

두 사건 모두 현직 혹은 전직 NBA 선수들이 관련되어 있지만, FBI는 기자회견에서 이것이 서로 별개의 사건임을 분명히 했다. 다만 일부 인물과 정황이 겹치는 부분은 있다.

첫 번째 사건은 NBA 경기에 대한 도박과, 선수 및 코치로부터 얻은 내부 정보를 이용한 베팅에 관한 것이다.

두 번째 사건은 마피아와 연계된 고액 포커 게임을 조작해 고액 도박꾼들을 속이고 돈을 빼앗은 혐의와 관련되어 있다. 이 게임에는 전 NBA 선수들인 데이먼 존스와 천시 빌럽스도 연루된 것으로 알려졌다.

스포츠 도박 사건에서 FBI가 주장하는 내용은?

브라이언 윈드호스트:

FBI는 일부 NBA 선수들이 자신이 출전한 경기에서 의도적으로 일찍 빠지거나 부진한 플레이를 하여 ‘언더(under)’ 관련 베팅을 이기게 만들었다고 주장한다.

또한 내부 인사들이 선수 출전 여부와 같은 비공개 정보를 외부로 유출했다는 혐의도 포함되어 있다.

기소장에 따르면, 2022년 12월부터 2024년 3월 사이, 공모자 그룹은 비공개 정보를 이용해 최소 7경기에 베팅했다.

이 경기들에는 샬럿 호네츠, 올랜도 매직, 포틀랜드 트레일블레이저스, LA 레이커스, 토론토 랩터스가 포함되어 있다.

로지어는 내부 정보를 제공하고, 최소 한 경기에서 스스로 일찍 나와 도박꾼들에게 유리하게 만들었으며, 그 베팅으로 이익을 챙겼다는 혐의를 받고 있다.

2022-2023 시즌 레이커스에서 다빈 햄 감독 밑에서 비공식 코칭 스태프로 있던 데이먼 존스는, 선수 출전 정보 등을 베터들에게 판매한 혐의를 받고 있다.

빌럽스의 이름은 이 스포츠 도박 관련 기소장에 직접적으로 명시되어 있지 않다. 그러나 기소장에 등장하는 공모자 중 한 명의 선수 및 코치 경력이 빌럽스와 일치한다. 해당 인물은 베터에게 “트레일블레이저스가 탱킹 중이며, 몇몇 선수가 2023년 3월 경기에서 결장할 것”이라고 말한 것으로 되어 있다.

빌업스의 변호사인 크리스 헤이우드는 ESPN에 다음과 같은 성명을 냈다.

“연방 정부의 주장을 믿는다는 것은 챈시 빌업스가 자신의 명예의 전당 경력, 평판, 그리고 자유를 모두 걸었다는 것을 믿는 것과 같습니다. 그는 결코 그런 위험을 감수하지 않았을 것입니다. 빌업스는 농구 경기에 베팅하거나, 내부 정보를 제공하거나, 팀과 리그의 신뢰를 저버린 적이 없습니다.”

이미 이 사건에 대해 알고 있던 부분도 있었나?

윈드호스트:

그렇다. 토론토 랩터스의 전 선수 **존테이 포터(Jontay Porter)**는 작년에 이미 이 사건과 관련해 유죄를 인정했다.

또한 2023년 NBA는 로지어의 경기(샬럿 호네츠 대 뉴올리언스 펠리컨스)에서 이상한 베팅 패턴이 포착된 후 그를 조사했다. 이 경기도 이번 기소장에 포함되어 있다.

NBA는 그 당시 “리그 규정을 위반한 증거를 발견하지 못했다”고 발표했었다.

이번 주 목요일, 리그 관계자들은 해당 조사에 대해 “NBA는 법 집행 기관과 같은 조사 권한을 갖고 있지 않다”고 언급하며, 구체적인 조사 내용에 대해서는 언급을 피했다.

로지어의 혐의는 구체적으로 무엇인가?

그린버그:

기소장에 따르면, 2023년 3월 23일, 당시 샬럿 호네츠 소속이었던 로지어는 **어린 시절 친구 데니로 래스터(Deniro Laster)**에게 “뉴올리언스 펠리컨스와의 경기에서 부상 이유로 1쿼터에만 뛰고 빠질 예정”이라고 말했다.

래스터는 이 정보를 두 명의 베터에게 10만 달러에 팔았다.

이 베터들과 그들의 공모자들은 로지어의 프로프(Prop) 베팅의 ‘언더’ 항목에 돈을 걸었다. ESPN은 이미 3월 23일 경기에서 로지어 관련 베팅 활동이 비정상적이었다고 보도한 바 있다.

그날 로지어는 9분만 뛰고 5득점 4리바운드 2어시스트를 기록한 뒤 경기를 떠났다.

기소장에 따르면, 그는 래스터의 필라델피아 여행 비용을 제공해 수익금을 직접 회수하게 했고, 이후 래스터가 샬럿의 로지어 자택으로 돌아와 함께 돈을 세었다고 한다.

로지어의 변호사 짐 트러스티(Jim Trusty)는 성명에서 “로지어는 도박꾼이 아니며, 이번 사건에서 반드시 결백을 입증할 것”이라고 밝혔다.

그렇다면 NBA는 왜 지난 2년 동안 로지어가 계속 뛰게 놔뒀나?

윈드호스트:

이 질문이 이번 폭로의 핵심 파급력을 결정할 수 있다.

NBA의 조사 과정 자체가 이번 사건을 계기로 철저히 검증될 것이다.

또한 현재 **말릭 비즐리(Malik Beasley)**에 대한 별도의 NBA 조사가 진행 중인데, 이번 사건으로 인해 NBA가 훨씬 더 엄격한 기준으로 조사에 임해야 할 가능성이 높다.

비즐리는 이번 기소장에 이름이 포함되진 않았지만, 연방 수사 대상이며 이번 사태 이후 더 큰 주목을 받을 것으로 보인다.

이 사건에 빌스와 존스는 어떻게 연루되었나?

윈드호스트:

존스와, 빌럽스로 추정되는 공모자는 2023년과 2024년에 스타 선수들의 출전 여부에 관한 정보를 미리 베터들에게 전달한 혐의를 받고 있다.

해당 선수들은 이름이 공개되지 않았지만, 데미안 릴라드, 르브론 제임스, 앤서니 데이비스로 보이는 묘사가 등장한다.

이 세 선수는 어떠한 범법 혐의도 받지 않았다.

흥미로운 점은, 존스가 정보를 유출했다고 지목된 두 번째 경기(2024년 1월 15일 오클라호마시티 썬더전)에서 르브론 제임스와 데이비스가 실제로 출전했다는 것이다.

베터들은 썬더 승리에 돈을 걸었지만 결과적으로 베팅은 실패했다.

이후 공모자들이 존스에게 “돈을 돌려달라”고 요구했으나, 존스는 “정보는 정확했다”고 주장했다고 기소장에 적혀 있다.

존스와 빌럽스의 혐의에는 차이가 있다. 존스는 정보를 ‘판매’한 혐의를 받고 있지만, 빌업스는 그 점에서 다소 다르게 다뤄지고 있다.

내부 정보란 정확히 어떤 것을 말하나?

윈드호스트:

선수의 출전 여부가 결정된 시점과, 그 정보가 공식적으로 발표되는 시점 사이의 시간차는 수십 년 동안 도박꾼들이 노려온 영역이었다.

코치인 빌럽스나 존스는 선수들의 출전 계획을 리그에 보고하기 전에 미리 알고 있었을 것이다.

NBA 팀들은 전략적인 이유로, 특히 스타 선수들의 결장 여부를 경기 직전까지 숨기는 경우가 종종 있다.

어떤 경우에는 실제로 ‘경기 당일 결정(game-time decision)’이기도 하지만, 이미 수 시간 전에 결정된 사안을 그렇게 표현하기도 한다.

이번 사건은 바로 그 정보 비공개 구간에서 비롯된 것으로 보이며, NBA가 이 문제를 다시 다뤄야 한다는 점을 보여준다.

NBA는 최근 도박 관련 문제에 어떻게 대응해 왔나?

윈드호스트:

도박이 합법화되면서, NBA는 투명성 강화를 위한 조치를 취해왔다.

그중에는 하루 동안 여러 차례 업데이트되는 상세한 부상자 보고서 제도, 그리고 규정 위반 시 팀에 대한 벌금 부과가 포함된다.

그러나 이번 기소 사건은, NBA가 기존 프로토콜을 다시 검토하고 더욱 강화할 필요가 있음을 보여준다.

데이먼 존스는 누구인가?

팀 본템프스:

데이먼 존스는 여러 팀을 전전한 저니맨 선수였지만, 가장 잘 알려진 시기는 2005~2008년 클리블랜드 캐벌리어스에서 르브론 제임스와 함께 뛴 시절이다.

그는 2007년 캐벌리어스의 NBA 파이널 진출 멤버이기도 했다.

선수 생활을 마친 뒤, 존스는 캐벌리어스의 G리그 팀과 코칭 스태프에서 일했으며, 르브론의 복귀 후인 2014~2018년에도 코치로 활동했다.

이후 2022-2023 시즌에는 레이커스의 다빈 햄 감독 밑에서 비공식 코치로 참여했다.

르브론 제임스도 관련되어 있나?

그린버그:

기소장에 따르면, 2023년 2월 9일, 존스는 공모자들에게 “오늘 ‘플레이어 3’가 부상으로 결장할 예정이니 레이커스를 상대로 베팅하라”고 문자를 보냈다.

‘플레이어 3’는 이름이 명시되어 있지 않지만, 존스와의 관계 및 세부 내용이 르브론 제임스와 일치한다.

르브론은 어떤 혐의도 받지 않았으며, ESPN의 데이브 맥메나민에게 “르브론은 존스의 도박 행위에 대해 전혀 몰랐다”고 한 관계자가 전했다.

캐벌리어스-매직 경기에서는 무슨 일이 있었나?

윈드호스트:

기소장에 따르면, 2023년 4월 열린 클리블랜드 캐벌리어스와 올랜도 매직의 경기에서 매직의 한 선수가 친구에게 비공개 정보를 전달했다.

그 친구는 “때때로 NBA 선수로 뛰었던 인물”로 묘사되어 있다.

당시 캐벌리어스는 이미 주전 선수들을 휴식시킨다고 공식 발표했기 때문에 매직이 강력한 우승 후보로 떠올랐다.

그러나 그 친구는 이 정보를 또 다른 공모자에게 전달했고, 공모자는 오히려 캐벌리어스 쪽에 베팅했다.

결국 매직이 뒤늦게 자국 주전들을 벤치에 앉히는, 시즌 막판 흔한 전략을 쓰면서 캐벌리어스가 대승을 거두었다.

매직 선수는 기소장에 이름이 공개되지 않았으며, 범법 혐의도 받지 않았다.

포커 관련 사건: 미국 정부 대 아이엘로 외(United States vs. Aiello, et al.)

그린버그:

기소장에 따르면, 최소 2019년부터 공모자 집단이 미국 전역에서 불법 고액 포커 게임을 조직해 부유한 참가자들의 돈을 속여 빼앗았으며, 피해 금액은 총 715만 달러에 달한다.

이 게임들은 이탈리아계 미국 마피아, 즉 ‘라 코사 노스트라(La Cosa Nostra)’를 구성하는 다섯 개 범죄 조직 중 네 곳(Gambino, Lucchese, Genovese, Bonanno) 의 지원을 받았다.

빌럽스와 존스는 기소장에 따르면, 이 사기 행각에서 “페이스 카드(face cards)”라 불리며, 그들의 유명세를 이용해 피해자들이 고액 포커 게임에 참여하도록 유인했다고 한다. 그러나 그 게임들은 실제로 조작된 게임이었다.

‘부정 팀(cheating teams)’은 기술적 장치를 사용해 테이블 위 카드 정보를 공모자에게 전달했고, 이들은 이를 이용해 피해자들을 상대로 우위를 점했다.

기소장에 따르면, 조직자들은 엑스레이 테이블, 표식이 된 카드를 볼 수 있는 특수 안경, 그리고 원격으로 카드 정보를 전달할 수 있는 통신 기술 등을 사용했다.

피해자들을 제외하고 게임에 참여한 모든 사람들 — 빌럽스, 존스, 딜러들까지 — 은 모두 이 사기 계획에 가담해 피해자들의 손실금 일부를 나눠 가졌다고 한다. 피해자들의 신원은 기소장에 명시되지 않았다.

또한 기소장에 따르면, 피해자들이 돈을 잃은 후 마피아는 협박과 폭력을 통해 빚을 반드시 갚게 만들었다.

이 두 사건은 어떻게 연결되어 있나?

그린버그:

두 사건은 각각 별개의 건이지만, 세 명이 두 사건 모두에서 기소되었다.

존스는 NBA 도박 사건에서 내부 정보를 판매한 혐의를 받고 있으며, 동시에 포커 사기 사건에서는 ‘페이스 카드’ 역할을 했다.

에릭 어니스트(Eric Earnest)와 셰인 헤넨(Shane Hennen) 역시 두 사건 모두에 연루된 것으로 나타났다. 이들은 비공개 정보를 이용해 NBA 경기에 베팅했으며, 포커 사기에서는 부정 팀의 일원으로 활동했다.

또한 기소장에 따르면, 헤넨은 부정 행위를 가능하게 한 일부 기술 장비를 제공한 인물이었다.

빌럽스와 로지어에게 적용된 혐의는?

데이비드 퍼덤:

기록에 따르면, 빌럽스와 로지어는 전신 사기 공모(wire fraud conspiracy) 및 자금 세탁 공모(money laundering conspiracy) 혐의로 기소되었다.

미국 법무부 차관보 다이앤 후(Diane Hu)는 각 혐의마다 최고 징역 20년이 선고될 수 있다고 밝혔다.

두 사람은 모두 목요일 법정에 출석했으며 특정 조건 하에 구속 상태에서 풀려났다.

플로리다 판사는 로지어가 자택을 담보로 보석을 걸고 여권을 반납하면 석방된다고 밝혔다.

빌럽스 또한 여권을 반납하고 고액의 보석금을 설정해야 했다.

이 사건은 존테이 포터 사건과 어떤 관련이 있나?

그린버그:

포터는 이 사건과 관련된 전신 사기 혐의에 대해 유죄를 인정했고, 현재 선고를 기다리고 있다.

목요일 기자회견에서 미국 연방검사 조셉 노첼라 주니어는 공모자들이 기존 도박 빚을 탕감받기 위해 포터를 협박해 협조하게 만들었다고 밝혔다.

길버트 아레나스 사건과의 연관성은?

그린버그:

2025년 7월, 전 NBA 스타 길버트 아레나스가 캘리포니아 엔시노 자택에서 불법 포커 게임을 주최한 혐의로 체포되었다.

두 사건은 몇 가지 유사점이 있지만, 아레나스의 사건은 이스라엘 마피아가 연루된 별개의 사안이며, 이번 기소 사건과 직접적인 관련은 없는 것으로 보인다.

말릭 비즐리 사건과는 관련이 있나?

그린버그:

아직 명확하지 않다.

ESPN은 2025년 6월, 비즐리가 NBA 경기와 개인 기록(prop bets) 에 관련된 불법 도박 혐의로 연방 수사 대상이 되었다고 보도했다.

그러나 두 달 후 비즐리의 변호인은 그가 더 이상 수사 대상이 아니라고 발표했다.

NBA는 이후 자체적으로 비즐리에 대한 조사를 진행 중이다.

대학 농구 관련 ongoing 수사와의 연관성은?

퍼덤:

ESPN은 이전에 로지어와 포터의 개인 기록(prop bets)에 베팅한 계좌 중 일부가 대학 농구 경기에도 베팅을 했다고 보도했다.

FBI는 이미 여러 대학 선수들을 조사 중이며, 관계자에 따르면 추가 기소가 곧 이어질 예정이다.

이 사건이 트레일블레이저스에 미치는 영향은?

팀 본템프스:

경기 측면에서 가장 큰 여파는 포틀랜드의 감독인 빌럽스의 직무 정지다.

포틀랜드는 지난 몇 년간 서부 콘퍼런스에서 하위권에 머물렀지만, 이번 시즌에는 주루 할러데이 영입과 셰이든 샤프, 투마니 카마라 재계약을 통해 플레이오프 진출을 노리고 있었다.

빌럽스와 단장 조 크로닌은 올해 초 모두 계약 연장을 맺은 상태였다.

현재 NBA는 빌럽스를 직무 정지시켰고, 팀은 티아고 스플리터를 임시 감독으로 임명했다.

스플리터는 선수 시절 샌안토니오 스퍼스에서 2회 우승을 차지했으며, 유로리그의 파리 농구팀 감독으로도 활동한 경험이 있다.

블레이저스는 금요일 홈에서 골든스테이트 워리어스와 맞대결을 치를 예정이다.

로지어의 계약은 마이애미 히트에 어떤 영향을 주나?

바비 마크스:

로지어는 2021년 8월 24일 샬럿과 4년 9,630만 달러 계약을 체결했고, 2024년 1월 23일 마이애미로 트레이드되었다.

그는 현재 계약상 1년이 남았고, 2,490만 달러가 보장되어 있다.

그는 2025년 11월 15일부터 2026년 11월 1일까지 총 24회, 회당 1,110,126달러씩 받게 된다.

로지어의 통산 코트 위 수입은 1억 6,170만 달러에 이른다.

그가 서명한 **통일 선수 계약서(UPC)**에는 다음과 같은 조항이 있다.

커미셔너 애덤 실버는, 선수가 NBA 경기에서 도박을 하거나 제안했을 경우, 자신의 재량에 따라 선수를 무기한 정지 또는 영구 제명(expel) 시킬 수 있다.

또한 NBA 운영 매뉴얼에는 선수, 코치, 구단 임원이 베팅과 관련될 수 있는 내부 정보를 제3자에게 제공(‘tipping’) 하는 것을 금지한다는 조항이 있다.

이 조항에서 말하는 ‘tipping’은 “합법적 사유 없이 기밀 정보를 누설하는 행위”를 의미한다.

따라서 리그가 로지어가 해당 규정을 위반했다고 판단할 경우, NBA에서 영구 제명될 수 있으며,
그의 2,660만 달러 연봉이 샐러리캡에서 제외된다.

현재 히트는 럭셔리 택스 한도 아래 160만 달러, 그리고 퍼스트 에이프런 하드캡 기준으로 720만 달러 여유가 있다.

로스터는 현재 한 자리가 비어 있다.

아직 로지어는 유죄 판결을 받지 않았지만,
NBA는 같은 사건으로 기소된 존테이 포터를 유죄 인정 3개월 전 이미 영구 제명했다.

그동안 NBA는 로지어를 즉시 직무 정지 조치했다.

NBA와 스포츠 베팅의 관계는?

그린버그:

NBA는 목요일 성명을 통해 다음과 같이 발표했다.

“오늘 발표된 연방 기소 내용을 검토 중이다. 우리는 이번 혐의를 매우 심각하게 받아들이며, 리그의 경기 공정성을 최우선 가치로 삼고 있다.”

NBA는 합법 스포츠 베팅을 가장 먼저 공식적으로 지지한 주요 미국 스포츠 리그다.

2014년, 즉 미국에서 합법 온라인 베팅이 시작되기 4년 전,

애덤 실버 커미셔너는 뉴욕타임스에 “스포츠 베팅을 합법화하고 규제하자(Legalize and Regulate Sports Betting)”는 제목의 칼럼을 기고했다.

그는 당시 이렇게 썼다.

“명확히 하자면, 새로운 접근 방식은 경기의 공정성을 반드시 보장해야 한다.

NBA 커미셔너로서 나의 가장 중요한 책임 중 하나는 프로농구의 공정성을 지키고, 리그와 스포츠에 대한 대중의 신뢰를 유지하는 것이다.
나는 이 목표를 훼손할 어떤 행동에도 반대한다.”

포터 사건 이후, NBA는 투웨이 계약 선수들의 언더(under) 개인 기록 베팅을 금지하도록 협력 스포츠북에 요청했다.

2025년 10월 21일, 실버는 **‘더 팻 맥아피 쇼(The Pat McAfee Show)’**에 출연해
“스포츠 베팅에 대한 연방 차원의 규제가 필요하다”며,
스포츠북들에게 “개인 기록(prop bets) 일부를 축소해 조작 가능성을 줄이라”고 촉구했다.

왜 연방 당국은 스포츠북을 ‘피해자(victims)’로 보는가?

그린버그:

연방 수사당국은 NBA 도박 사건에서 스포츠북들이 피해자라고 판단했다.

공모자들이 베팅에 사용한 정보가 비공개 내부 정보였기 때문에,
그 베팅 자체가 사기성 거래(fraudulent) 으로 간주된다는 것이 기소장의 논리다.

기소를 발표한 조셉 노첼라 연방검사는 “이번 사건에서 스포츠북들은 불법 행위를 저지르지 않았다. 오히려 피해자다”라고 밝혔다.

NBA의 공식 베팅 파트너인 드래프트킹스(DraftKings) 와 팬듀얼(FanDuel), 그리고 미국 게이밍 협회(AGA) 는 ESPN에 성명을 보내,
이번 기소가 “규제된 합법 베팅 시스템이 불법 베팅을 감지하는 데 얼마나 중요한 역할을 하는지 보여준다”고 평가하며,
무규제 불법 시장을 강하게 비판했다.

두 회사 모두 선수 개인 기록(prop bets) 관련 상품을 변경할 계획을 공식적으로 밝히지는 않았지만,
드래프트킹스 대변인은 “리그와 긴밀히 협력해 경기 공정성을 보장하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

[Melo]

장문의 기사입니다.

좀 지루할 수는 있는데 이번 사건에 대해 자세한 설명이 있으니 꼭 읽어보시길 추천드립니다.

이 사건과 관련해서 관련 없는 장면도 편집되서 퍼지고 있는데 적어도 NBA 카페인 이 곳에서는 좀 더 객관적으로 사건을 보면 좋을 것 같습니다.

[IN THE ZONE]

좋은정보 감사합니다~~
천시는 명전퇴출 되겠네요

[데이빗스턴]

수억원 벌면서 저런 불법일에 가담하고…

[SenesQ]

번역 감사합니다 왜 저랬는지 도무지 이해가 안가네요.