시경, 북풍(北風)

[한병곤(네이버 블로그)]

시경, 북풍(北風)

북풍기량(北風其凉)        북풍은 쌀쌀하게 불고

우설기방(雨雪其雱)        눈이 펄펄 내리네

혜이호아(惠而好我)        나를 사랑하고 좋아하는 이

휴수동행(携手同行)        손잡고 함께 떠나리라

기허기사(其虛其邪)        어이 우물쭈물 늦추고 있으랴

기극지차(旣亟只且)        어서 빨리 가야 하리

북풍기개(北風其喈)        북풍은 차갑게 불고

우설기비(雨雪其霏)        눈비가 훨훨 흩날리네

혜이호아(惠而好我)        나를 사랑하고 좋아하는 이

휴수동귀(携手同歸)        손잡고 함께 돌아가리라

기허기사(其虛其邪)        어이 우물쭈물 늦추고 있으랴

기극지차(旣亟只且)        어서 빨리 가야 하리

막적비호(莫赤匪狐)        붉지 않으면 여우 아니고

막흑비오(莫黑匪烏)        검지 않으면 까마귀 아니지

혜이호아(惠而好我)        나를 사랑하고 좋아하는 이

휴수동거(携手同車)        손잡고 함께 수레에 오르리라

기허기사(其虛其邪)        어이 우물쭈물 늦추고 있으랴

기극지차(旣亟只且)        어서 빨리 가야 하리

*시경(詩經)은 유교의 대표적인 경전의 하나로 중국에서 가장 오래된 시가집(詩歌集)입니다.

*시경은 305편으로 이루어져 있는데, 그 내용은 서주(西周) 초기에서 춘추시대 중엽까지인 기원전 11세기 말에서 기원전 6세기에 걸쳐 이루어진 것이고, 공자(孔子)가 이를 정리하였습니다.

*위 작품은 시경 중 국풍(國風) 패풍(邶風)편에 실려 있습니다.

*위 시는 나라의 학정(虐政)을 풍자하며 살기 좋은 나라를 그리는 사람의 마음을 읊은 것 또는 겨울에 혼기를 잡아 친영(親迎, 신랑이 신부집에 가서 예식을 올리고 신부를 맞아오는 예) 가는 시, 또는 남녀가 친영가거나 여인이 짝을 구하여 기뻐하는 시라고 합니다.

[james]

손잡고 함께 수레에 오르리라...
사랑하는 사람과 함께하면 어떤 곳이든 따라갈 수 있는데........
어봉~~사랑해요...ㅎㅎ

[한병곤(네이버 블로그)]

ㅎㅎ, 배려에 감사드리고,
오늘도 행복이 가득하세요,,,