흥미돋 어느 중국 직장인의 사직서.jpg

[in the summer]

출처 : 비공개 카페

중국 장저우의 한 선생님은 10글자로 된 사직서를 제출했습니다.

<世界那么大，我想去看看。>
"세상이 그렇게 넓다는데, 제가 한 번 가보죠."

[와인한잔하고웃어버려]

오...

[말랑쁘띠]

와멋있다

[SheldonCooper]

워....

[만두 줍는 알바]

슬찌나머따 워썅취칸칸? 맞나

[교호오오오야앙?]

슬지에나머따, 워샹취칸칸

[성냥 개비]

슬쪠나머따 워씨앙취 칸칸!

[성냥 개비]

( 중국어 못하는 중국밀시 )

[떡보괴물]

쭹꿔런들 이런 감성 쩔어 진짜

[Vivis]

쓰지에나머따,워씨앙취칸칸

[스물다섯]

ㅠ 퇴사 하고싶다

[LINYI]

좋다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[놀임즈]

예전에도 본 글인데 저 말이 너무 감명깊게 남았어....나도 나중에 세계일주해보고싶다

[CARDI B]

넓은 거 알면 좀 나와서 중화사상도 버리고 좀 그래봐,,

[천추]

크

[식빵언니]

약간 조선시대 선비들이 시조읊는 너낌

[게으르지 말자]

난 그건 줄.. 겨울 웅앵 얼었는데 웅앵

[코로나꺼져주라]

헌슈와이~~~

[진샤오미]

워예샹취칸칸...

[진샤오미]

이거 상메로해놓으면 다들 무러본당.. 퇴사하냐곸ㅋㅋㅋ

[어른이하기시른어른이]

내 기억에 이 사직서를 본 상사 답변도 멋있었던것 같은데.. 뭐였더라..

[허묵기락러브]

쓰찌에나머따.워썅취칸칸

[배찌S2]

아 이거 비담에서 봤는데,,다시봐도 멋지다
자신있었겠지

[맥시멈초코케이크]

삼국지같다,,

[#bradleywillsimpson]

멋있어
그동안 쌓아온 자신에 대한 확신, 앞으로 자신이 경험할 가치에 대한 확신 둘다 있는거 같아

[대확행~]

와..멋있다

[우웁]

개멋있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 의역을 잘한듯 한국어가 더 멋지네

밑여시 말맞아 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄱㅅㄱㅅ

[이거슨비밀]

존멋이라 생각했는데 직역하면 어때? 그것도 궁금하다

번역기 돌려왔는데 이런 느낌인가봐ㅋㅋㅋ

¥오ㅋㅋㅋ 번역기보다는 그래도 멋진 느낌ㅋㅋㅋ 밑 여시 고마워요

[喜茶]

ㅈㄴㄱㄷ 내가 세상 정직하게 번역하면 ‘세상이 그렇게 큰데, 내가 가서 보고싶다’ 일듯 번역 잘했다..

[떠기]

와 멋있다

[남아재기중천금]

글자 수 맞춘게 간지여

[부정의인간화]

윗댓 말대로 의역을 잘한듯
그냥 "세상이 엄청 넓은데 제가 가보고싶습니다"이런뜻.. 한국어 멋있다

[아이폰13]

현실은 사직서 양식 다운 받아서
존경하는 00께! 이러한 이유로 어쩌구

[milkandhoney]

선생님 양식 뽑아서 다시 제출하셔요 (와장창!)

[보테가아르코]

스지에나머따, 워썅츼칸칸.. 내가 본 말 중 가장 멋있는 말 임 넘 좋아 이거

[숑숑샹숑숑샹샹]

확신에 차있는 느낌이야 멋있다

[오쥐폰]

세상은 이렇게나 큰데 저는 가서 좀 보고 싶네요로 해석함

[온도차의]

와우 개멋져...

[쩌니쭈니이]

멋지다

[냥하!]

와씨....!

[나는야나라네]

개멋있어 진짴ㅋㅋㅋㅋ 내평생 저럴일이 있을까..