Korea clinging to last spot to qualify for knockouts 한국, 32강 자리를 놓고 사투

[Condel]

한국은 32강 진출을 위한 마지막 자리를 간신히 붙잡고 있습니다.

12개 조 3위 팀 중 8위로, 남은 3장의 진출권을 두고 경쟁 중입니다.

이제 한국의 32강 진출 여부는 크로아티아, 알제리, DR콩고 등 다른 경기 결과에 달려 있습니다.

과연 우리나라는 32강에 진출할 수 있을까요?

Korea clinging to last spot to qualify for knockouts

한국, 32강 자리를 놓고 사투

By Yonhap 연합

Published Jun 27, 2026 3:02 pm KST Updated Jun 27, 2026 5:17 pm KST

Korea Times

Korean players train for the FIFA World Cup at Chivas Verde Valle in Zapopan, Mexico, Thursday (local time). Yonhap 한국 선수들이 멕시코 사포판의 치바스 베르데 바예에서 FIFA 월드컵을 대비한 훈련을 하고 있다. 목요일(현지시간)연합

GUADALAJARA, Mexico — With one matchday left in the group stage of the FIFA World Cup, Korea are clinging to the last spot to sneak into the knockout phase.

멕시코 과달라하라 — FIFA 월드컵 조별리그 마지막 경기를 앞둔 한국이 3위 자리를 놓고 사투를 벌이고 있다.

Korea are eighth among the 12 third-place countries after Groups G, H and I completed their play Friday across Mexico, Canada and the United States. They are now battling for one of three remaining knockout tickets.

한국은 멕시코, 캐나다, 미국에서 열린 G, H, I조 경기가 금요일에 모두 끝난 후 12개 조 3위 팀 중 8위에 올라 있다. 이제 한국은 남은 3장의 16강 진출권을 위해 싸우고 있다.

With the tournament now featuring 48 teams, up from 32, eight best third-place teams will advance to the knockout stage, along with the top two countries from each of the 12 groups.

이번 월드컵은 기존 32개국에서 48개국으로 확대되어, 각 조 1, 2위 팀과 조 3위 팀 중 상위 8팀이 16강에 진출한다.

The group stage will end Saturday with matches for teams in Groups J, K and L. The goal difference is the first tiebreaker among third-place nations, followed by goals scored.

조별 리그는 토요일 J, K, L조 경기로 마무리됩니다. 3위 팀 간의 순위 결정은 골득실이 우선이며, 그 다음으로 득점이 뒤따른다.

Korea finished third in Group A on three points from a win and two losses. They defeated Czechia 2-1 on June 11 but lost to Mexico 1-0 seven days later. A win or a draw against South Africa on Wednesday would have sent Korea into the round of 32 as the Group A runner-up, but Korea instead lost 1-0.

한국은 A조에서 1승 2패로 승점 3점을 얻어 3위로 예선을 마쳤다. 6월 11일 체코를 2-1로 이겼지만, 7일 후 멕시코에 1-0으로 패했다. 수요일 남아프리카공화국과의 경기에서 승리 또는 무승부를 기록했다면 A조 2위로 32강에 진출할 수 있었지만, 한국은 1-0으로 패했다.

Korea began Friday sixth in the standings for third-place nations but dropped a spot after Senegal jumped into fifth with a 5-0 beatdown of Iraq to finish third in Group I with three points. Senegal have a goal difference of +2.

한국은 금요일 3위 팀 순위에서 6위로 시작했지만, 세네갈이 이라크를 5-0으로 대파하며 승점 3점으로 3위를 차지해 5위로 올라서면서 순위가 한 계단 하락했다. 세네갈의 골득실은 +2이다.

Senegal joined Sweden, Ecuador, Bosnia and Herzegovina and Paraguay as third-place teams to qualify for the round of 32.

세네갈은 스웨덴, 에콰도르, 보스니아 헤르체고비나, 파라과이와 함께 3위 팀으로 32강에 진출했다.

Korea got some help from Spain, who beat Uruguay 1-0 to close out Group H action. A win or a draw by Uruguay would have pulled Korea down another notch, behind either Uruguay or Cape Verde on goal difference or goals scored tiebreakers. Cape Verde finished second in Group H with three points.

한국은 스페인이 H조 마지막 경기에서 우루과이를 1-0으로 이기면서 32강 진출에 도움을 받았다. 우루과이가 승리하거나 무승부를 기록했다면 한국은 골득실이나 득실차에서 밀려 우루과이나 카보베르데에 뒤쳐지며 조 2위로 내려앉았을 것이다. 카보베르데는 H조에서 승점 3점으로 2위를 차지했다.

Then in Group G, Egypt and Iran ended in a 1-1 draw, while Belgium defeated New Zealand 5-1. Belgium won the group with five points, with Egypt, also with five points, finishing second on a goal difference tiebreaker. Iran finished third with three points and slotted themselves into sixth place among third-place nations with a goal difference of zero.

G조에서는 이집트와 이란이 1-1 무승부를 기록했고, 벨기에는 뉴질랜드를 5-1로 대파했다. 벨기에는 승점 5점으로 조 1위를 차지했고, 이집트는 승점 5점으로 골득실차에서 앞서 2위에 올랐다. 이란은 승점 3점으로 3위를 기록하며 골득실 0으로 3위 팀 중 6위에 자리했다.

Croatia and Algeria, who will both wrap up their group play Saturday, each have three points already. Croatia are in seventh place, just ahead of Korea. These two teams have the same goal difference of -1 but Croatia have the edge in goals scored at 3-2. Algeria, with a -2 goal difference, are in ninth.

토요일에 조별리그 마지막 경기를 치르는 크로아티아와 알제리는 이미 승점 3점을 확보했다. 크로아티아는 한국 바로 앞인 7위에 있다. 두 팀 모두 골득실은 -1로 같지만, 크로아티아가 3-2로 득실에서 앞서 있다. 알제리는 골득실 -2로 9위에 있다.

Croatia will close out Group L action against Ghana, and Algeria's final Group J match is against Austria, who also have three points but sit in second place in the group with a zero goal difference.

크로아티아는 L조 마지막 경기에서 가나를 상대하고, 알제리는 J조 마지막 경기에서 오스트리아와 맞붙는다. 오스트리아 역시 승점 3점으로 2위에 올라 있지만 골득실은 0이다.

DR Congo may also sneak into the picture. They are currently third in Group K with one point but their final match will be against Uzbekistan, considered the weakest team in the group with one goal scored against eight conceded in their two losses so far. A win over Uzbekistan will push DR Congo past Korea.

DR 콩고도 3위로 올라설 가능성이 있다. 현재 K조 3위에 승점 1점을 기록하고 있지만, 마지막 경기는 우즈베키스탄과의 경기이다. 우즈베키스탄은 지금까지 두 경기에서 8골을 실점하며 조 최약체로 평가받고 있다. DR 콩고가 우즈베키스탄을 이기면 한국을 제치고 32강에 진출할 수 있다.

The Korean team returned to their base camp in Zapopan, near Guadalajara in western Mexico, after the South Africa match and rested Friday.

한국 대표팀은 남아프리카공화국전 이후 멕시코 서부 과달라하라 인근 사포판에 있는 베이스캠프로 복귀해 금요일 휴식을 취했다.

If they qualify for the round of 32, Korea will face Belgium, the Group G winner, at Seattle Stadium in Seattle at 1 p.m. Wednesday (5 a.m. Thursday in Korea).

한국이 32강에 진출할 경우, G조 1위인 벨기에와 수요일 오후 1시(한국 시간 목요일 오전 5시) 시애틀 스타디움에서 맞붙는다.

#Knockout stage 토너먼트(32강) 단계 #Third-place ranking 조 3위 순위 #Goal difference 골득실 #Qualification scenario 진출 경우의 수 #Expanded tournament 확대된 대회(48개국 체제)