BrunoMars ft Dua Lipa - Where Are You Now(지금 어디야)

[다람쥐]

Dua Lipa

두아 리파(Dua Lipa, 1995년 8월 22일 ~ )는

잉글랜드의 가수, 작곡가이다.

BBC 사운드 오브 2016 명단에 노미네이트되었다.

싱글 "Be the One"이 영국 싱글 차트 9위까지

오르는 등 성과를 보여주었다.

2017년 6월 2일, 정규 데뷔 앨범 Dua Lipa를 발매했다.

데뷔 앨범 Dua Lipa의 여섯 번째 싱글인,

" New Rules"의 뮤직비디오를 통해

전 세계적으로 이름을 알리게 된다.

이에 반응해 싱글은 영국 싱글 차트 1위,

빌보드 핫 100 11위까지 올랐다.

제61회  그래미상 시상식에서 올해의 신인상을 수상했다.

2020년 3월 27일, 정규 2집 앨범

 Future Nostalgia를 발매해

평단의 호평을 받았다.

리드 싱글  "Don't Start Now"는 빌보드 핫 100  2위,

 UK 싱글 차트 2위까지 기록하였다.

앨범은 2021년 브릿 어워드 올해의 앨범상을 수상하고

제93회 그래미 어워드 올해의 앨범상 후보와 머큐리상 후보에 올랐다.

BrunoMars

피터 유진 바요트 헤르난데스( Peter Eugene Bayot Hernandez)

(1985년10월8일~) 는 브루노 마스(Bruno Mars)라는 예명으로

활동하고 있는 미국의 싱어송라이터이자 음악 프로듀서이다.

호놀룰루에서 음악적인 가정에서 자랐으며,

어릴 때부터 음악을 시작했던 브루노는

여러 공연장에서 공연을 하였다.

고등학교를 졸업하고 로스앤젤레스로 이주한 브루노는

본격적으로 음악 경력을 추구하였다.

여러 음악가에게 작곡을 해주었으며,

프로덕션 팀인 스미징턴스를 결성하였다.

BrunoMars ft Dua Lipa - Where Are You Now(지금 어디야)

Verse 1]

[1절]
If you wanna run away with me,

나와 함께 도망치고 싶다면 
I know a galaxy

나는 은하계를 알고 있다
And I can take you for a ride

그리고 당신을 태워줄 수 있어요
I had a premonition that we fell into a rhythm

리듬에 빠진 예감이 들었어
Where the music don't stop for life

음악이 평생 멈추지 않는 곳
Glitter in the sky, glitter in my eyes

하늘에 반짝이 내 눈에 반짝이
Shining just the way I like

내 맘대로 빛나
If you're feeling like you need a little bit of company

당신이 약간의 동료가 필요하다고 느낀다면
You met me at the perfect time

당신은 완벽한 시간에 나를 만났습니다

[Pre-Chorus]

[프리 코러스]
You want me, I want you, baby

넌 날 원해, 난 널 원해, 베이비
My sugarboo, I'm levitating

내 슈가부, 나는 공중에 떠있다
The Milky Way, we're renegading

은하수, 우리는 배신하고 있어
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예, 예

[Chorus]

[합창]
I got you, moonlight, you're my starlight

넌 나의 별빛

I need you all night, come on, dance with me

밤새도록 네가 필요해, 어서 나와 춤을 춰
I'm levitating

나는 공중에 떠있다
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)

너는 달빛 너는 나의 별빛 (너는 달빛)
I need you all night, come on, dance with me

밤새도록 네가 필요해, 어서 나와 춤을 춰
I'm levitating

나는 공중에 떠있다

[Verse 2]

[2절]
I believe that you're for me,

나는 당신이 나를위한 것이라고 믿습니다, 
I feel it in our energy

나는 우리의 에너지에서 그것을 느낍니다.
I see us written in the stars

나는 우리가 별에 쓰여진 것을 본다
We can go wherever,

우린 어디든 갈 수 있어, 
so let's do it now or never

그러니 지금 아니면 절대 하지 말자
Baby, nothing's ever, ever too far

자기야, 아무것도 없어, 너무 멀리 있지 않아
Glitter in the sky, glitter in our eyes

하늘에 반짝이 우리 눈에 반짝이
Shining just the way we are

있는 그대로 빛나고 있어
I feel like we're forever every time we get together

우리가 함께할 때마다 영원할 것 같아
But whatever, let's get lost on Mars

하지만 어쨌든 화성에서 길을 잃자

[Pre-Chorus]

[프리 코러스]
You want me, I want you, baby

넌 날 원해, 난 널 원해, 베이비
My sugarboo, I'm levitating

내 슈가부, 나는 공중에 떠있다
The Milky Way, we're renegading

은하수, 우리는 배신하고 있어
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예, 예

[Chorus]

[합창]
I got you, moonlight, you're my starlight

당신을 얻었다 달빛, 넌 나의 별빛
I need you all night, come on, dance with me

밤새도록 네가 필요해, 어서 나와 춤을 춰
I'm levitating

나는 공중에 떠있다
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)

너는 달빛 너는 나의 별빛 (너는 달빛)
I need you all night, come on, dance with me

밤새도록 네가 필요해, 어서 나와 춤을 춰
I'm levitating

나는 공중에 떠있다

[Post-Chorus]

[포스트 코러스]
You can fly away with me tonight

오늘 밤 나와 함께 날아가도 돼
You can fly away with me tonight

오늘 밤 나와 함께 날아가도 돼
Baby, let me take you for a ride

자기야, 내가 널 태워줄게
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예, 예
I'm levitating (Woo)

나는 공중에 떠있다 (우)
You can fly away with me tonight

오늘 밤 나와 함께 날아가도 돼
You can fly away with me tonight

오늘 밤 나와 함께 날아가도 돼
Baby, let me take you for a ride

자기야, 내가 널 태워줄게
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

예, 예, 예, 예, 예 (우)

[Bridge]

[다리]

My love is like a rocket, watch it blast off

내 사랑은 로켓 같아, 폭발하는 걸 지켜봐
And I'm feeling so electric, dance my ass off

기분이 너무 짜릿해, 춤을 춰
And even if I wanted to, I can't stop

그리고 싶어도 멈출 수 없어
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예, 예
My love is like a rocket, watch it blast off

내 사랑은 로켓 같아, 폭발하는 걸 지켜봐
And I'm feeling so electric, dance my ass off

그리고 기분이 너무 짜릿해, 내 엉덩이를 춤춰
And even if I wanted to, I can't stop

그리고 싶어도 멈출 수 없어
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예, 예

[Pre-Chorus]

[프리 코러스]
You want me, I want you, baby

넌 날 원해, 난 널 원해, 베이비
My sugarboo, I'm levitating

내 슈가부, 나는 공중에 떠있다
The Milky Way, we're renegading

은하수, 우리는 배신하고 있어

[Chorus]

[합창]
I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight

나는 당신을 얻었다 (예) 달빛, 넌 나의 별빛
I need you all night (All night),

밤새도록 네가 필요해 (밤새도록) 
come on, dance with me

어서 나와 춤을 춰
I'm levitating (Woo)

나는 공중에 떠있다 (우)

[Post-Chorus]

[포스트 코러스]
You can fly away with me tonight (Tonight)

오늘 밤 나와 함께 날아가도 돼(오늘 밤)
You can fly away with me tonight

오늘 밤 나와 함께 날아가도 돼
Baby, let me take you for a ride 자

기야, 내가 널 태워줄게
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)

예, 예, 예, 예, 예 (당신을 태워다)
I'm levitating (Woo)

나는 공중에 떠있다 (우)
You can fly away with me tonight (Tonight)

오늘 밤 나와 함께 날아가도 돼 (오늘 밤)
You can fly away with me tonight

오늘 밤 나와 함께 날아가도 돼
Baby, let me take you for a ride

자기야, 내가 널 태워줄게
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)

그래, 예, 예, 예, 예 (내가 당신을 태워줄게)

[Chorus]

[합창]
I got you, moonlight,

나는 당신에게 달빛을 얻었다 
you're my starlight (You are my starlight)

넌 나의 별빛 (넌 나의 별빛)
I need you all night, come on, dance with me

밤새도록 네가 필요해, 
(Come on, dance with me)
I'm levitating

나는 공중에 떠있다
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)

너는 달빛 너는 나의 별빛 (너는 달빛)
I need you all night, come on, dance with me

밤새도록 네가 필요해, 어서 나와 춤을 춰
I'm levitating

나는 공중에 떠있다