2025.10.5.

[헤세드]

주일예배순서 October 5th 2025 11:00AM

예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.

His worshipers must worship in spirit and in truth.

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 497

■ 교 독 문 Responsive Reading … 46

■ 성 가 대 Choir

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 마태복음 Matthew 9:35-38

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 499

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

교독문 Responsive Reading 요한복음 John 14

너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라

"Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me.

내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라

"In My Father's house are many dwelling places; if it were

not so, I would have told you.

내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니 가서 너희를 위하여 처소를 예비하면

for I go to prepare a place for you. "If I go and prepare a place for you,

내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라

I will come again and receive you to Myself,

that where I am, there you may be also.

내가 가는 곳에 그 길을 너희가 알리라

"And you know the way where I am going."

도마가 가로되 주여 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌

알겠삽나이까

Thomas said to Him, "Lord, we do not know where

You are going, how do we know the way?"

예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니

Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life;

나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라.

no one comes to the Father but through Me.

주님의 치유 Healing of the Lord 6. 제자의 기도 The Prayer of Disciples

예수께서 모든 성과 촌에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니라 무리를 보시고 민망히 여기시니 이는 저희가 목자 없는 양과 같이 고생하며 유리함이라 이에 제자들에게 이르시되 추수할 것은 많되 일군은 적으니 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일군들을 보내어 주소서 하라 하시니라 마태복음 9:35-38

Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness. Seeing the people, He felt compassion for them, because they were distressed and dispirited like sheep without a shepherd. Then He said to His disciples, "The harvest is plentiful, but the workers are few. "Therefore beseech the Lord of the harvest to send out workers into His harvest." Matthew 9:35-38

우리는 무엇을 하고 살까요? 주님의 치유, 오늘의 말씀은 추수에 관한 것입니다. 우선은 무엇을 추수하는가를 알아보고 주님이 행하신 추수가 어떤지를 살펴보겠습니다. 그리고 이 추수에 대하여 우리는 무엇을 할 것인지를 생각해보려합니다. 우선 먼저 분별하고 갈 것은 추수가 실적은 아니어야 한다는 점입니다. 실적과 결과가 나타날 수 있지만 그것은 바로 자신의 성취와 이로 인하여 버려진 사울왕과 또 다윗왕의 범죄와 같은 오류를 범할 수도 있습니다.

주님은 천국복음을 선포하셨고 또 각종 병과 약한 것을 치유하셨습니다. 그리고 우리는 이 두 가지 사역이 서로 다르지 않음을 알고 있습니다. 즉 주님이 선포하신 천국은 우리의 몸과 마음, 그리고 그 몸과 마음으로 움직여 나타나는 현재의 삶에 성취되는 것입니다. 물론 이 때 병과 약한 것은 살면서 얻어진 것도 있겠지만 우리의 출생으로부터 이미 병들고 약해진 채 살아온 것들도 포함됩니다. 즉 주님의 치유는 우리들의 온전함을 이루시는 것입니다.

추수할 것, 물론 이는 심령들을 지칭할 터인데 그들의 특성은 무엇일까요? 본문에 언급된 바로는 저들은 목자 없는 양들처럼 고생하며 유리합니다. 이들은 조직이나 사람의 권위에 속하지 않습니다. 저들은 자신들의 병든 모습에 괴로워합니다. 그리고 어디로 가야할지 몰라 헤매며 고생합니다. 주님은 이들을 찾아 병을 치유하시고 그들의 인격을 온전하게 회복시켜주십니다. 그리고 그것이 천국임을 선포하십니다.

이러한 상황에서 우리들은 무엇을 할까요? 치유와 회복을 하게 하시는 이는 주님이시오, 추수를 하시는 이도 역시 주님입니다. 우리는 이 구절을 보면서 우리 스스로가 추수꾼이 되어 많은 심령을 추수하고 주 앞에 인도해야 할 줄로 알고 있습니다. 그러나 본문은 철저하게 우리 자신의 역할을 이 추수하는 직책과는 무관하도록 구분 짓고 있습니다. 이는 분명 의도적 구분입니다.

여기에는 과연 어떤 의도가 담겨 있을까요? 만일 우리가 추수를 나의 직책으로 알고 심령들을 주 앞에 인도하는 일을 나의 사역으로 안다면 그렇게 추수된 심령들을 나 자신의 실적이나 업적으로 인정하게 되고 그것은 사울 왕이 버림받은 요소가 되기 때문입니다. 이 점은 추수의 중요성을 언급하는 상황에서조차 결코 잊어서는 안 되는 중요한 부분이기 때문입니다. 추수를 하시는 주인은 주님이십니다.

그럼 이 상황에서 우리들의 역할은 무엇일까요? 그것은 추수하는 주인에게 추수할 일꾼들을 보내 달라 기도하는 것입니다. 그래서 우리는 이 기도를 하려 합니다. 이 말씀은 주께서 제자들에게 하신 것입니다. 제자들이면 마땅히 추수하는 일꾼이라 여겨집니다. 하지만 주께서는 의도적으로 그들이 추수꾼이라 명명하지 않으셨고 단지 추수하는 주인에게 청하여 추수하는 일꾼들을 보내달라고 기도하라고 하셨습니다.

오늘날 제자는 주께서 자신에게 임하셔서 연합하심을 아는 자들입니다. 이들은 주께서 자신들에게 임하셔서 주 안에서 자신됨을 회복하게 하심을 알고 경험합니다. 이들은 오늘에 행하시는 주님의 사역을 잘 알고 있습니다. 그것이 곧 심령들에 대한 추수입니다. 그러나 가나안의 회복을 모두 성취한 다윗왕이 이스라엘 백성의 수를 계수하면서 스스로의 업적으로 여기게 되는 것은 참으로 순간이므로 우리에게는 추수할 일꾼들을 보내주시라고 기도하게 하셨습니다.

What do we do to live? The Lord's healing, today's words, are about harvesting. First, let's look at what the Lord has done. And we'll think about what we're going to do about this harvest. The first thing to discern is that the harvest should not be a performance. Performance and results can occur, but they can also commit errors, such as my own accomplishments and the crimes of King Saul, who were abandoned.

The Lord also proclaimed the Gospel of Heaven and healed all kinds of diseases and sicknesses. And we are aware that these two ministries are not different. In other words, the heaven the Lord has proclaimed is accomplished in the present life that appears in our bodies and minds. Of course, some illnesses and weaknesses have been acquired in life at this time, but they include those that have already been sick and weak since our birth. In other words, the healing of the Lord is to achieve our integrity.

What to harvest, of course, would refer to the soul; what are its characteristics? As mentioned in the text, they have an advantage, struggling like sheep without shepherds. They do not belong to the authority of an organization or a person. They suffer from their illness. And they wander and suffer, not knowing where to go. The Lord finds them, heals their illness, and restores their character to full. And proclaims that it is heaven.

What do we do in this situation? The Lord is the one who allows us to heal and recover, and the one who harvests is also the Lord. Looking at this phrase, we know that we ourselves must become harvesters, harvest many spirits, and lead them before the Lord. However, the text thoroughly separates our own roles from this harvesting position. This is clearly a deliberate distinction.

What kind of intent does this have? Because if we recognize harvest as my duty and guide the spirits before the LORD as my duty, we recognize them as my own achievements and achievements, and that becomes an element of King Saul's abandonment. This is because it is an important part that should never be forgotten, even in situations where it mentions the importance of harvest. The Lord is the master of the harvest.

So what are our roles in this situation? It is to pray to the harvesting master to send the harvesting workers. So we are going to pray for this. These words were said to our disciples by the Lord. They are considered as the harvesting workers. But the Lord did not intentionally name them as the harvestmen, but just asked the harvesting master to pray for them to send the harvesting workers.

The disciples of today are those who know that the Lord is united in his actions. They know and experience that the Lord is dealing with them and allows them to restore their confidence in the Lord. They are well aware of the Lord's ministry today. That is the harvest for the spirits. However, after achieving all the restoration of Canaan, King David asked us to send workers to harvest because it was a moment when he counted the number of Israelites and considered it his own.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26