<p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처 : https://news.sky.com/story/mouse-proud-rodent-seen-tidying-up-tools-in-garden-shed-in-south-gloucestershire-11670747<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f52904c8545dd8f0a7edc09ba35d2dfc35a1d2b1' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ebd4204deb36c0515d721edd257796e4ec93c6a2' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /><br />Mouse proud: Rodent seen tidying up tools in garden shed in South Gloucestershire<br />자랑거리 쥐: 글로스터셔주 남쪽에서 원예용 창고의 연장들을 정리하다가 들킨 설치류<br /><br />The tiny animal was caught on camera picking up screws, clips and pieces of plastic before placing them in an ice cream tub.<br />정리되지 않은 나사, 클립, 플라스틱 조각들을 아이스크림 통에 주워담는 작은 동물이 카메라에 잡혔다.<br /><br />- 중략 - <br /><br />The retired electrician found plastic clips were appearing in an old ice cream tub filled with peanuts he uses to feed the birds.<br />맥커스씨(이하 맥씨, 72세)는 새 모이를 주기 위해 땅콩으로 채워둔 낡은 아이스크림 통에서 플라스틱 클립을 발견했다.<br /><br />Mr Mckears, from Severn Beach, South Gloucestershire, then noticed other objects begin to accumulate.<br />맥씨는 그 이후 다른 물건들이 모아지기 시작하는 것을 알아차렸다.<br /><br />The pensioner decided to empty the tub each night, scattering nuts and bolts across his shed.<br />맥씨는 매일 밤 통에 들어있는 나사들을 창고 여기 저기에 흩뿌리며 통을 비우기로 했다.<br /><br />When he woke up in the morning he discovered the mess had been cleared up.<br />그리고 맥씨가 아침에 일어났을 때, 그 난장판은 정리되어있었다. (소오름)<br /><br />After weeks of finding large screws, plastic leads, and nuts and bolts neatly filed away, Mr Mckears and his neighbour Rodney Holbrook decided to set up a camera to observe what was happening.<br />연장들이 깔끔하게 정돈되어있는 것이 발견 된지 몇주 뒤, 맥씨와 그의 이웃 홀브룩(이하 홀씨)씨는 창고에서 무슨 일이 일어나는지 관찰하기 위한 카메라를 설치하기로 했다.<br /><br />Mr Mckears and Mr Holbrook, 70, were stunned when the footage showed a mouse tidying the shed.<br />맥씨와 홀씨(70세)는 쥐 한마리가 창고를 정리하고 있는 영상을 보고 깜짝 놀랐다.<br /><br />- 중략 - <br /><br />The rodent had been carrying out the activity every night for around a month.<br />그 쥐는 거의 한달동안 매일 밤 이 정리정돈을 반복했다.<br /><br />Mr Mckears added: "It was doing it for about two hours that night - he must have had to go for a sleep after it.<br />맥씨는 덧붙였다. "쥐는 2시간정도 정리를 하고 난 뒤에 자러 갔을 것이다" (할아버지가 어케 알아요...;;)<br /><br />"It's still busy doing it now."<br />"걔는 지금도 정리하느라 바쁘다"<br /><br />- 후략 - <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />할아버지 자기가 도른 줄 알았고 <br />동네 애들은 귀신이라고 했대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br /><br />꽤 크고 무거운 것도 옮긴다고 함<br /><br />맥할아버지는 얘를 브렉시트 쥐라고 부르고, <br />이웃 홀할아버지는 메탈 미키라고 부르고,<br />다른 사람들은 자랑거리 쥐(의역)라고 부른대<br /><br />맥할아버지가 얘를 브렉시트 쥐라고 부르는 이유는<br />Mr Mckears said: "I've been calling him Brexit Mouse because he's been stockpiling for Brexit.”<br />이거라는데 걔가 브렉시트를 위해서 비축하고 있다는게 몬 개소린지 모르겠음<br />관용 표현인가???? 영어 능력자 여시들 있으면 해석 좀......<br /><br /><br /><br />문제시 쥐돌이랑 2시간동안 창고 정리</p>
<!-- -->
첫댓글 대단하네 맥커스씨.. 저걸 보고 놀라지 않다니
개귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
착한 쥐 인 정
동화같다ㅋㅋㅋ귀여워
너무 귀엽다 착햌ㅋㅋㅋㅋㅋ
라따뚜이
아우 귀여워ㅠㅠ
라따뚜이..
자기가 도른줄ㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ
아 졸라귀여워!!!!!!!!
밥은 먹고 하는거니
내방 쥐새끼는 내 쌀 훔쳐먹엇는데 시벌..
뭐야 청소요정이야??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기가 도른줄 알았다는거 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
브렉시트로 인해서 영국상황이 안좋아질테니까 쥐가 미리 자산을 모으고 있다
뭐이런뜻인거같은데 브렉시트쥐 의역해보자면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미치겟닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
It 이라고 쓰니까 왤케 서글프지 she 나 he 라고해줄수는 없나요
밥도 줘요!!
브렉시트 쥐가 오늘의 나보다 더 열심히 일했네...
정말 똑똑하다 천사쥐야ㅠㅠㅠㅠ
놀이하는건가?ㅋㅋㅋ
너무 귀여워...영차영차 옮기는게ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ집에 가서 맛난 치즈 마니 먹고 이 닦고 자라..
귀여운 쥐ㅠㅠㅠㅜ
헐 동화같다
그래 흑사병은 없고?
귀여워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정리꾼 쥐돌이
귀여워ㅜㅜㅜㅠ
쥐가 보기에도 정신사나웠나봄??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쟤도 부지런한데....반성
라따뚜이 정리버전
?? 대박 쥐가 나보다 낫넼ㅋㅋ
쥐: 쓰벌 우리집인데 어떤 새끼가 자꾸 어질러놔
와 쥐야 뮤슨생각이니? 왜정리하는거야?
풀버전 보여주세요...
이유가 뭘까 귀여워
라따뚜이...?
아이고 너무귀엽다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅌ
오늘 라따뚜이 봤는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 싱크겹쳐
라따뚜이자네
일급 주란 말이에요
세상에 공짜가 어딨어요
메탈 미키 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ케
메탈미키...샤워 후 내방책상으로....