대방광불화엄경 강설 제32권 二十五、십회향품Ⅹ 4.금강당보살이 열 가지~12)제10등법계무량회향(12)회향하는 뜻3＞보리에 회향하다ⓑ

[山水月]

  대방광불화엄경 강설

   제32권 二十五、십회향품 Ⅹ

    4. 금강당보살이 열 가지 회향을 설하다

   12) 제10 등법계무량회향等法界無量廻向

     (1) 법사의 지위에 올라 법보시를 하다

     (2) 법보시法布施가 으뜸이 되어 모든 법을 내다

     (3) 불법을 듣고 자리이타를 원함

     (4) 법을 얻어 자타가 이익하기를 원하다

     (5) 자리이타행自利利他行의 원만

     (6) 수행이 법계에 합하기를 원하다

     (7) 부처님을 친견하여 법을 알기를 원하다

     (8) 법계法界를 알기를 원하다

     (9) 일체중생이 법사가 되기를 원하다

    (10) 집착하지 않는 회향을 밝히다

    (11) 허물을 떠나고 덕을 이루는 회향

    (12) 회향하는 뜻

      1> 실제實際에 회향하다

      2> 중생에게 회향하다

     3> 보리에 회향하다

 爲修一切菩薩行하야 不退轉故로 廻向하며 爲得樂求第一勝法心故로 廻向하며

 爲得樂求諸功德法의 自在淸淨한 一切智智心故로 廻向하며

 “모든 보살의 행을 닦아 퇴전치 않으려고 회향하며, 제일 훌륭한 법을 즐겨 구하는

 마음을 얻으려고 회향하며, 모든 공덕의 법에 자재하고 청정한 온갖 지혜의 지혜를

 즐겨 구하는 마음을 얻으려고 회향하느니라.”

 爲滿一切願하고 除一切諍하야 得佛自在無礙淸淨法하고 爲一切衆生하야

 轉不退法輪故로 廻向하며

 “일체 소원을 만족하며 일체 투쟁을 없애고 부처님의 자재하고 걸림 없는 청정한

 법을 얻어 일체중생을 위하여 물러나지 않는 법륜法輪을 굴리려고 회향하느니라.”

 爲得如來最上殊勝法智慧日하야 百千光明之所莊嚴으로 普照一切法界衆生故로

 廻向하며

 “여래의 최상인 수승한 법과 지혜의 태양을 얻어서 백천 광명의 장엄으로 일체

 법계의 중생을 널리 비추려고 회향하느니라.”

 爲欲調伏一切衆生하야 隨其所樂하야 常令滿足호대 不捨本願하야 盡未來際토록

 聽聞正法하고 修習大行하야 得淨智慧離垢光明하야 斷除一切憍慢하고 消滅一切

 煩惱하며 裂愛欲網하고 破愚癡闇하야 具足無垢無障礙法故로 廻向하며

 “일체중생을 조복하고 그 즐기는 것을 따라 항상 만족케 하며, 본래의 소원을 버리지

 않고 오는 세월이 끝나도록 바른 법을 듣고 큰 행을 닦으며, 깨끗한 지혜의 때를 여윈

 광명을 얻어 일체 교만을 끊고 일체 번뇌를 소멸하며, 애욕의 그물을 찢고 어리석음의

 어둠을 깨뜨리며, 때가 없고 장애가 없는 법을 구족하려고 회향하느니라.”

 爲一切衆生하야 於阿僧祇劫에 常勤修習一切智行하야 無有退轉하야 一一令得

 無礙妙慧하고 示現諸佛自在神通하야 無有休息故로 廻向이니라

 “일체중생이 아승지겁 동안에 일체 지혜의 행을 항상 부지런히 닦아서 퇴전하지

 아니하며, 낱낱이 걸림 없는 묘한 지혜를 얻고, 부처님의 자재한 신통을 나타내어

 쉬는 일이 없게 하려고 회향하느니라.”

 법을 보시하는 선근으로 보리,

 즉 깨달음에 회향하는 내용을 설하였다.

 모두가 일체중생을 위하는 일이다.

 일체중생이 인간이 이르러 갈 수 있는

 궁극의 경지에 조금도 부족함이 없도록

 하기 위하여 회향하는 것이다.

 그리고 그 내용은 모두가 본래로 갖춘

 깨달음[보리] 속에 이미 있는 것을 드러내는 일이다.

[진여화]

_()()()_

[방적 - 풍득허공임왕래]

_()_