Ukrainian troops advance into Russia’s Belgorod, Zelenskyy confirms

[별고을]

Ukrainian troops advance into Russia’s Belgorod, Zelenskyy confirm‎s

Euronews (English)

Story by Sasha Vakulina

8/04/2025

우크라이나 군대가 러시아의 벨고로드로 진격한다고 Zelenskyy가 확인합니다.

Euronews (English)

Sasha Vakulina의 이야기

Bullet and shrapnel riddled road sign on the road to the Russian city of Belgorod, near the place where the first clashes between the Russian and Ukrainian forces took place© AP Photo

러시아군과 우크라이나군 간의 첫 번째 충돌이 발생한 곳 근처의 러시아 도시 벨고로드로 가는 길에 총알과 파편이 가득한 도로 표지판이 있습니다© AP 통신 사진

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has confirmed the presence of Ukrainian troops in Russia's Belgorod region, saying that active operations in the border areas are a justified response to Moscow's ongoing full-scale invasion.

“We continue to carry out active operations in the border areas on enemy territory, and that is absolutely just – war must return to where it came from," Zelenskyy said.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아 벨고로드 지역에 우크라이나 군대가 주둔하고 있음을 확인하면서 국경 지역에서의 적극적인 작전은 모스크바의 지속적인 전면 침공에 대한 정당한 대응이라고 말했다.

젤렌스키 대통령은 "우리는 적의 영토 내 국경 지역에서 적극적인 작전을 계속 수행하고 있으며, 이는 절대적으로 정당한 일"이라며 "전쟁은 원래 있던 곳으로 돌아가야 한다"고 말했다.

In what marks the first official statement on the incursion in Belgorod, Zelenskyy emphasised that the primary goal of these actions is to protect Ukrainian towns and settlements in the regions of Sumy and Kharkiv, which Russia regularly attacks.

Ukrainian troops have allegedly crossed the Russian border into the Belgorod region in late March.

벨고로드 침공에 대한 첫 공식 성명에서 Zelenskyy는 이러한 행동의 주요 목표는 러시아가 정기적으로 공격하는 수미와 하르 키우 지역의 우크라이나 마을과 정착촌을 보호하는 것이라고 강조했다.

우크라이나군은 3월 말에 러시아 국경을 넘어 벨고로드 지역으로 들어갔다고 주장했다.

According to the Institute for the Study of War assessment on 29 March, the geolocated footage confirmed that Ukrainian forces advanced to the village of Popovka, near the border between Russia and Ukraine.

Moscow also confirmed the invasion, saying that Ukrainian troops were trying to "wedge" themselves into the western part of the Belgorod region. Russian authorities claimed that Kyiv was trying to "create a negative background" amid the ongoing talks between Vladimir Putin and Donald Trump.

3월 29일 전쟁연구소(Institute for the Study of War) 평가에 따르면 지리적 위치를 파악한 영상을 통해 우크라이나군이 러시아와 우크라이나 국경 근처의 포포프카 마을로 진격한 것으로 확인됐다.

모스크바는 또한 우크라이나 군대가 벨고로드 지역의 서쪽 부분으로 "쐐기"를 박으려고한다고 말하면서 침공을 확인했다. 러시아 당국은 키예프가 블라디미르 푸틴과 도널드 트럼프 사이의 회담이 계속되는 가운데 "부정적인 배경을 만들려고"한다고 주장했다.

This is not the first time Ukraine’s forces have crossed the border into Belgorod. They have carried out occasional raids since 2023, including those with Russian volunteer soldiers fighting on the Ukrainian side. The raids usually lasted a few hours and were not of strategic military importance.

우크라이나군이 국경을 넘어 벨고로드로 들어온 것은 이번이 처음이 아니다. 그들은 2023년부터 우크라이나 측에서 싸우는 러시아 의용군을 포함하여 가끔 습격을 수행했습니다. 공습은 보통 몇 시간 동안 지속되었으며 전략적으로 군사적으로 중요한 것은 아니었다.

This contrasts with the ongoing operation, which more closely resembles the Kursk incursion in August 2024.

As Ukrainian troops were crossing the border with the Belgorod region, they were also withdrawing from Russia’s Kursk, where Moscow's forces recaptured the logistics hub of Sudzha and a large chunk of territory that Ukrainian troops had been holding since August of last year.

It is still unclear how many troops are present on the ground, how much importance Kyiv gives to the new Belgorod incursion, and how long it plans to hold on to it.

이는 2024년 8월 쿠르스크 습격과 더 유사한 현재 진행 중인 작전과 대조를 이룬다.

우크라이나군은 벨고로드 지역 국경을 넘으면서 러시아의 쿠르스크에서도 철수하고 있었는데, 모스크바군은 수드자의 물류 허브와 지난해 8월부터 우크라이나군이 장악하고 있던 넓은 영토를 탈환했다.

얼마나 많은 병력이 지상에 주둔하고 있는지, 키예프가 새로운 벨고로드 침공에 얼마나 많은 중요성을 부여하는지, 그리고 얼마나 오래 버틸 계획인지는 여전히 불분명하다.

Euronews