|
출처: 창천항로 (蒼天航路) - 국내최대규모 한자시험 동호회 원문보기 글쓴이: 벽운
曷 어찌(갈)1 |
다음은 전쟁중에 한족의(漢) 한 병사가 말갈족에게 |
曷;그들은 어찌어찌 생활하더라 |
포로로( 亾 + ⼓)붙잡혀 생활한 그 동안의 보고내용(曰)이다. |
亾 + ⼓ = 포로 曰 가로(왈) | |
* 시베리아 말갈족은(曷) |
||
지리적인 영향으로 모피가 풍부하였다. |
毛皮(모피) / 가죽(피) 豊富(풍부) / 부자(부) | |
褐 털옷(갈)1 |
그들의(曷) 옷차림은( 衤) |
衣(衤); 옷(의) |
갈색의 털옷(褐) |
褐色(갈색) | |
鞨 말갈(갈)2 |
즉 동물가죽으로(革) 옷을 지어 입은 그들(曷) |
革 가죽(혁) |
말갈족(鞨)이다. |
靺鞨(말갈) 오랑캐 이름(말) | |
渴 목마를(갈)3 |
말갈족은(曷) 마실 물이( 氵) 없어 |
鞨(曷) 水( 氵) |
목마를(渴) 땐 |
渴症(갈증) 渴求(갈구) 渴望(갈망) | |
葛 칡(갈)2 |
무슨 풀뿌리를(艹) 캐어 먹곤 하였는데 |
칡 → 갈증해소 |
나중에 알고보니 그게 칡이란(葛) 것이었다. |
葛根(갈근) 葛藤(갈등) 葛粉(갈분); 녹말가루 | |
喝 꾸짖을(갈)1 |
그들은(曷) 성격이 포악하고 목소리도(口) 매우 커서 |
鞨(曷) 暴惡(포악) 口 입(구) 脅迫(협박) |
나를 꾸짖는(喝) 게 마치 공갈.협박하는 것 같았다. |
恐喝(공갈) 喝取(갈취) 喝采(갈채) 喝破(갈파) | |
蝎 전갈(갈)1 |
또한 그(曷) 땅의 곤충(虫) 가운데 매우 고약한 놈이 있어 |
昆蟲(곤충) 至毒(지독) |
그를 전갈(蝎)이라 이름 하였다. |
全蠍(전갈) 蝎 → 蠍 | |
碣 비석(갈)1 |
말갈족들은(曷) 큰 바위를(石) 세워 글씨를 새기곤 하였는데 |
石 돌(석) 碑石(비석) |
그를 비석이라(碣) 이름하였다. |
元祖(원조) 始祖(시조) 鼻祖(비조) / 코(비) | |
竭 다할(갈)1 |
또한 우리 포로들은 그 큰 비석을(曷) 세울(立) 때면, |
碣(曷) 立 설(립) / 建立(건립) |
있는 힘을 다해야(竭) 했기 때문에 |
竭力(갈력) → 있는 힘을 다함 |
歇 쉴(헐)1 |
끊어질 듯한 숨을(欠) |
欠 빠질.하품(흠) 吹 불(취) 飮마실(음) |
일순간에 몰아서 쉬기도(歇) 하였다. |
間歇(간헐) / 쉴(헐) 歇價(헐가) / 값(가) | |
偈 쉴(게)1 |
그리하여 많이 지치면, 그들은(曷) 우리들을( 亻) |
配慮(배려) 짝.나눌(배)/ 생각할(려) |
잠시 쉴(偈) 수 있도록 배려해주었다. |
偈 불시(게) 偈頌(게송) 揭句(게구) | |
揭 들(게)2 |
말갈(曷) 군사들은 서로 마주치는 상관에게 손을( 扌) |
手( 扌) 上官(상관) |
높이 들어(揭) 경의를 표해주는 아름다운 풍습이 있었는데 아마도 오늘날 敬禮(경례)의 시초가 아닌가 싶다. |
揭揚(게양) / 날릴(양) 揭示(게시) 揭載(게재) | |
謁 뵐(알)1 |
그들은(曷) 가끔 작업의 진척상황을 보고하러(言) |
進陟(진척) / 오를(척) 狀況(상황) / 형상(상) |
장군을 뵈러(謁) 가기도 하였는데, 이를 謁見(알현)이라 한다. |
見 볼(견) / 뵐(현) | |
靺鞨 (말갈) |
만주.여진족의 선조이며 시베리아.만주.함경도에 걸쳐 살던 |
滿洲(만주) 찰(만) / 물가(주) |
퉁구스족으로 모피가 풍부하여 그를 즐겨 입었음. |
女眞(여진) -金.淸을 세운 나라 | |
사자성어 |
渴民待雨(갈민대우) |
平民(평민) / 백성(민) 民願(민원) / 원할(원) |
- 가뭄 때 백성들이 몹시 비를 기다림. |
待遇(대우)/ 대접할(대) 待接(대접) / 이을(접) | |
臨渴掘井(임갈굴정) |
臨時(임시) / 임할(림) 君臨(군림) 再臨(재림) | |
- 목이 말라야 우물을 판다. - 평소에 준비 없이 일을 당하고서야 허둥지둥 서두름. |
發掘(발굴) / 팔(굴) 採掘(채굴) / 캘(채) | |
渴而穿井(갈이천정) / 臨渴掘井(임갈굴정) |
穿孔(천공) 뚫을(천) / 구멍(공) | |
- 난처한 일을 당하기 전에 미리 준비하라는 유비무환(有備無患)의 정신을 일깨우는 말. |
油井(유정) 기름(유) / 우물(정) | |
竭忠報國(갈충보국) / 盡忠報國(진충보국) |
忠誠(충성) / 충성(충) 報恩(보은) / 갚을(보) | |
- 충성을 다하여 나라의 은혜에 보답함. |
賣盡(매진) / 다할(진) 消盡(소진)/ 사라질(소) | |
葛巾野服(갈건야복) |
頭巾(두건) / 수건(건) 宕巾(탕건)/ 방탕할(탕) | |
- 처사(處士)나 은사(隱士)의 거칠고 소박한 의관 |
素朴(소박) 본디.흴.바탕(소) |