베트남어 전화기 및 전화요금 관련

[위너스컴]

휴대폰/핸드폰: điện thoại di động

전화기: máy điện thoại

공중전화 : điện thoại công cộng

유심: sim điện thoại

청구서: phiếu tiền cước sử dụng

1.8원/1초: cách tính cước 1.8원/ 1 giây

납부일자: ngày thanh toán

납부방법: phương thức thanh toán

전화하다: gọi điện thoại

걸다: gọi

부재중 전화: cuộc gọi nhỡ

음성전화 수신: cuộc gọi nhận

음성전화 발신: cuộc gọi đi

영상통화: cuộc gọi video

문자메시지: tin nhắn chữ

음성메시지: tin nhắn thoại

다이얼: bàn phím

통화기록: danh sách cuộc gọi

전화부: danh sách nguời dùng

할부 : trả góp

일시불 : trả một lần (trả thẳng)

무료서비스: dịch vụ miễn phí

통화 : cuộc nói chuyện

할인요금: cước khuyến mại

통신서비스 요금: cước phí dich vụ thông tin liên lạc

국내전화통화료: cước phí gọi trong nước

납부하실 금액: tiền phải đóng

부가가치세: thuế giá trị gia tăng

기본요금제 : cước cơ bản

미납요금: tiền chưa đóng

상품: sản phẩm

규정요금: số tiền quy định

서비스요금: phí dịch vụ

조회: kiểm tra

납부하다 : đóng ,nạp ,nộp ,trả

포인트 : điểm ,điểm số

상담 : trao đổi ,tư vấn

신청하다 : đăng ký

부가서비스: dịch vụ thêm

가입: gia nhập

충전하다: sự nạp ,sạc pin

사용량: lượng sử dụng

잔여량: mức sử dụng còn lại

납부방법: phương pháp thanh toán

잔여기본통화: số phút gọi còn lại ( cơ bản )

청구내역: danh mục tính cước

상세내역: danh mục chi tiết về các khoản tính cước

실시간 요금조회: kiểm tra cước phí sử dụng

4개월간 요금패턴: biểu đồ tiền cước trong 4 tháng gần nhất

자동 납부 변경: thay đổi bằng phương pháp
thanh toán tự động

신청확인: xác nhận việc đăng ký

가입정보: thông tin gia nhập

가입비: phí gia nhập nhà mạng

고객님 : khách hàng

회원: hội viên

다운받다: tải về

스마트폰: điện thoại thông minh

일반폰: điện thoại thường

LTE폰: điên thoại kết nối tốc độ cao

연결하다: kết nối

끊다 , 해지하다: cắt ,hủy bỏ

요금을 내다: việc chi trả cước

컬러링: nhạc chờ

진동: chế độ rung

갤러리: bộ sưu tập

벨소리: nhạc chuông

이미지 컬러링: nhạc chờ bằng hình ảnh

데이터: dữ liệu

네트워크: mạng

동기화: đồng bộ

차단하다: chặn ,việc chặn

탁상전화: điện thoại để bàn

고객센터: trung tâm chăm sóc khách hàng

전화카드: điện thoại thẻ

대리점: đại lý

통신사: nhà cung cấp dịch vụ mạng ( sk telecom, lg telecom ...)

유선: mạng hữu tuyến , có dây

무선: mạng di động,không dây

발행하다: phát hành

남다: còn lại, thừa lại

제공하다: cung cấp

가입: gia nhập

이동통신: Băng tần

디스플레이: màn hình

운영체제: Hệ điều hành

프로세서: bộ vi sử lý CPU

스토어: store

메모리: bộ nhớ

램: RAM

출시하다 : phát hành ra ,bán ra

업그레이드 : nâng cấp

사용 설명서 : hướng dẫn sử dụng

설치하다 : lắp đặt

케이스: vỏ ngoài

범퍼케이스:vỏ ốp viền

업데이트: cập nhật

소프트웨어: Phần mềm

프로그램: chương trình

설정: cài đặt

모션: chuyển động

카메라: máy ảnh

배경화면: màn hình nền

언어 및 입력: ngôn ngữ và bàn phím

애플리케이션: ứng dụng

백업: sao lưu

터치스크린: màn hình cảm ưng

잠금화면: khóa màn hình

버튼: nút

알림 : thông báo

알람: báo thức

음성녹음: ghi âm

터치: vuốt, động, chạm

[베트남청춘]

_()_ 시스템은..., He Thong이 좀 더 정확한 표현일거라 봅니다

[위너스컴]

그러네요. chuong trinh 은 프로그램으로 수정했습니다.
늘 한수 가르쳐 주셔서 감사합니다.

[손상영]

베트남에서 사용할 수 있는 유심카드를 쿠팡에서 저렴하게 판매하고 있습니다.
http://www.coupang.com/vp/products/956681?q=%EC%9C%A0%EC%8B%AC%EC%B9%B4%EB%93%9C&rank=1&count=8&eventCategory=SRP&eventLabel=all_0