|
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
2023년 황소달리기 산 페르민 축제 The Running of the Bulls 2023 Alan taylor l July 11, 2023 l 16 Photos l In Focus 팜플로나의 연례 9일간 산 페르민 축제가 지난 주 스페인에서 시작되었다. 유명한 황소달리기를 비롯한 이 축제는 매년 수천 명의 방문객을 팜플로나로 끌어들인다. 축제는 팜플로나의 마을 광장에서 추피나조를 기다리는 엄청난 인파와 함께 시작되며 카니발, 불꽃놀이, 황소달리기, 많은 투우(鬪牛)가 이어진다. 아래에 올해 첫 번째 황소달리기에서 온 일부 이미지들이 모여있다. Pamplona’s annual nine-day Fiesta de San Fermín began in Spain last week. The festival, including the famous running of the bulls, attracts thousands of visitors to Pamplona every year. The festival kicks off with massive crowds awaiting the chupinazo in Pamplona’s town square, followed by a carnival, fireworks, the running of the bulls, and many bullfights. Gathered below, images from some of the first runs this year. 1. Jose Escolar Gil's fighting bulls run among revelers on the second day of the running of the bulls during the San Fermín fiesta in Pamplona, Spain, on July 8, 2023. # Alvaro Barrientos / AP 2023년 7월 8일 스페인 팜플로나에서 열린 산 페르민 축제 동안 황소달리기 둘째 날 호세 에스코라 길의 투우들이 구경꾼들 사이에서 뛰어간다. 2. People run through the streets with fighting bulls and steers during the San Fermín fiesta in Pamplona on July 8, 2023. # Alvaro Barrientos / AP 2023년 7월 8일 팜플로나에서 열린 산 페르민 축제 동안 사람들이 투우들과 수송아지들이 함께 거리를 통과해 달리고 있다. 3. A Cebada Gago fighting bull runs among revelers during the third day of the running of the bulls. # Alvaro Barrientos / AP 세바다 가고 투우가 황소달리기 3일째 동안 구경꾼들 사이에서 뛰어간다. 4. People take part in the traditional bull run in Pamplona on July 8, 2023. # Burak Akbulut / Anadolu Agency / Getty 사람들이 2023년 7월 8일 팜플로나에서 전통 황소달리기에 참가한다. 5. First responders tend to an injured runner in Pamplona on July 9, 2023. # Cesar Manso / AFP / Getty 첫 응급구조자들이 2023년 7월 9일 팜플로나에서 부상한 주자를 돌보고 있다. 6. People take part in the traditional bull run on July 7, 2023. # Ruben Albarran / Anadolu Agency / Getty 사람들이 2023년 7월 7일 전통 황소달리기에 참가한다. 7. La Palmosilla's fighting bulls run among attendees during the first day of the running of the bulls, on July 7, 2023. # Alvaro Barrientos / AP 라 팔모실라의 투우들이 2023년 7월 7일 황소달리기 첫날 동안 참가자들 사이에서 달린다. 8. Participants run from bulls in Pamplona on July 10, 2023. # Miguel Riopa / AFP / Getty 참가자들이 2023년 7월 10일 팜플로나에서 황소들을 피해 달아난다. 9. Fighting bulls turn a tight corner during a run on July 7, 2023. # Ruben Albarran / Anadolu Agency / Getty 투우(鬪牛)들이 2023년 7월 7일 달리기 중 좁은 코너를 돌고 있다. 10. Fuente Ymbro's fighting bulls run among people on the fourth day of the running of the bulls. # Alvaro Barrientos / AP 푸엔테 임브로의 투우(鬪牛)들이 2023년 7월 10일 황소달리기 네번째 날에 사람들 사이에서 달린다. 11. A steer jumps over participants after a bull run in Pamplona on July 8, 2023. # Cesar Manso / AFP / Getty 2023년 7월 8일 팜플로나에서 황소달리기 후 송아지가 참가자들을 뛰어넘는다. 12. A reveler is knocked to the ground by a steer at the end of the fourth running of the bulls on July 10, 2023. # Alvaro Barrientos / AP 한 축제 참가자가 2023년 7월 10일 네번째 황소달리기가 끝날 때 수송아지에 의해 땅바닥에 쓰러진다. 13. A steer runs into a group of participants after a bull run on July 7, 2023. # Miguel Riopa / AFP / Getty 2023년 7월 7일 황소달리기가 끝난 후 수송아지가 한무리의 참가자 속으로 달린다. 14. A participant is knocked down by a steer in the bullring in Pamplona, northern Spain, on July 7, 2023. # Miguel Riopa / AFP / Getty 한 참가자가 2023년 7월 7일 스페인 북부 팜플로나의 투우장에서 수송아지에 받혀 쓰러진다. 15. Revelers back away from a steer as it enters the bullring at the end of the fourth running of the bulls on July 10, 2023. # Alvaro Barrientos / AP 2023년 7월 10일 네번째 황소달리기가 끝나서 수송아지가 투우장에 들어갈 때 축제 참가자들이 수송아지를 피해 뒤로 물러난다. 16. A person is tossed by a steer at the end of the fourth running of the bulls during the San Fermín fiesta in Pamplona on July 10, 2023. # Alvaro Barrientos / AP 2023년 7월 10일 팜플로나에서 열린 산 페르민 축제 동안 네번째 황소달리기가 끝날 때 한 사람이 수송아지에 의해 공중으로 던져진다. |