<p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="812" height="457" src="https://www.youtube.com/embed/C5AFyihqzXk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen> ></iframe> "><div data-ke-class="article"><iframe width="812" height="457" src="https://www.youtube.com/embed/C5AFyihqzXk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> ></iframe> </div></div><p style="text-align: left;">이 가사를 두고 기독교거라고 다들 인식하는데 성중님들이 아니라하십니다.</p><p style="text-align: left;">Jerusalema는 예루살렘이 아니고 노래를 부르는 당사자를 말하는 의미랍니다.</p><p style="text-align: left;">우연히 단어가 같아 그렇게 잘못 인식 되었다고 하네요.</p><p style="text-align: left;">자기 마음을 스스로 격려하며 함께하자고 다독이고</p><p style="text-align: left;">재촉하는 의미인 것 같습니다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">위 영상은 미스부탄 2022로 부탄의 미인들인가봅니다.</p><p style="text-align: left;">얼굴을 보면 매우 다양한 인종이 부탄에 살고 있는듯해요.</p><p style="text-align: left;">일부는 우리와 똑같은 생김새..</p><p style="text-align: left;">저 속에 누구는 우리 지장보살님과 깊은 인연이 있는 이도 있답니다.</p><p style="text-align: left;">누구인지 찾아보세요..</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">맨 아래 영상은 여러개가 모아진 건데..</p><p style="text-align: left;">춤사위속에 사람들의 간절함이 깃들어 있다고 합니다..</p><p style="text-align: left;">기독교적인 성향을 가진 이들이 많지만</p><p style="text-align: left;">순수함이 있어 감동을 일으킨다고 하네요.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">이 노래와 관련하여 남아공 대통령이 남아공의</p><p style="text-align: left;">'문화유산의 날 (Heritage Day)'인 2020년 9월 24일을 맞아</p><p style="text-align: left;">모든 국민이 '예루살레마 댄스 챌린지(Jerusalema Dance Challenge)'에</p><p style="text-align: left;">동참해 줄 것을 요청하였다합니다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">이 날은  1994년 인종차별정책(아파르트헤이트) 시대의 종식과 함께 지정되어</p><p style="text-align: left;">1996년부터 시행된 신생 국가 공휴일이리합니다.</p><p style="text-align: left;">원래 9월 24일은 남아공 콰줄루나탈 주(州)에서</p><p style="text-align: left;">남아공 대표 부족 중 하나인 줄루족의 전설적인 왕인</p><p style="text-align: left;">킹 샤카를 추모하던 '샤카 데이(Shaka Day)'였다고 해요.</p><p style="text-align: left;">여기도 우연히 샤카가 겹치네요....</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">전세계에서 큰반향을 일으키고 있다고 합니다.</p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="812" height="457" src="https://www.youtube.com/embed/_54TfScB2j8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="812" height="457" src="https://www.youtube.com/embed/_54TfScB2j8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></div><p style="text-align: left;">----------------------</p><p style="text-align: left;">가사는 남아공의 공용어 중의 하나인 줄루(Zulu)어.</p><p style="text-align: left;">가사를 다운받아 번역해봤습니다..</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">Jerusalema ikhaya lami (Jerusalema is my home)</p><p style="text-align: left;">내마음은 나의 집</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Uhambe nami (Walk with me)</p><p>나와 함께 걷자</p><p>Zungangishiyi lana (Do not leave me here)</p><p>나를 여기 두고 떠나지 마</p><p>Jerusalema ikhaya lami (Jerusalema is my home)</p><p>내마음은 나의 집</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Uhambe nami (Walk with me)</p><p>나와 함께 걷자</p><p>Zungangishiyi lana (Do not leave me here)</p><p>나를 여기 두고 떠나지 마</p><p>​</p><p>Ndawo yami ayikho lana (My place is not here)</p><p>내자리는 여기가 아니야</p><p>Mbuso wami awukho lana (My kingdom is not here)</p><p>나의 나라도 여기가 아니다</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Zuhambe nami (Walk with me)</p><p>나와 함께 가자</p><p>Ndawo yami ayikho lana (My place is not here)</p><p>내자리는 여기가 아니야</p><p>Mbuso wami awukho lana (My kingdom is not here)</p><p>나의 집도 여기가 아니다</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Zuhambe nami (Walk with me)</p><p>나와 함께 걷자</p><p>​</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Zungangishiyi lana (Do not leave me here)</p><p>나를 여기 두고 떠나지 마</p><p>​</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Ngilondoloze (Guard me)</p><p>나를 지켜줘</p><p>Zungangishiyi lana (Do not leave me here)</p><p>나를 여기 두고 떠나지 마</p><p><br>Jerusalema</p><p style="text-align: left;">---------------------</p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="812" height="457" src="https://www.youtube.com/embed/mdFudLPyqng" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="812" height="457" src="https://www.youtube.com/embed/mdFudLPyqng" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></div><p>---------------------</p><p>아래글은 해외통신원으로 있는 분이 적은 글이지만</p><p>이 분 역시 예루살렘이라는 지명으로 이해했습니다.</p><p>분명히 아니고요.. 노래를 부르는 본인을 의미한답니다.</p><p>스님은 그걸 '내마음아'..로 번역했습니다..</p><p>본인의 마음에게 부탁하고...자기를 버리지 말라는 의미.</p><p>실제로 신에게 기댄다는 내용은 전혀 없습니다..</p><p> </p><p>예루살렘은 성지라기 보다는 전쟁터고요..</p><p>수많은 살상이 이루어진 아픈 역사를 갖고 있는 곳으로.</p><p>결코 사람의 피난처가 못됩니다...</p><p>성지라기 보다는 무덤...</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/SJpO/ff4228bbab29f4ac8b54e28db755749d0b82f145" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/SJpO/ff4228bbab29f4ac8b54e28db755749d0b82f145" data-origin-width="773" data-origin-height="2809"></div>
<!-- -->
