당신은..번역하면 이렇게 된다는걸.. (드르륵의 압박)

[핑크루비]

번역전
개울가에 올챙이한마리 꼬물꼬물 헤엄치다 뒷다리가쑥 앞다리가쑥 팔딱팔딱개구리됬네 꼬물꼬물 꼬물꼬물 꼬물꼬물 올챙이가 뒷다리가쑥 앞다리가쑥 팔딱팔딱 개구리됬네

The dog will cry the tadpoles one kko sluice gate water the hind leg which swims the leg before the sagebrush sagebrush eight tightly eight tightly frogs your kko sluice gate water kko the sluice gate water kko the sluice gate water tadpole the hind leg the leg before the sagebrush sagebrush eight tightly eight tightly frogs you

번역후
개가 올챙이들을 하나의 kko 수문 물에게 울 것입니다 단단히 sagebrush 여덟전에 다리를 헤엄쳐 건너는 뒷다리 여덟 단단히 개구리들 당신의 kko 수문 물 kko 수문 물 kko 수문 물 올챙이 뒷다리 단단히 sagebrush 여덟전 다리 여덟 단단히 개구리들 당신
번역전
곰세마리가 한집에있어 아빠곰 엄마곰 애기곰 아빠곰은 뚱뚱해 엄마곰은 날씬해 애기곰은 너무귀여워 으쓱으쓱 잘한다
The bear it will count there to be in a Riga same house and the dad bear mom bear child bear dad bear the mom bear the child bear does well u ssuk u ssuk fat slenderly too much lovably
번역후 Riga안에(서) 같은 집을인 것이 거기 중요할 곰 그리고 아빠가 엄마를 낳습니다 아이를 낳습니다 아빠를 낳습니다 엄마를 낳습니다 아이를 낳습니다 열매를 맺습니다 살찌는 slenderly를 잘 U ssuk U ssuk에게 합니다 너무 많은 lovably

3//
번역전
숲속을 걸어요 산새들이 속삭이는길 숲속을 걸어요 꽃향기가 그윽한길 해님도 쉬었다가는길 다람쥐가 넘나드는길 정다운 얼굴로 우리모두 숲속을걸어요
The forest it will get deceived and the route forest where the mountain saddle which it walks whispers it will get deceived and the route where the flower fragrance which it walks is secluded to do, with the route affection knock-down face which the route squirrel to rest goes and come often and our all forest it will get deceived it walks
번역후
그것이 속게 될 숲 그리고 그것이 걸어가는 산 안장이 그것이 속게 될 것이라고 속삭인 경로 숲 그리고 그것이 걸어가는 꽃 향기가 경로 애정 knock-down을 , 필요로 하기에 고립된 경로 쉴 경로 다람쥐가 가고 그리고 종종 오는 얼굴 그리고 그것이 그것을 속이어지게 될 우리의 모든 숲은 걸어갑니다
4//
번역전
기찻길 옆 오막살이 아기 아기 잘도 잔다 칙 폭 칙칙 폭폭 칙칙폭폭 칙칙폭폭 기차소리 요란해도 아기 아기 잘도 잔다
The railroad track side grass hut baby baby Chig width Chig Chig width width Chig Chig width width Chig Chig width width train sound commotion chart baby baby who sleeps well it sleeps well
번역후
철도 트랙 곁의 풀 오두막 아기 Chig 폭 Chig 폭 Chig 폭 Chig 폭 기차 소리 잘 그것을 자는 야단법석 차트 아기 잠들 잘

[갓난아기발에무좀이]

쩝....대략 억지스럽다는.....하지만 성의가 가상하오...ㅋ

[개구리쌧바닥]

-_-.............↑윗행과 동일하오.상당히 실망스럽지만서도 성의는 가상하오

[자유란멋진것]

드르륵해서 죄송스럽소...

[죽을맛을풀자]

도데체 이형편 없는 번역은 어디서 자원봉사해주오?

[[J6]SG엘레狂스]

띄어쓰기를 제대로해야지 번역도 좀 그럴듯 하게 나올거 아니여 ... ㅡ_ㅡ;

[폐인탈피중]

꼬물꼬물 KKO 물꼬=수문 물 ㅋㅋ

[꼬레까까또라쮸]

아빠가 엄마를 낳습니다..

[형사님은 열아홉]

여덟 단단히 개구리들 당신 잘 그것을 자는 야단법석 차트 아기 잠들 잘 아바타정보|같은옷구입 상품권 선물하기