[틈틈이 영어공부] Is anyone up for dessert?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] Is anyone up for dessert?

*be up for ~(doing or having something)

- 영한 : ~을 하고 싶다/원하다/할 의향이 있다, 선호하다, ~을 기꺼이 할려고 하다.

- 영영 : informal wanting to have or do (something)

- 유사 : ~에 참여/참가하다.

※Are you sure you're not up for the party? 너 정말 파티에 안 갈 거야?

- 예문 : 

Who's up for coffee? 
커피 마실 사람?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it? 
우리 오늘밤에 (나이트)클럽에 가려고 해. 너도 갈래?

========================================

(Dean and his roommates have just finished eating dinner…)
(딘과 룸메이트들이 막 저녁 식사를 마치고…)
 
Dean: (From the kitchen) Is anyone up for dessert?!  
딘: (부엌에서) 디저트 먹을 사람?!
 
Tom: I am.
탐: 나.
 
Matt: What do we have?
맷: 디저트 뭐 있어?
 
Dean: Let's see. We have apple pie cheese cake and chocolate ice cream.
딘: 어디 보자. 사과 파이 하고 치즈 케익 초콜릿 아이스크림 있다.
 
Tom: I could go for cheese cake and ice cream.
탐: 난 치즈 케익 하고 아이스크림 먹을까 봐.
 
Dean: And you Matt?
딘: 맷 너는?
 
Matt: Make mine apple pie and ice cream.
맷: 난 사과 파이하고 아이스크림 줘.
 
Dean: Okay.   
딘: 알았어.


[기억할만한 표현]
▶ could go for~: ~을 하고 싶다, 원하다.(=can go for~)
"I could go for a vacation right now."
(지금 당장 휴가가고 싶다.)

▶ Make mine~: (식당 등의 주문에서)나는 ~로 하겠습니다.
"Make mine a steak."
(나는 스테이크로 하겠습니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그