안녕하세요^^;;
제가 4년뒤 한국외국어대학교 통번역대학원을 들어가고싶은데요
지금부터 일본어공부를 가서 하면 더 잘될것 같아서..
기간은 2~3년정도 잡고 공부하고싶은데 통번역대학원을 목표로 일본가신분들이 있나요?
지금 일본어수준은 jlpt 구 3급 정도라서..ㅠㅠ많이 부족해요!
동경쪽에서 공부하고싶은데 저정도실력이 되게 공부하려면 방법이나..일본에서의 생활은 어떻게 되야하나요?
아! 그리고 대학은 방통대 일본학과에 올해 입학하거든요...
한국외대 통번역대학원 입학시험에만 합격하면 된다고 생각하고 있는데..이게 맞는 생각인가요?
아니면 그냥 안전하게 토익공부해서..부산대로 편입하고 그냥 저냥 부산대 일어일문학과 나오려구하는데
이건 비젼이 있나요? 학원강사정도 되는건가요? ㅠㅠ
부산대 다니면서.. 관광통역사랑 번역자격증 따면.. 뭐 직업은 가지고 살수있나요? 그쪽으론 너무 무지해서 막막하네요
답변 부탁드려요^^
답변 :
안녕하세요^-^
추운 날씨에 감기 조심하세요~
전공은 다르지만, 일본의 대학원을 목표로 일본유학을 하시는 분들 많이 있습니다.
일본어학교에서 어학연수를 하면서 대학원 강의를 이해할 정도의 일본어실력도 습득하고, 대학원 입학에 필요한
입시(연구계획서, 면접, 시험등)를 준비해 진학하는게 보통의 과정입니다. 물론 아르바이트도 하면서요.
무엇을 선택하면 더 좋다라는 기준은 없는거 같습니다.
미래도 생각하며 학생에게 맞고, 어떤 것들에 희망하는지에 따라 결정을 내릴수 밖에 없겠네요.
일본어에 관련된 분야에서 일을 하게 될 수 있기도 하고, 여기저기 다른 분야에서 일을 할 수도 있을 겁니다.
일본어 전공자가 많이 취업하는 분야는 한국기업 및 일본계 기업, 호텔, 면세점, 여행사, 강사, 무역회사, 통번역사, 가이드등 입니다.
현명한 선택하시고, 좋은 결과있으시길 바랍니다.
더 궁금하신 점은 언제든지 문의주세요~^-^