The Lotus Sutra, Simile and Parable (비유품 157)

[眞如華]

   157.

      又舍利弗      若見有人      捨惡知識      親近善友

      如是之人      乃可爲說      若見佛子      持戒淸潔

      如淨明珠      求大乘經      如是之人      乃可爲說

      若人無瞋      質直柔軟      常愍一切      恭敬諸佛

      如是之人      乃可爲說

     또 사리불이여, 만약 어떤 사람이 나쁜 친구를 내버리고

   좋은 벗을 친근하면 이와 같은 사람에게

   이 경전을 설하여 줄지니라.

   또 만일 어떤 불자가 청정하게 계행을 갖기를

   구슬처럼 보호하여 대승경전을 구하면

   이러한 사람들에게 이 경전을 설하여 줄지니라.

   만약 어떤 사람이 성내는 일이 없고 반듯하고

   부드러우며 중생들을 사랑하고 부처님을 공경하면

   이러한 사람들에게 이 경전을 설하여 줄지니라.

   Again, Shariputra,

   if you see a person

   who thrusts aside evil friends

   and associates with good companions,

   then to a person such as this

   it is permissible to preach it.

   If you see a son of the Buddha

   observing the precepts, clean and spotless

   as a pure bright gem,

   seeking the Great Vehicle sutra,

   then to a person such as this

   it is permissible to preach it.

   If a person is without anger,

   upright and gentle in nature,

   constantly pitying all beings,

   respectful and reverent to the Buddhas,

   then to a person such as this

   it is permissible to preach it.

          if you see a person; 만약 어떤 사람이

          evil friends; 나쁜 친구를

          who thrusts aside; 내버리고

          good companions; 좋은 벗을

          associates with; 친근하면

          then to a person such as this; 이와 같은 사람에게

          it is permissible to preach it; 이 경전을 설하여 줄지니라

          If you see a son of the Buddha; 또 만일 어떤 불자가

          clean and spotless; 청정하게

          observing the precepts; 계행을 갖고

          as a pure bright gem; 깨끗하게 빛나는 구슬처럼

          seeking the Great Vehicle sutra; 대승경전을 구하면

          If a person is without anger; 만약 어떤 사람이 성내는 일이 없고

          upright and gentle in nature; 반듯하고 부드러우며

          pitying all beings; 중생들을 사랑하고

          respectful and reverent to the Buddhas; 부처님을 공경하면

[眞如華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_

[一眞華]

upright and gentle in nature....수고하셨습니다.._()()()_

[眞如華]

항상 일깨워 주셔서 고맙습니다.!! _()()()_

[보운화]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 !!!_()()()_

[공심]

_()()()_

[백련화*]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연회경._()()()_

[垂霞]

감사합니다_()()()_

[자굴산]

00000000000

[釋法玄燈]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경_()()()_