가난한 자(영육간 흩어 나누어 늘 이웃을 풍성하게 하는 자) (잠13:23)

제13장 솔로몬의 여러가지 잠언(계속) 23절. 가난한 자는 밭을 경작함으로 양식이 많아지거니와 불의로 말미암아 가산을 탕진하는 자가 있느니라 “가난한 자”는 히브리어로“루쉬”인데“부족되다, 결핍되다, 궁핍하다, 가난하다”를 뜻한다,  “밭”은 히브리어로“사데”인데“뻗치다”는 뜻의 사용하지 않는 어원에서 유래한 것으로“ 들, 밭, 땅, 전토, 토지, 초지”등을 뜻한다. “경작함으로”는 히브리어로“니르”인데“땅을 쟁기로 갈다”를 뜻하는 말에서 유래한 것으로“개간된 땅, 새로 일군 밭”을 뜻한다.  “양식”은 히브리어로“오켈”인데“먹다”를 뜻하는“아칼”에서 유래한 것으로“음식, 식물, 양식”을 뜻한다.  “많아지거니와”은 히브리어로“로브”인데“증가하다, 늘어나다”를 뜻하는“라바브”에서 유래한 것으로“풍성함, 많음, 많이, 많은, 많다, 크다, 풍부하다, 허다하다”를 뜻한다. 즉 본문은 가난한 자는 자신의 많은 노력과 땀으로 밭을 개간 하여 정당한 방법으로 자신의 소유를 늘려가는 의로운 사람임을 암시해 준다. 그러므로 비록 가난하지만 하나님이 제시하신 방법대로 수고한 자는 그 소산의 풍성함을 복으로 받게 되며 그 소산은 자신의 수고대로 얻은 가치있는 것임을 주지시켜 준다(12:11, 시 128:2). “불의로 말미암아 가산을 탕진하는 자가 있느니라”  흠정역은“판단이 부족하여 멸망하는 일도 있느니라" 공동번역은“정의가 사라지면 남아나지 않는다” 표준 새번역은 “불의가 판을치면 그들에게 돌아갈 몫이 없다”고 번역했다, 즉 본문은 어떤 사람이 도덕적, 신앙적으로 패역에(종교적으로) 빠질 때 그 재산(영생하게 하는 양식)은 쉽게 사라지고 말 것임을 시사한다.  '가난한'(궁핍한,눅21:2) πενιχρός, ά, όν [페니크로스]~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "가난한 자의 마음 밭 경영"ㅡ 항상 풍성하게 흩어 나누고 파종할 새 씨앗을 얻는다ㅡ( 하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로 모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라  기록한바 저가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라  심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니' 고후9:8~10)