canopy (캐노피, 차양막, (천막을) 쳐놔삐) 어원

[오훈]

오늘은 canopy(캐노피)를 알아보려 합니다

집 앞에 투명하게 하늘이 보이면서

  햇빛이나 빗물을 막아주는 차양막을 말하는데요

비행기 조종사의 위에 덮힌

  투명한 덮개도 canopy라고 합니다

유명인터넷에도 canopy의 어원은 없었습니다

  사실 이 단어는 c가 k로 변형이 된 것이라고 생각을 합니다

영어에서 c는 k(ㄱ,ㅋ)와 s(ㅅ)으로 분화되었습니다

  그러니 바꿔서 사용해도 괜찮습니다

이런 경우는 너무 많아 넘칩니다

  세계의 언어에서 그 흔적이 나옵니다

아일랜드어인데요

  ceannbhrat가 발음이 “체인브라트”로 납니다

제가 보기엔 “(천막을) 쳐놔 브렀다”로 보여 집니다

2965. canopy (캐노피, 차양막, 천개(天蓋), 닫집 모양의 것):

          (천막을, 차양막을) 쳐놔삐, 쳐놔버리다가 어원

* 라틴어: conopeum ((천막을) 쳐놔삠) (* c ⇆ k 변환)

               tegimen ((천막을) 쳐주면)

               aulaeum ((하늘이) 열림)

               tectum ((천막을) 쳤담)

               velum ((천막을) 벌림)

* 덴마크, 노르웨이: baldakin (바로 닫키는 ⇒ 바로 닫히는)

* 이탈리아: baldacchino ((창문이) 바로 닫히노)

* 체코: baldachyn ((천막이) 바로 닫힘)

* 인도네시아, 말레이시아: kanopi ((천막을) 쳐놔삐) (* c ⇆ k 변환)

* 남아프리카: kap ((천막을) 쳐삐) (* c ⇆ k 변환)

* 핀란드: katos ((천막을) 쳤댔어) (* c ⇆ k 변환)

* 아이슬란드: tjaldhiminn ((천막을) 치려다하면은)

* 아일랜드: ceannbhrat ((천막을) 쳐놔 브렀다)

* 프랑스: canopee ((천막을) 쳐놔삐) (* c ⇆ k 변환)

* 베트남: mai hien ((하늘을) 막은)

* 일본: キャノピー

* 한국: 천개(天蓋)

* 중국: 天篷

* 네덜란드: overkapping (위에 보여 (천막을) 쳐삠)

* 독일: uberdachung (위에 봐 닫히는 (거))

* 포르투갈: marquise ((하늘을) 막았어)

* 스페인: pabellon ((천막을) 펴버리는)

* 카탈루냐: dosser ((하늘을) 닫았어)

* 터키: gölgelik ((창문을) 열거라고)

* 폴란드: daszek ((하늘을) 닫았고)

* 스웨덴: tak ((문을) 닫기)

canopy = 차양막, 천개(天蓋), 닫집 모양의 것 = (천막을, 차양막을) 쳐놔삐