Ricky Martin - Vente Pa' Ca(여기로 와)

[다람쥐]

Ricky Martin

엔리케 마르틴 모랄레스(Ricky Martin)

(스페인어: Enrique Martin Morales)

(1971년12월24일~)는,

 리키 마틴(Ricky Martin)이라는 예명으로

활동 중인 푸에르토리코의 가수이자 배우이다.

2011년에 스페인 시민권을 취득하였다.

마틴은 12살때부터

라틴 보이 밴드 메누도에서 활동하였고, 

1991년에 스페인어로 된 자신의 첫 솔로앨범인,

 (Ricky Martin)을 발표했다. 1994년에는

가수 활동과 TV 드라마 등에 활동하였고,

그 후 1999년에 발표한 첫 영어 앨범인 (Vuelve)와

여기에 수록된 유명한 곡인,

Livin’ La Vida Loca로 인해

세계적인 가수로 발돋음하였다.

1999년 그래미상 라틴 팝 부문 수상자로 선정되었고

2001년에는 라틴 그래미상 단편 뮤직비디오 부문,

 2007년에는 라틴 그래미상 남자 팝 보컬 앨범 부문,

장편 뮤직비디오 부문 수상자로 선정되었다.

 2007년에는 할리우드 명예의 거리에 에 이름을 올렸고,

2008년에는 대리모를 통하여 쌍둥이 형제를 얻었다.

 2018년과 2019년에 이후 에 대리모를 통하여

딸과 아들을 얻었다.

2010년엔 자신이 

게이임을 밝히기도 하였다.

Ricky Martin - Vente Pa' Ca(여기로 와)

Ven te cuento de una vez

네게 한번 말할 때 와

Tu descanso está en la cama de mis pies

발 뻗고 자는 내 침대에 네 보금자리가 있어

Ven te cuento, un, dos, tres

하나, 둘, 셋 셀 때 와

Mis pasitos son descansos sin estrés

내 발걸음은 불편 없이 한껏 편안해

Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón

내 마음 둘 다른 장소 있으면 말해줘

Ay, tienes razón

아, 네가 맞아

Mejor por qué no, nos vamos los dos

둘이 함께 가는 것보다 좋은 건 없어

Si tú quieres nos bañamos

우리가 물놀이하길 네가 원한다면

Si tú quieres nos soplamos

우리가 거친 숨을 내쉬길 네가 원한다면

Pa secarnos lo mojao

축축하게 젖은 걸 날려버리길 위한 거야

Si tu boca quiere beso

네 입이 키스를 원하고

Y tu cuerpo quiere de eso

네 몸이 그걸 원한다면

Arreglamos

우리 맞추자ㅎ

Si tú quieres un atajo

네가 지름길을 원하고

Y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao

아래로 내려가고 싶다면 내가 널 조용히 데리고 갈게

Vente pa' 'ca

여기로 와

Vente pa' 'ca

여기로 와

Vente pa' 'ca ah

여기로 와

Enamorados, qué calor

우린 매우 뜨거운 사랑을 해

Nos comimos boca a boca en el sillón

의자에 앉아서 서로 키스를 하지

Fue por hambre, fue por sed

허기져서, 갈증 나서

Me bebiste a fondo blanco con tu piel

뽀얀 네 살결을 맞대며 내게 입 맞췄어

Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón

내 마음 둘 다른 장소 있으면 말해줘

(Mi corazón)

(내 마음)

Ay, tienes razón

아, 네가 맞아

Mejor por qué no, nos vamos los dos

둘이 함께 가는 것보다 좋은 건 없어

Si tú quieres nos bañamos

우리가 물놀이하길 네가 원한다면

Si tú quieres nos soplamos

우리가 거친 숨을 내쉬길 네가 원한다면

Pa secarnos lo mojao

축축하게 젖은 걸 날려버리길 위한 거야

Si tu boca quiere beso

네 입이 키스를 원하고

Y tu cuerpo quiere de eso

네 몸이 그걸 원한다면

Arreglamos

우리 맞추자ㅎ

Si tú quieres un atajo

네가 지름길을 원하고

Y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao

아래로 내려가고 싶다면 내가 널 조용히 데리고 갈게

Vente pa' 'ca

여기로 와

Vente pa' 'ca

여기로 와

Vente pa' 'ca ah

여기로 와

All right, all right baby

그래, 그래 자기야

Pretty boy, dirty boy, baby!

멋진 놈, 더러운 놈, 자기야!

Como me duele, me seduce

내가 얼마나 아프겠어, 나를 유혹하고

Y cuando le apagan las luces

그녀가 불을 꺼버릴 때

Ella se luce y yo se lo hago otra vez

그녀 자체로 빛나고 난 다시 한번 그걸 하는 거야

(Otra vez) ey ey

(다시 한번)

Llevo tanto tiempo mirando reaccionar

네 반응 살핀 지도 좀 됐어

Dime que tas esperando baby no hay demora

네가 뭘 바라는지 말해줘, 자기야 지체할 수 없어

Pégate a mí, que rico a mí

내게 붙어, 나 맛있으니까

No dejes que pasen las horas

시간이 그저 지나가게 두지 마

Tu booty me arrebata, tu sonrisa me atrapa

네 몸이 날 낚아채고, 네 미소가 날 사로잡아

Quiero tenerte siempre y no dejarte sola

영원히 널 가져서 너 혼자 두지 싶지 않아

Esta historia no se acaba

이 이야기는 끝나지 않아

Hoy vamos pa mi cama

오늘 내 침대로 가자

Esta noche tú te enamoras

오늘 밤 넌 사랑에 빠지는 거야

Dime de una vez, si es que al lado tuyo yo estaré,

한번 내게 말해봐, 네 곁에 내가 있을 거라면

todo lo que pidas te daré

내게 해달라는 거 모두 다 네게 줄게

Esta noche tu te enamoras

오늘 밤 넌 사랑에 빠지는 거야

Si tú quieres nos bañamos

우리가 물놀이하길 네가 원한다면

Si tú quieres nos soplamos

우리가 거친 숨을 내쉬길 네가 원한다면

Pa secarnos lo mojao

축축하게 젖은 걸 날려버리길 위한 거야

Si tu boca quiere beso

네 입이 키스를 원하고

Y tu cuerpo quiere de eso

네 몸이 그걸 원한다면

Arreglamos

우리 맞추자ㅎ

Si tú quieres un atajo

네가 지름길을 원하고

Y lo quieres por abajo yo te llevo bien callao

아래로 내려가고 싶다면 내가 널 조용히 데리고 갈게

Vente pa' 'ca

여기로 와

Vente pa' 'ca

여기로 와

Vente pa' 'ca ah

여기로 와

Vente pa' 'ca

여기로 와

Vente pa' 'ca

여기로 와

Vente pa' 'ca ah

여기로 와