(뒷북) 무라타 센세 2/14 심야~ 2/15 이른새벽 방송 - 129화 작화

[지옥의 후부키]

영상 링크 :

http://www.ustream.tv/recorded/112849265

http://www.ustream.tv/recorded/112849265

철지난 영상이니까 원펀맨 내용하고 상관 없는 이야기나 재미없는 이야기는 대부분 패스하고

재밌는 것만 번역할 께요. 미리 말씀드리지만 딱히 중요한 내용은 없으니 그냥 심심풀이 글로 보시면 되요 ^^;;;

다만 중간 중간에 중요하진 않지만 무라타 센세가 개그 치시는 게 재밌는 부분은 있죠^^;

9 16

센세 - 어라? 굉장히 타임 랙이 있네?

10 09

센세 - 검은빛이 다른 캐릭터처럼 되어 버렸다. 표정이 달라, 표정이

( 흑화한 검은 빛....? 아, 원래 검었죠 ㅋㅋ )

12 16

센세 - 엄청 콧김 소리 들어가고 있네. 마이크. 나 너무 하아하아 거리는 거 아니냐?

14 50

센세 - "선생님 감기로 쓰러지시면 강연회 어떻게 되나요?" 링거 꽂고서, 링거 메달아 놓은 것 질질 끌고 와서 강연하겠죠 ㅋㅋ

(역주 : 뒷북 번역이라 후쿠오카 강연회하시기 전 영상이에요 )

16 03

센세 - 마이크 바꿨더니 소리가 좀 멀어졌네요. 죄송합니다. 컴퓨터랑 물리적으로 좀 거리가 있으니까.

17 08

센세 - 너는 누구냐?라는 느낌은 좀 없어졌네요. 다행이다. 제대로 검은빛이 되었다.

( 흑화에서 풀려난 검은 빛. 그래도 검죠 )

25 08

센세 - "사이타마에게 스파이더맨이나 슈퍼맨처럼 했으면 좋겠네요. 비행기 추락을 막거나 전동차를 세우거나..." 아, 하지만 비행기 추락을 막지는 않았지만 제노스가 했었죠. 제노스가 전동차 세웠었죠.

( 역주 : OVA에서 제노스가 시도하다 실패하고 타츠마키가 들어 올렸던 거 헷갈리신 듯? )

56 40

센세 - 이 표정은 좀 히루마 같네. 검은자위가 작아지면 히루마 같아 보여

1 08 20

센세 - 손가락이 가늘면 히루마 같죠.

1 08 55

센세 - 히루마는 눈이 평행사변형이잖아요.... 아앗! 평행사변형이 되어 있다!!!

1 10 37

센세 - ㅋㅋ 호빵맨이 왜 날수 있냐니...왜일까? ... 호빵맨은 그거 몸 쪽에 뇌가 있다고 해석하면 되는 것이겠죠? ㅋㅋㅋㅋ 해석하면 되는 것이겠죠가 아니잖아!

1 11 59

센세 - 참고로 사이타마는 하늘 못 날아요. 배틀 신 등에서도 하늘을 나는, 공중 유영이 가능해 보이는 묘사는 안하죠. 하면 ONE선생님으로부터 수정요청이 들어오죠. (제노스랑) 대련할 때 한번 수정이 있었죠.

1 13 30

센세 - 호빵맨에서 가장 놀랐던 설정은 버터코씨가 딱히 잼 아저씨의 가족도 아무것도 아니였다고 하는ㅋㅋㅋ '어? 딸이 아니었어?'하게 되는...뭐였을까요? 내연의 처라는 것이면 되는 걸까요?

1 14 28

센세 - 아 과연, 요정이구나! 아하하 요정이구나!! 과연!!! 그렇군 그렇군

1 15 26

센세 - 왜...어째서 버터코씨의 설정을 그런 '어?'하게 되는 것으로 한 것일지 신경쓰이네요. 딸이라고 하면 되잖아? 하는 생각이 드는데요. 그건 야나세 씨가 정한 것이겠죠.

1 46 57

센세 - "일어나실 수 있었군요" 일어날 수 있었던 것으로 쳐도 되나? 도중에 전화가 울려서 겨우 일어난 것이였죠. 음성 끄는 거 깜빡해서 음냐음냐 하면서 전화 받았었죠.

( http://cafe.daum.net/HunterD/MMUN/740 글 두번째 영상 45분쯤 참조)

1 47 17

센세 - 하아.... 발렌타인...왜 굳이 밥해 놨으니까 오라고 전화한 건가 했더니 발렌타인이라고 요리해준 것이라 고마웠네요. 맛있었네요.

2 17 15

센세 - 그러네요, 확실히 작화칼로리가 높네요. 작화 칼로리라고 해도 단순히 선의 양이라고만은 할 수 없고요, 물론 작화 칼로리, 선의 양이 적은편이 어렵기도 해요. 작화 칼로리, 선의 양이 많은 것은 그리면 그릴 수록 박력을 보여주기 쉽잖아요. 작화 칼로리가 적은 캐릭터는 그녀석을 그려서 화면에 박력을 보여주기 힘들 거나 하지요. 박력이 안나오면 폐기 행이죠? 다시 그려야 되는 거에요. 그게 굉장히 번거롭죠. 그러니 단순히 선의 양 = 작화 칼로리는 아닌 것입니다.

2 22 30

센세 - 그렇지요. 검은 정자는... 그녀석 그릴 때는 기합을 넣고 그려야죠. 기합을 넣고 간단히 그려야죠. 방심하다가는 너무 손을 많이 쓰게 되니까...

2 23 12

센세 - 그러네요. 확실히 숫자로 보면 검은 정자는 큰일일지도...

2 23 38

센세 - 목욕하고 와야 겠네. 원고에 기름이 묻네. 원고에 땀이 스며들면 잉크로 칠할 수 없게 되죠.

2 24 03

센세 - 새벽2시잖아 이 바보야.

2 25 57

센세 - 잠깐 기다리세요 샤워하고 올께요

2 29 38 부터 밖에서 싸우는 소리

발렌타인 데이 방송 답게(?) 새벽 2시가 넘었는데 밖에서 커플 싸우는 소리가 방송에 잡혔죠.

신기하게도 센세 샤워하러 가시자 싸움을 시작해서 돌아오실 때 쯤 되니까 멀리 가서 소리가 사라졌죠 ㅋㅋㅋ

(나중에 다시 돌아온 것도 같고 ^^;;)

채팅방 참가자들끼리 키리사킹이랑 충신이 싸우고 있는 거다,

저 커플들 전세계에 자기네들 싸우는 거 방송되는 줄은 꿈에도 모르고 있을 거다 등 이야기 나누며 재밌었어요.

2 40 00

센세 - 수고하셨습니다 돌아왔습니다.

2 42 10

센세 - 뭔가 들렸었나요?

2 46 25

센세 - 아 그렇지요. 사마귀의 눈의 검은부분. 그거 좋아해요.  사마귀 눈의 검은 부분 신기하지요. 딱히 검은자위인 것도 아닌데, 항상 이쪽 보고 있지요. 계속 눈을 마주치게 되요.

2 47 05

센세 - 눈 가장 안쪽에 검은 점이 있어서 사마귀가 고개를 돌리면 이쪽을 보는 것처럼 보이는 것이지만요.

(이쯤에서 또 밖에서 커플 싸우는 소리) 

2 47 45

센세 - 키리사킹은 성별 없지요. 붕대를 푸르면 풀어도 풀어도 붕대와 살과 머리카락이 뒤엉켜 있을 뿐이라는... 내용물이 없어요.  그렇게 생각하고 그리고 있죠. ONE선생님의 공식 설정은 모르지만요.

2 48 35

센세 - (충신 설정은) 사슴벌레 라던가 메뚜기라던가 여러가지가 들어있죠. 등 디자인은 개미라던가.

2 52 08

센세 - 아... 여자 그리고 싶다. 모기아가씨가 나와 줬다면...

2 52 46

센세 - "스이류가 아마 주정뱅이가 될 예정이었죠?" 그랬죠. 잘생긴 캐릭터도 아니고요, 주정뱅이였죠. 처음에는. 스이류와 스이코라는 캐릭터였죠. 스이코가 여동생이고요.

( 역주 - "스이코"라는 발음이면 酔子가 될수도 있지만 酔虎도 스이코라는 발음이 되죠. 오빠인 스이류가 酔竜라는 한자를 쓰면 용호남매가 되는 것이에요 )

2 54 58

센세 - "링링의 원래 이름이..." 링링은 어떻게 되는 걸까요? 스이코가 나오는 버전에서도 링링은 있었을까? 링링은 딱히 설정이 없는 캐릭터였으니까요. 방울 달고 있을 뿐인데 그것 말고는 딱히 캐릭터 설정이 없죠. 그러게. 방울 달고 있는 것 말고는 아무것도 없으니 잘 모르겠네요. 성격도 모르겠고.

2 56 25

센세 - 링링 사실은 아무것도 몰라요 ㅋㅋ  딱히 정해 놓은 것도 없고

2 57 45

센세 - 이제 실패하면 안되는 걸 먼저 해둘까?

( 실패하면 안되는 센세 편애캐 대열에 합류한 가로우 군 )

방송이 다음 링크 영상으로 넘어가요

http://www.ustream.tv/recorded/112854804

http://www.ustream.tv/recorded/112854804

0 12

센세 - 식자를 편집부에 부탁할 거에요 이번주부터. 식자 이쪽에서 하는 거 힘들어서 ㅋㅋㅋ 본래의 형태로 돌아가는 거죠.

3 57

센세 - 가로우군은 지쳐있거나 배고플 때는 못 그리니까요. 그려 둬야죠.

6 25

센세 - 백투더퓨처도 여러가지로 불안하네요. 이거 괜찮은 건가 싶네요. 해외 계약이 귀찮다는 것이 감상이네요.

( 역주 -  백투더퓨쳐 파토나기 전의 방송이에요. 결국 백투더퓨처 건은 없었던 일로,,...)

8 22

센세 - 그렇지요, 가로우의 눈에 빛이 돌아오는 타이밍은 굉장히 중요하죠.

10 55

백투더퓨쳐 만화 관련 이야기 좀 하시는데 없었던 일 되었으니 번역은 패스할께요

15 52

센세 - "선생님 무리하지 마시고 설날엔 쉬세요" 새해 복 많이 받으세요(중국어, 한국어), 설날에는 맞추도록 할게요

19 16 동영상

센세 - 그래 그래, 가로우군도 마감시간 맞춰 보라고 외치고 있어. 결의표명이지, 결의표명.

19 33

센세 - 가로우군, 가로우군...작가 보고 배워서 멋대로 그런 말 하지마ㅋㅋㅋ... 노력하겠지만.

20 10

센세 - 하하하 "후부키도 가진 돈 없어서 주방에서 접시닦고 있으면 재밌겠네요" 하하하 굉장히 돈 많을 것 같은 차림새 하고 있는데 말이지. 그렇지, 돈 많은 편이겠지?

21 45

센세 - 좋네. "작화괴인이 이기는 걸 보여주지" ㅋㅋㅋㅋ 나 어느 틈엔가 괴인취급 당하는 거야? 히어로가 좋은데...

22 45

센세 - "아니 괴인 검은색 바디핏이였을텐데" 카하하하!! 아 있었지 있었지 그런 거. 나 원참...

( 역주 - https://twitter.com/NEBU_KURO/status/928468092157493250 예전에 올리셨던 트윗 참고하세요

 번역 - 안들켰을 거라 생각하지만 검은색 착 달라 붙는 것을 좋아한다 )

23 04

센세 - 그런 아무 근거도 없는 소문이 말이죠. 퍼져버리면 곤란하지요! 곤란하지요! 제 품성이 의심을 받잖아요!

23 33

센세 - 검은색 착 달라 붙는 거라니 그런 전신 타이츠를 아주 좋아하는 것 같은 그런, 그런 오해를 불러 일으킬 만한 표현, 이상하잖아요! 전신 검은색 타이츠를 좋아하다니 그런 변태가 있나요?

24 07

센세 - "괴인 여유 입고 (제 채팅 ㅋ) " 우와 ㅋㅋㅋ 위험해 ㅋㅋㅋㅋ 위험햌ㅋㅋㅋㅋㅋ그건 진짜 괴인 같네. ㅋㅋㅋㅋ여유 입고ㅋㅋㅋㅋ 여유입고라고 우기기만 하는 것 같은ㅋㅋㅋ 잠깐 잠깐 잠깐...

25 10

센세 - "선생님 입에서 직접 들었는데 아무 근거도 없는 소문이라니" ㅋㅋㅋ처음 이 방송을 보러 오신 분한테요, 정보를 덮어 쓰기해 버리는 거에요.

26 50

AKIRA 관련 얘기하시면서 사람이름 차례대로 말씀하면서 폭소하시는데 무슨 말씀인지 못 알아 듣겠네요,

한동안 BTTF 영화 관련 말씀...

스타워즈 관련 말씀...

41 44

센세 - 레이아 공주의 수영복 같은 사진 잠깐 찾아 보고 있었어요. 좋은 게 있어서. ㅋㅋ

42 15

센세 - 레이아 공주가 촬영 안하고 있을 때는 위에 코트 같은 것 입고 있는데, 그 코트를 조지 루카스 앞에서 확하고 펼쳐서 보여줘서 조지 루카스가 부끄러워하는 사진이 있는데요. 조지 루카스 네가 입힌 거잖아,하게 되지만요.

43 48

센세 - 참고로 사진은 이거에요. 이것은ㅋㅋㅋㅋ 이거 에로틱하죠? ...조지 루카스 젊었었네. 엄청 부끄러워 하죠.

47 43

센세 - 그렇지요. 도S 코스프레 하신 분 있는데 퀄리티 높으면 부끄러워 지겠죠. 그건 부끄러울 듯. 하지만 감독하고는 다르게 제가 입히게 한 게 아니니까요ㅋㅋㅋ

성우 후지와라 케이지 씨 얘기랑 영화 다크나이트 이야기 약간

그 이후로 한동안 작화에 전념하셨네요

1 34 07 (키리사킹 작화 중)

센세 - "ROYAL RIPPER" 뭔가 굉장히 영국 스럽네요.

1 36 10

센세 - 애당초 관절이라는 게 있는지 없는지...어떻게 움직이는 것인지도 모르는 캐릭터니까요.

2 02 58 쯤 피곤하다는 말씀과 함께 하품소리 한번 나고 그 뒤로 수면중계 되네요.

그 뒤로 아래 영상으로 이어지는 데 이건 2시간 45분 전부 수면중계에요.

http://www.ustream.tv/recorded/112859564

재밌는 건 많지만 정보가 될 만한 것은 딱히 없는 방송이었죠 ^^

[카페에산다]

캐리피셔.......저도 영상 플레이하고 말았습니다

[카페에산다]

로얄 리퍼......서양 사이트에서는 이미 키리사의 애칭으로 굳어진 상태죠