[틈틈이 영어공부] We have a three-day weekend coming up.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] We have a three-day weekend coming up.

-영한 : (보통)월요일이 휴일인 3일 연휴

-설명 : 통상적인 3일연휴에 대한 얘기이기도 하지만, 미국의 공휴일은 Christmas (12/25)나 Independence Day(7/4)와 같이 날짜가 정해진 휴일 빼고는 모두 월요일로 조정되어 3일간 쉴 수 있게 되어 있습니다.

- 예문 : 

I'm going fishing on the three-day weekend.
전 이번3일 연휴에 낚시하러 갑니다.

A three day weekend! Woot! I’m gonna make the most out of it. 
3일 연휴! 앗싸! 완전 뽕을 뽑아야지.

We have a three-day weekend coming up next month, don't we? 
다음 달에 3일 연휴 있죠?

===========================================

(David is talking to his co-worker Katherine … )
(데이빗이 직장 동료 캐서린과 얘기한다…)

David: We have a three-day weekend coming up.
데이빗: 이제 곧3일 연휴야.

Katherine: That's right. Presidents' day is Monday February 20th.
캐서린: 그렇지. 2월20일 월요일이 대통령의 날이잖아.

David: What are you going to do on your day off?
데이빗: 쉬는 날 뭐 할 거야?

Katherine: I'm going to visit some friends in San Diego. What about you?
캐서린: 샌디에이고의 친구들를 방문할 거야. 넌?

David: I have no plans. I'll probably just stay home.
데이빗: 난 특별한 계획 없어. 아마 집에 있겠지.

Katherine: I'll drive down to San Diego after work on Friday and drive up on Monday afternoon.
캐서린: 난 금요일 퇴근 후 샌디에고로 운전해 내려갔다가 월요일 오후에 다시 올라올 거야.

David: It sounds like a good weekend.
데이빗: 재미 있는 주말이 되겠네.

Katherine: Have you ever been to San Diego?
캐서린: 샌디에이고에 가본 적 있어?

David: Yes but it wasn't for a long time. Just a short visit.
데이빗: 응 하지만 오래동안 가본 적은 없어. 그냥 짧게 가본 거지.

Katherine: I like it down there.
캐서린: 난 샌디에고를 좋아해.


[기억할만한 표현]
▶ (something) is coming up...: ~가 곧 열린다, 목전에 닥치다.
"Her birthday is coming up soon."
(그녀의 생일이 곧 다가온다.)

▶ a day off: 휴일
"I have a day off next Monday." 
(전 다음 월요일을 쉽니다.)

▶ drive down to (a place): (남쪽으로) 운전해 내려가다
"We're going to drive down to Mexico next weekend." 
(우리는 다음 주말에 멕시코로 운전해내려갑니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그