사랑의 술 - 이쯔키히로시
1.
타케가 하지케테 유키가 치루 무네가 나키마스 시쿠시쿠토
竹がはじけて 雪がちる 胸が泣きます しくしくと
대나무가 터져 눈이 흩어져요 훌쩍훌쩍 가슴이 울어요
츠라이 츠라이노 도오스랴 이이노 오모이키레즈니 마타 이치야
つらい つらいの どうすりゃいいの 思い切れずに また一夜
괴로워요 괴로워 어찌하면 되나요 체념하지 못한 채 다시 하룻밤을
아카스 에치젠 코이노 야도
明かす越前 恋の宿
지새우는 에치젠 사랑의 숙소
2.
솟토 아나타노 테오 니기리 아츠이 와타시노 무네니 오쿠
そっとあなたの 手を握り 熱い私の 胸におく
가만히 당신의 손을 잡아 뜨거운 내 가슴에 올려놓아요
키이테 쿠다사이 온나노 코에오 시네토 이와레랴 소노 카쿠고
聞いて ください おんなの声を 死ねと言われりゃ その覚悟
들어주세요 여자의 목소리를 죽어라고 하신다면 그럴 각오가
데키테이마스와 하지메카라
できていますわ はじめから
되어 있어요 처음부터
3.
나니모 나캇타 아사노요니 츠미오 우즈메테 츠모루 유키
なにも無かった 朝のよに 罪をうずめて つもる雪
아무 일도 없었던 아침과 같이 죄를 묻으며 쌓이는 눈
아나타 오네가이 요비토메나이데 니도토 토카나이 미렌타이
あなた おねがい 呼びとめないで 二度と解かない みれん帯
당신 부탁해요 불러 세우지 말아요 두 번 다시 풀지 않을 미련의 띠
시메테 후미다스 타케노 코미치
しめて踏み出す 竹の径(みち)
동여매고 내딛는 대나무 길
|
첫댓글 세모네모님 감사합니다 ^*^
감사합니다 지기님