흥미돋 [아델의 슬픈 사랑노래] I can't make you love me.

[계피귀신]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  TV팟, 계피귀신

제가 좋아하는 노래 중에 하나인

I can't make you love me 입니다.

원곡은 Bonnie Raitt이 불렀구요.

저는 왠지 개인적으로 adele이 부른게 더 마음에 드네요.

가사를 봐서는 짝사랑, 한 쪽으로 치우친 사랑, 오래된 연인들,

해바라기 사랑, 떠나는 연인을 보내는 마음 등 이 연상되는데요.

사랑을 해보신 많은 분들이 듣고 공감이 가실수도 있을거라 생각됩니다.

듣고 있으면 왠지 마음 한구석이 찡한거같지만

또한 따뜻해지기도 하는 노래인것 같습니다.

Adele ver.

Bonnie Raitt ver.

가사 (해석은 제가 해봤습니다 ^.^) 즐감하세요

Turn down the light

불을 꺼요.
Turn down the bed

침대를 돌려요.
Turn down these voices
Inside my head

내 머리에서 속삭이는 이 소리들을

없애줘요.
Lay down with me

나와 같이 누워요.
Tell me no lies

나에게 거짓말 하지마요.
Just hold me closely

그냥 나를 안아주세요.
Don't patronize

날 속이려 하지도 말구요.
Don't patronize me

속이려 하지 말아요.

Cause I can't make you love me if you don't

왜냐면 당신이 나를 사랑하게 할수 없으니까요.
You can't make your heart feel

Somethin' that it won’t

당신이 느끼지 않는 감정들을

내가 만들어 낼 수 없으니까
And here in the dark, in these final hours

이 어둠속에, 이 마지막 순간에
I will lay down my heart

내 마음을 내려 놓을게요.
And I will feel the power but you won't

그리고 나는 느끼겠죠. 하지만 당신은 아니겠지만.
No you won't

당신은 아니겠지만.
'Cause I can't make you love me

When you don't
When you don't

왜냐하면 당신이 나를 사랑하지 않을때

나를 사랑하게 만들수 없으니까

I'll close my eyes

내 눈을 감을게요.
'Cause then I won't see

The love you don't feel
When you're home with me

그러면 당신이 나와 집에 나와 함게 있을때

느끼지 못하는 사랑을 난 보지 못할테니까
Morning will come

아침이 오겠죠.
And I’ll do what's right

그리고 나는 옳은 선택을 하겠죠.

Just give me till then
To give up this fight

이 싸움을 포기하기위해

조금만 시간을 주세요.

And I will give up this fight

그리고 이 싸움에서 져버리고 말겠죠.

'Cause I can't make you love me if you don't

당신이 나를 사랑하게 만들순 없으니까요
You can't make your heart feel
Somethin' that it won’t

당신이 느끼지 않는 감정을

내가 만들어 낼수 없으니까.
And here in the dark, in these final hours

그리고 이 어둠속에, 이 마지막 순간에
I will lay down my heart

내 마음을 여기에 내려둘게요
I will feel the power but you won't

그리고 나는 느끼겠죠. 하지만 당신은 아니겠지만.
No you won't

아니겠죠
'Cause I can't make you love me
When you don't

When you don't

왜냐하면 당신이 나를 사랑하지 않을때

나를 사랑하게 만들수 없으니까..

[너한테후폭풍이있기를메롱]

i can't make you love me....내가 어떻게 니 마음을 돌리겠니......

[마돈나예뻐]

[아델] 집가면봐야지ㅠㅠ

[하이브리드샘이솟아리오베이비]

아델여신님ㅠㅠ내한한번만ㅠㅠㅠㅠ

[놀란때매놀란]

노래 좋다 ㅠ 가사도...

[표지훈=내꺼]

들어봐야지 고마워언닣ㅎㅎㅎㅎ

[때릴꺼야?]

아델아델여신아델 아델 덕후 아델!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[김광현_대한민국에이스]

아델!!!!! 좋다

[퍼질러자고싶다]

나 이거 지금 못듣는데..ㅠㅠㅠ 가사 너무 맘에 들어서 메모해둠 ㅠㅠㅠ 내마음을 어찌알고 적어놨냥 ㅠㅠ

[xpelqpdjsla]

노래 좋음ㅠㅠ