언팩 Read_Me 파일 번역입니다.

미디블 2 : 토탈 워 언패커 한글 설명서 마지막 갱신 : 2006년 11월 14일 ______________________________________________________________________ 항목표 ______________________________________________________________________ I.      안내 II.     시스템 요구사항 III.    언패커에 대한 기본적 사항 IV.    언패커에 대한 추가 사항 V.    수정된 파일 적용하기 VI.    법률에 관한 안내 사항 ______________________________________________________________________   I. 안내 ______________________________________________________________________ 경고 : 이 프로그램은 설치된 게임 프로그램에 문제를 일으킬 수 있습니다.        세가 사는 이 프로그램을 사용하여 발생한 모든 데이터 손실 혹은        금전적 손실에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.        고객님께서 언패커의 사용에 대한 도움이 필요하시거나 언패커를        사용하시기 전이라면 이 문서를 참고하시기 바랍니다. ______________________________________________________________________   II. 시스템 요구사항 ______________________________________________________________________ 최소한의 시스템 요구사항은 아래와 같습니다. - 정품 미디블 2 : 토탈 워 1.1판 - 시스템은 미디블 2 : 토탈 워와 같은 요구사항을 충족시켜야 합니다. - 하드 디스크 여유 용량은 최소한 7GB 이상이 필요합니다. ______________________________________________________________________   III. 언패커에 대한 기본적 사항 ______________________________________________________________________ - 언패커는 반드시 미디블 2 : 토탈 워가 설치된 폴더 하위의 tools 폴더   내의 unpacker 폴더에 존재해야 합니다. - 모든 파일을 고객님의 데이터 디렉토리 내에 풀기를 원하신다면   일괄작업 파일(배치 파일)인 unpack_all.dat 파일을 실행하시면 됩니다.   주의 : 이 일괄작업 파일을 이용하려면 언패커와 일괄작업 파일이 반드시          미디블 2 : 토탈 워가 설치된 폴더 하위의 tools 폴더 내의          unpacker 폴더에 존재해야 합니다. - 팩 안에 든 모든 파일의 목록에 대한 메모장 파일을 만드시려면   일괄작업 파일인 list_contents.bat 파일을 실행하시기 바랍니다.   이 파일을 실행할 경우 unpacker 폴더에 pack_contents.txt 파일이   생성됩니다.   주의 : 이 일괄작업 파일을 이용하려면 언패커와 일괄작업 파일이 반드시          미디블 2 : 토탈 워가 설치된 폴더 하위의 tools 폴더 내의          unpacker 폴더에 존재해야 합니다. ______________________________________________________________________   IV. 추가 안내 사항 ______________________________________________________________________ - 언패커는 명령 프롬프트를 이용하여 수동으로 실행할 수 있습니다.   아래와 같은 명령어를 입력하여 언패커를 실행하십시오.        unpacker [options]   여기서 [options]는 뒤에 다룰 하나 혹은 그 이상의 명령줄 옵션을 뜻합니다. - 아래와 같은 명령줄 옵션이 요구됩니다.        --source=[pack file(s)]   여기서 [pack file(s)]는 하나 혹은 그 이상의 팩 파일의 경로를 뜻합니다.        --destination=[file/folder]   여기서 [file/folder]는 팩에서 파일을 추출할 폴더나 팩 파일의 목록을   작성할 파일의 경로를 뜻합니다. - 아래 명령줄 옵션은 부가적인 것입니다.        --filter=[filter]   [filter]에는 팩으로부터 추출할 파일을 적습니다.   기본값은 *.*이며, 이때는 모든 파일을 추출합니다.   주의 : '&' 기호는 [filter]에 쓸 수 없습니다.          '?' 기호를 쓰신다면 파일을 추출합니다.          대신 인용부호에 파일 이름을 덮어씌울 수 있습니다.        --verbosity=[verbosity]   여기서 [verbosity]에는 0(낮음) 혹은 1(높음)을 쓸 수 있는데, 이것으로   언팩을 진행하면서 표시될 정보의 양을 결정할 수 있습니다.        --mode=[mode]   여기서 [mode]는 파일을 추출하기 위해 무엇을 할지 정합니다.   팩으로부터 파일들을 추출하려면 0을 쓰십시오.   팩에 들어있는 파일의 목록을 작성하려면 1을 쓰시면 됩니다. - 명령줄의 예:   이 명령줄은 팩으로부터 'c:\packs folder'의 경로에 모든 메모장 파일을 추출합니다.        unpacker --source=..\packs\*.pack --destination=c:\packs\ --filter=*.txt   이 명령줄은 list.txt 파일에 팩의 모든 파일의 목록을 추출합니다.        unpacker --source=..\packs\*.pack --destination=list.txt --mode=1 ______________________________________________________________________   V. 수정된 파일 적용하기 ______________________________________________________________________ - 수정된 파일을 적용시키려면 고객님의 미디블 2 : 토탈 워 폴더에   일괄작업 파일(배치 파일)을 만드십시오. - 일괄작업 파일(배치 파일)에 아래와 같은 명령줄을 추가하십시오.   medieval2.exe --io.file_first - 주의 : 시간 기록 확인으로 인해, 아래와 같은 파일들은 게임 프로그램의          충돌의 원인이 됩니다. 그러므로 게임이 실행되기 전에 반드시 이          파일들을 삭제하십시오.        data\descr_geography_new.txt        data\descr_geography_new.db - 일괄작업 파일(배치 파일)을 저장하시면 미디블 2 : 토탈 워는 새로 생성   된 일괄작업 파일을 사용하게 됩니다. VI. 법률에 관한 안내 사항 ______________________________________________________________________ 2006 The Creative Assembly에 한정됩니다. 토탈 워, 미디블 2 : 토탈 워와 토탈 워 로고는 상업적인 상표 혹은 영국과 다른 국가에서 The Creative A- -ssembly로 사용이 제한된 등록 상표입니다. 세가 사는 미 특허청에 등록되 어 있습니다. 세가와 세가 사의 로고는 둘 다 상품명 혹은 세가 사의 등록 상표입니다. 모든 권리는 보호됩니다. 모든 다른 상표와 상품명은 각각의 소유자의 재산입니다. 모든 권리는 보호 됩니다. 세가와 The Creative Assembly는 이 프로그램에 대한 지원을 하지 않습니다. 이 프로그램의 이용으로 발생하는 문제를 해결하기 위해 세가나 CA 고객지원 팀에 연락하지 마십시오.       ====================================================================== ======================================================================   혹시 필요하신 분이 있을까 싶어서, 그리고 제 필요에 의해서 Unpacker 리드미 파일을 직접 번역했습니다.   부족하거나 이해가 안 되는 부분이 좀 있지만 제 나름대로 열심히 만들어봤습니다.   이거 번역하느라고 새벽 두 시를 넘겼네요 ㅡㅡ;;