• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
◆ 모두의심즈-운영안합니다 자료는 개방◆
 
 
 
카페 게시글
잡담게시판 (자유공간) [심즈이야기] 삼즈와는 너무나 다른 심즈 미디벌을 플레이 하고..
메리진 추천 1 조회 833 11.03.27 23:59 댓글 22
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 11.03.28 00:14

    첫댓글 미디벌 후기 잘봤습니다^^ 많은 분들께 도움이 되리라 생각을 해요^^

  • 11.03.28 00:14

    으헝 사고싶지만 언어의 장벽 ㅠㅠㅠ

  • 작성자 11.03.28 00:18

    저도 친구 계정으로 하는거라서요 ㅋㅋㅋ

  • 11.03.28 00:45

    영어판으로만 나왔는지 궁금해서 EA에다가 메일 보내봤어요.
    근데 답메일 보고선 완전 힘 빠졌습니다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    지네들이 만들었으면 몇개국어로 번역되어나갔는지 그것만 알려주면 끝날것을...ㄱ-
    멀 주구장창 그렇게 썼는지 읽어보니 답은 하나도 안가르쳐주고..
    심즈3 공홈 게시판에 질문 올리면 많은분들이 도와줄거라나..????

    제 질문을 게시판에서 못봤따고 핑계를 대더군요..ㄱ-

    심즈3 공홈 게시판에 몇개국언어로 번역되었냐는 질문 한달전에 올렸는데..ㅡㅡ++

    짜증나서 막 투덜거리니까.. 남편이 무슨일이냐고 ..와서 이멜 보여줬더니..

    robot reply... 이러고 가더군요.ㅡㅡ

    읽어보지도 낳고 자동응답메일만 보내면

  • 작성자 11.03.28 00:47

    Robot reply ㅋㅋㅋ 한국어로 속칭 복사글.. 이군요,.. ㅋㅋㅋㅋ

  • 11.03.28 00:50

    오케이~ 탱큐! 해줄줄 알았나..ㅡㅡ++

    그리고 솔직히 그래요.
    영어를 모국어로 쓰는 유저들이 무슨 몇개국언어로 번역되어있을까에 관심 있겠어요?? 참나..
    역시나 반응은 딱 답 한개 받았네요. 영어로 출시된다고 하더라도 자기는 상관없이 살거라는..ㄱ-

    제가 미디벌을 안샀으니까...몇개국어로 번역되어나갔는지 알아보려고 구입할수는 없는거잖아요.ㄱ-
    이걸 customer service라고 하고 앉아있네요... EA 서비스 = 기계응답 서비스..그리고 끝!

    다른나라 언어로는 다 번역되어 나갔는데 우리나라것만 빠졌다면 앞으로 나올 확팩에도
    영향이 클거같아서 물어본거거든요. 영어로만 출시됐다면 확팩은 아직은 한글화 희망이 남아있다는거

  • 11.03.28 00:53

    남아있다는 거니까 나름 제 개인적인 생각으로는 코리안 정품유저들에겐 중요한 문제라고 생각했거든요.
    당장 심즈3 공홈에 올렸던 제 글 주소를 갖다가 부쳐줘야겠어요. 딴소리 못하게..ㅋㅋㅋㅋㅋ

    혹시 이것도 답이 제 2차로 준비된 로봇 응답으로 오는거 아닌가 몰라요..ㄱ-

  • 11.03.28 01:02

    그렇군요. 어디선가 미디블 한글패치팀이 꾸려지고 한글패치가 진행되고 있다는 얘기를 어디선가 봤어요. 이곳 저곳 말이 틀린데 제가 본것 중에 제일 많이 진행된곳은 15%까지 진행됬다고 하더군요 ㅎ 사실인지 아닌지는 모르겠지만....물론 이 패치는 정식 EA한글판이 아니고 어둠으로 받아야 하는 패치지만... 만약 이렇게라도 한글 패치가 나오면 영문판 정품 사서 패치 깔면되니까 ㅠㅠㅠ 거기에라도 희망을 걸고 있어요 ㅋ 한글판이 나오면 패치팀은 해체된다고 하는데 뭐 그건 당연한거니..ㅋ 어쨋든 한글 한글 ㅠㅠ 흑 ㅠ

  • 11.03.28 12:49

    제가 알기론 유럽언어쪽은 패치가 된 거 같았어요. 독일 스페인 프랑스..등 아마도 영어 포함해서 한 6~7개국 정도?? 아시아 자체가 빠졌나봐요. 개인적으로는 차라리 일본어라도 있었음 질렀을텐데..아쉽고 또 아쉽습니다ㅠㅠ

  • 11.03.29 17:56

    유럽언어가 패치가 된 상태라면 미디벌 구입했을때 인스톨할때 분명 언어선택 매뉴가 뜨게될거에요.
    구입하지 않은 상태니까 메뉴가 뜨는지 안뜨는지 알수가 없죠.ㅎㅎㅎ

    근데 그렇게되면 혹시나 나중에 나올 확팩도 다 서유럽권 번역만 되려나요??ㅠㅠ
    전 어차피 영문판으로 첨부터 시작해놔서 큰 문제는 없지만..?
    모심 가족분들 심즈 관심도가 다운될까봐 걱정입니다.ㅠㅠ

  • 11.03.28 00:17

    음? 제목이 은제 바뀌었지..-_-??
    "을 플레이 하고" 가 추가됐군요.ㅎㅎ

  • 작성자 11.03.28 00:36

    그게.. 처음 쓰고 나서 문득... 제목이 멀 의미 하지? 라는 생각에 추가 했어요 ^^

  • 11.03.28 00:56

    아..그거 안쓰셨을때도 충분히 이해하고 들어가는데 문제 없었어요.ㅎㅎㅎ

  • 11.03.28 00:28

    세틀러랑 비슷한 느낌이려나요? 세틀러 시리즈 엄청 좋아하는데 +_+ 아 언능 컴터 사서 할수 있게 되었으면 좋으련만....ㅠ

  • 작성자 11.03.28 00:31

    세틀러!!!! 아 ... 1부터 7까지 너무 너무 좋아 했어요.... 이번 7에선 장군들이 너무 코믹해서 재미 있게 플레이 했구요 ^^ . 세틀러와는 다르구요. 삼즈 세계모험에 더 가깝다고 볼수 있겟군요.

  • 11.03.28 00:32

    음.... 왜 게임 이름에 심즈라는 말을 붙인건지 모르겠네요. 심즈와 너무 다른 별개의 게임이군요. 전혀 다른 게임.
    괜히 심즈미디벌이란 이름에 혹해서 기다려온거 같은 느낌 ㅠㅠ
    그래도 전혀 다른 게임이라고 생각하면 꽤 재미있을거 같아요! 고민되네요 ㅎㅎ
    저도 윗님처럼 세틀러 시리즈 참 좋아하는데... 웬지 그거보다 더 재밌을것도 같네요!
    자세한 후기 감사해요~ 도움 됐습니다 ^^ 한글판 발매만 된다면 구매해보고싶어요~

  • 11.03.28 00:57

    연재스샷방에 허니제이님 플레이일기 보니까 초록색 다이아몬드가 뜨더라구요.

    그게 심즈의 가장 대표적인 상징 아니겠어요?ㅎㅎㅎㅎ

  • 11.03.28 07:14

    잘보았어요^^ 도움이 잘 되게 써주셨어요^^ 즐겁게 플레이하셨다니 다행입니다.ㅎㅎ
    어둠의 한글패치(??)팀이 활약해주신다면 ..저도 구매해볼까..? 생각이 드네요^^
    게임이야 지르고 후회하는 것. ㅎㅎ^^

  • 11.03.28 20:30

    유저가 한글패치 내놓아준다면 - 이걸 왜 게임 유저가 해야 하냐고~ - 그때 가서 구입하려고요. 일본어라도 되어 있음 좋으련만. 쯧.

  • 11.03.28 23:00

    아 저도 미디블 열심히 플레이하고 있는데.. 심이 나이를 안먹는게 다행인거 같아요.,.ㅎㅎ 생각보다 레벨 올리는데 시간도 걸리고 퀘스트니 뭐니 할게 많아서 심에 집중할수 있는 시간이 적네요... 결론은 재밌네요..ㅋㅋ

  • 11.03.29 00:41

    저도 이거 하고 싶었으나 영문판이라는것에 좌절을 느끼고 ..포기했음..한글화는 언제 될려나..

  • 11.04.11 05:08

    우왕.. 그냥 보통 게임이랑 심즈랑 합친건가..아닌가?ㅋ

최신목록