[틈틈이 영어공부] you made your kitchen over.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] you made your kitchen over.

- 영한 : (다른 모습·용도를 위해) ~을 고치다/바꾸다, 수리/개조하다, 변모하다.

- 영영 : *to change the appearance of (something or someone)

            *completely transform or remodel someone or something, especially a person's hairstyle, makeup, or clothes.

- 명사형 : makeover (변신/변모, 단장)

- 다른 의미 : ~을 (~에게) 양도하다. = He made over the property to his eldest son. (그는 재산을 장남에게 양도했다.)

- 예문 : 

She wants to make over the entire house. 
그 여자는 집 전체를 다시 꾸미고 싶어해요.

Workers made over the inside of the house. 
일꾼들이 그 집의 내부를 새로 뜯어 고쳤다.

She's trying to make her image over.
그녀는 이미지를 변신해보려 노력중입니다.

======================================

(Paula is visiting Sherrill's house … )
(폴라가 셰릴의 집에 방문중이다 …)

Paula: I love how you made your kitchen over.
폴라: 부엌 개조한 게 정말 좋구나.

Sherrill: Thanks. I'm really happy with the way it turned out.
셰릴: 고마워. 나도 결과에 아주 만족해.

Paula: Did someone design it for you?
폴라: 누가 디자인해줬어?

Sherrill: No. Perry and I did it ourselves.
셰릴: 아니. 페리와 내가 직접 했어.

Paula: I really like how the kitchen opens into the family room.
폴라: 부엌에서 직접 패밀리 룸으로 통하는 게 참 좋구나.

Sherrill: That was my idea.
셰릴: 그건 내 생각이었어.

Paula: And the floor looks great.
폴라: 그리고 바닥도 아주 좋아.

Sherrill: That was Perry's idea.
셰릴: 그건 페리의 생각이었지.

Paula: Everything goes together beautifully.
폴라: 모든 게 아주 잘 어울려.

Sherrill: You say the nicest things.
셰릴: 넌 칭찬을 아끼지 않네.


[기억할만한 표현]
▶ turn out: (뜻밖에) ~결과가 나오다
"The house turned out to be more expensive that we thought."
(그 집이 우리 생각보다 비싼 것으로 드러났어요.)

▶ open into (something)...: ~로 직접 통하다
"These rooms open into one another."
(이 방들은 서로 통한다.)

▶ (things) go together: ~가 함께 어울리다
"Your shirt and tie go together very nicely."
(셔츠와 넥타이가 잘 어울리심니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그