[Thanks] thanks a lot^^(내용무)Re:Re:How do u say 유치하다 in English?(내용무)

[영쌤]

:
: 어..또 뵙네요...^^
: 먼저 glamour에 관해 님께서 다시 리플 달아주신 거 감사..^^ 덕분에 확실히 알 수 있었어요.
: 그리고 '유치하다'는요, 사전적인 뜻으로는 childish인데요, 이렇게 쓰이는 것보다는 그냥 빗대어 사용되는 경우가 더 많아요. 가령, '그 남자는 정말 유치해'를 영어로 표현하면, 'Whatever he does seems like just a five-year-old boy.'라고 표현할 수 있겠죠. 영화에 보면 많이 나오는 표현들입니다. 이번엔 도움이 됐음 좋겠어요...^^
: Wish you good luck!!
:
: -nymph-