sincere (신시어, 거짓없는, 순수해) 어원

[오훈]

오늘은 ‘순수한, 진실된, 거짓없는’이라는

  의미를 가진 sincere를 풀어보려 합니다.

유명인터넷에도 어원은 없었습니다.

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다.

그런데 금방 웃었습니다.

  우리말로 ‘순수해’로 보였기 때문입니다

약간 변형하면 ‘성실해’로 보이기도 합니다

3320. sincere (신시어, 진실된, 거짓없는, 진심의,

                                             진지한, 호감을 주는):

          순수(純粹)해,

                ⇒ 순수(純粹)하다가 어원

3320-1. sincerely (신시어리, 진심으로, 정말로,

                                              진정으로, 성실히):

             순수(純粹)하리,

                 ⇒ 순수(純粹)하다가 어원

* 라틴어: sincérus [싱케루스⇒ 순수한, 고결한]

                                                        (순결했어)

* 스페인,

  포르투갈: sincero [신세로⇒ 진실한, 정직한]

                                            (순수해, 성실해)

* 프랑스: sincère [썬세에⇒ 솔직한, 진지한]

                                                     (순수해)

* 스웨덴: uppriktig [우프릭티그⇒ 성실한, 솔직한]

                                         ((판을) 엎으라 했다고)

* 노르웨이: oppriktig [오프릭티⇒ 진심어린]

                                       ((판을) 엎으랬디)

* 헝가리: zavartalan

                  [자바르따란⇒ 흔들리지 않는, 침착한]

                                       ((정신줄을) 잡으랬다는)

* 튀르키예: içten

                   [익스텐⇒ 마음의, 친근한, 진심으로]

                                           ((마음이) 있었다는)

* 핀란드: vilpitön

                      [빌피톤⇒ 진실한, 진정한, 정직한]

                                    ((진실하게) 빌어삤다는)

* 폴란드: niewinny [니비느네⇒ 결백한, 순수한]

                                       ((나쁜 점을) 내삤니?)

* 네덜란드: eer'lijk [일리크⇒ 정직한, 솔직한]

                                     ((솔직하게) 이를까?)

* 체코: upřímný [옵시므니⇒ 성실한, 진정한]

                                     ((나쁜 점이) 없으니)

* 이탈리아: prètto [프레또⇒ 순수한, 깨끗한]

                                ((더러운 것을) 버렸다)

* 크로아티아: čist [치스트⇒ 깨끗한, 순수한]

                                   ((깨끗하게) 씻었다)

* 독일: lauter [라우타⇒ 순수한, 진짜의]

                                ((진짜가) 나왔다)

* 덴마크: sandhed [샌히드⇒ 진실]

                     ((진실하게) 사니더)

* 일본: 誠実(せいじつ)な

                                [세이지쯔나⇒ 성실한, 착한]

                                                        (誠實: 성실)

* 베트남: chân thành [쩐 탄⇒ 충성스런, 성실한]

                                                    (眞誠: 진성)

* 중국: 真诚 [찌엔 창⇒ 진실하다, 성실하다]

                                                         (진짜)

* 한국: 진실된

* 우즈베키스탄: samimiy

             [사므므이⇒ 느낌이 좋은, 다정한, 성실한]

                                             ((기준으로) 삼음이)

* 인도네시아: jujur

               [주주르⇒ 정직한, 속이지 않는, 솔직한]

                                ((이기려 하지말고) 져 줘라)

* 말레이시아: tulus

               [투루스⇒ 순수한, 마음에서 우러나는]

                                     ((응어리를 다) 털었어)

* 태국: จริงใจ [진짜이⇒ 진심이다, 성심성의껏]

                                                           (진짜)

* 몽골: ШИЖИР [시지르⇒ 정제된, 순수한]

                                    ((더러우면) 씻지를)

* 페르시아: محض [마쩨⇒ 순수한, ~을 위해]

                                  ((하는 것이) 맞재?)

* 힌디: पावन [빠븐⇒ 성스러운, 회개, 고행]

                 ((단점을, 나쁜 것을) 뿌아뿐)

* 히브리(현대): כן [캔⇒ 정직한, 진실된]

                                      ((비리를) 캔)

* 네팔: असल [아살⇒ 좋은, 순수한]

                                (아살 (하다))

sincere = 순수한, 진지한, 진실한 = 순수해 = 성실해