[틈틈이 영어공부] Are you up to seeing a movie tonight?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] Are you up to seeing a movie tonight?

- 영한 : ~하고 싶으세요?, ~할래?

- 동일 : do you feel up to (doing or having something)?
※Do you feel up to seeing a movie tonight? (영화 볼 마음 있으세요?)

- 유사 : What are you up to? (뭐해?, 무슨 꿍꿍이인데?)

※What are you up to these days?  (요즘 뭐하세요? "인사/안부")

- 예문 : 

Are you up to the challenge? 
그렇다면 이 도전에 응할 의향이 있는가?''

[유사] Are you up to this? 
그거 할 자신 있어요?

[유사] Are you up to something? 
너 무슨 속셈 있니?

===================================

(Steve is talking to his friend Joel on the phone … )
(스티브가 친구 조얼과 통화중이다 …)

Steve: Hey Joel are you up to seeing a movie tonight?
스티브: 안녕 조얼 오늘 저녁에 영화 볼 마음있어?

Joel: No. I've seen just about everything.
조얼: 아니. 나온 영화라면 거의 다 봤어.

Steve: What are you doing tonight?
스티브: 저녁에 그럼 뭐 해?

Joel: I'm just going to stay in. I have some e-mails I have to read and answer.
조얼: 그냥 집에 있을 거야. 읽고 답해야 할 이메일들이 있거든.

Steve: I should do that too.
스티브: 나도 그래야 하긴 하는데.

Joel: Do you read your e-mails every day?
조얼: 넌 매일같이 이메일을 읽니?

Steve: No. I read them every other day.
스티브: 아니. 이틀에 한 번 꼴로 읽지.

Joel: I wish I could do that but I can't. I have too many business clients who e-mail me every day.
조얼: 나도 그러고 싶지만 그럴 수가 없어. 매일같이 이메일 하는 사업관계 손님들이 너무 많아서.

Steve: Let's talk in a couple of days.
스티브: 우리 한 이틀 후에 얘기하자.

Joel: Okay. Maybe we can see a Laker game.
조얼: 그래. 레이커스 농구경기를 함께 보러 가던지.


[기억할만한 표현]
▶ just about: 거의 다
"I'm just about finished painting the living room." 
(저 거실 페인트 칠하는 것 거의 다 끝나갑니다.)

▶ stay in: (나가지 않고) 집에 그냥 있다
"She's going to stay in tonight because she has a cold." 
(그녀는 감기 때문에 오늘 저녁은 그냥 집에 있을 겁니다.)

▶ every other (day): 이틀에 한번 꼴로
"I exercise every other day; Monday Wednesday and Friday." 
(저는 이틀에 한번씩 운동합니다; 월 수 금요일이요.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그