미국 CDC는, 더 이상, COVID-19 노출에 대한, 학생들의 격리를 권장하지 않습니다

[벌써겨울]

U.S. CDC no longer recommends students quarantine for COVID-19 exposure

미국 CDC는, 더 이상, COVID-19 노출에 대한, 학생들의 격리를 권장하지 않습니다

(Reuters) -The U.S. Centers for Disease Control and Prevention will no longer recommend quarantines or test-to-stay programs at schools or daycare centers for people exposed to COVID-19, the agency said in updated guidelines on Thursday.

(로이터)- 미국 질병통제예방센터(CDC)는, 목요일 업데이트된 지침에서, COVID-19에 노출된 사람들을 위해, 학교나 어린이집에서 격리 또는 “당일 검사”(test-to-stay) 프로그램을 더 이상 권장하지 않을 것이라고 밝혔습니다.

The agency also said it was no longer recommending unvaccinated people quarantine after exposure as around 95% of the U.S. population has either been vaccinated, had COVID-19 already, or both.

CDC는 또한, 미국 인구의 약 95%가 예방 접종을 받았거나, 아니면 이미 COVID-19에 걸렸슴으로, 예방 접종을 받지 않은 사람들에게 노출 후 격리를 권장하지 않는다고 말했습니다.

"This guidance acknowledges that the pandemic is not over, but also helps us move to a point where COVID-19 no longer severely disrupts our daily lives," CDC scientist v said in a statement.

CDC 과학자 v는 성명에서 "이 지침은 팬데믹이 끝나지 않았음을 인정하지만 COVID-19가 더 이상 일상 생활을 심각하게 방해하지 않는 지점으로 나아가는 데 도움이 된다"고 말했다.

The CDC said it had updated its recommendations that people exposed to COVID-19 should wear a high quality mask for 10 days and test on the fifth day after exposure, regardless of vaccination status.

CDC는 COVID-19에 노출된 사람들은 예방 접종 상태에 관계없이 10일 동안 고품질 마스크를 착용하고 노출 후 5일째에 검사해야 한다는 권고를 업데이트했다고 밝혔습니다.

"Both prior infection and vaccination confer some protection against severe illness, and so it really makes the most sense to not differentiate with our guidance or our recommendations based on vaccination status at this time," Dr. Massetti told reporters.

Massetti 박사는 기자들에게 "이전 감염과 예방 접종 모두 심각한 질병에 대한 보호를 제공하므로 현시점에서 예방 접종 상태에 따라 우리의 지침이나 권장 사항을 구별하지 않는 것이 가장 합리적입니다."라고 말했습니다.

The CDC's school guidance also removed recommendations to keep children in cohorts in order to reduce the likelihoood of COVID-19 exposure.

CDC의 학교 지침은 또한 COVID-19 노출 가능성을 줄이기 위해 아이들을 집단에 유지하라는 권고를 삭제했습니다.

While the agency removed its test-to-stay recommendations for schools, it did say schools could consider implementing screening for COVID-19 for high-risk activities like close contact sports or at key times of the year.

CDC는 학교에 대한 체류 테스트 권장 사항을 제거했지만 학교는 밀접 접촉 스포츠 또는 연중 주요 시기에 고위험 활동에 대한 COVID-19 검사 시행을 고려할 수 있다고 말했습니다.

U.S. CDC no longer recommends students quarantine for COVID-19 exposure (msn.com)

U.S. CDC no longer recommends students quarantine for COVID-19 exposure