맛 있고 싼 가게!!! (by 일본 전통가옥 홈스테이 주인장)

[랑기(by 일본 전통가옥 홈스테이)]

싸다! 재미있다! 그리고 무엇 보다 맛있다!!　　安い！おもしろい！そして何より、おいしい！！ 

간사이(關西)에서 즐거움 하나는 맛 투어이지요. 고베(神戶)는 멋있도 세련된 맛. 나라(奈良)는 소박하고 그리운 맛. 교토(京都)는 아름답고 섬세한 맛. 그리고, 오사카(大阪)는 싸고 재미있는 맛... 간사이는 맛있는 것을 많이 발견할 수 있는 장소입니다. 그러나, 정말 맛있고 좋은 가게는 그 지역에 살고 있는 사람이나 맛 투어를 많이한 일본인에게 소개하게 하지 않으면 발견할 수 없지요?
그레서, 이번은 싸고 재미있고 무엇보다 맛있는 가게를 하나 소개합니다.

関西の楽しみの一つはグルメツアーでしょう。神戸はおしゃれで洗練されたおいしさ。奈良は素朴で懐かしいおいしさ。京都は美しく繊細なおいしさ。そして、大阪は安くておもしろくておいしい。関西はおいしいものがたくさん発見できる場所です。でも、なかなか本当においしくて良いお店は地元の人やグルメな日本人に紹介してもらわないと発見できないですよね。そこで、今回は、安くておもしろくて、何より、おいしいお店を一つ紹介します。 

장소는, 오사카. 지하철 요쓰바시선(四쯔橋線) 「히고바시(肥後橋)」역 근처입니다.

오사카부 오사카시 니시구 에도보리 1-19-15  大阪府大阪市西区江戸堀1-19-15

홈스테이 집에서는 이코마역을 거쳐서 긴떼쯔 게이한나선을 탑니다. 지하철 혼초(本町)역을 가서 요쓰바시선으로 갈아타고 1역. 40분정도로 갈 수 있습니다.

場所は、大阪。地下鉄四つ橋線「肥後橋」駅の近く。大阪府大阪市西区江戸堀1-19-15

ホームステイの家から生駒駅に出て、近鉄京阪名線に乗ります。地下鉄「本町」で四つ橋線に乗り換え一駅。40分ぐらいでいけます。

이탈리안 술집(bar) 「(食)마시카 」　　    イタリアン居酒屋（バ-ル）「（食）ましか」

   예약 : 06-6443-0148

외관은 옛날의 담배가게. 이탤리안 레스토랑으로 보이지 않는 것이 재미있습니다.

外観は昔のタバコ屋さん。とてもイタリアンレストランには見えないところがおもしろい。

게다가, 정말 좁습니다! 다른 사람과 밀착도도 상당히 높아집니다… 그러나, 그것이 또 다른 재미입니다. 주문은 매번 계산대에 가서 하지 않으면 안됩니다.

그래도,맛있으면 사람들은 모입니다. 언제나 손님이 가득히 있었습니다~. 예약 필수!!

しかも、狭い狭い。他人との密着度もかなりあります・・・でも、そこがまたおもしろい。

注文は毎回レジに行かないといけません。

しかし、おいしければ人も集まります。いつでもいっぱい。予約必須です。

「めばちまぐろのかま炭火焼」　500円

「다랑어의 숯불구이」 정말 맛 있었습니다. … 단맛이 없는 샴페인에 잘 맞습니다♪ 

「たらの白子の天ぷら」　900円

「대구 알 튀김」　바삭바삭＆안은 살살 녹습니다.

「オレガノ トマト風味 軟骨と菜花のパスタ」  1200円ぐらい？

「오레가노 토마토 풍미의 연골과 유채꽃의 파스타」중독성 있는 맛입니다… 또 곧 먹고 싶어집니다.

最後に肉！！　마지막은 고기!!

아～ 맛있었다！ 또 다시 가고 싶게 되는 맛입니다(＾＾）.

あ～おいしかった。また絶対いきたくなるお味です。

이런 것이 현지의 맛을 알아 가는 과정이 아닐까요?
http://tabelog.com/osaka/A2701/A270102/27060282/

이상..... 일본 전통가옥 홈스테이 주인장 부부였습니다.^^

* 일본 전통가옥 홈스테이 자세한 정보는 아래의 주소를 클릭하시면 볼 수 있습니다.

   http://cafe.daum.net/osakalife/A6Rn/6201

  또는, 오유모 사이트에서 (일본 전통가옥 홈스테이)를 검색하시면 보실 수 있습니다.

[에어로용]

오ㅋㅋ 참고하겠습니다

[스티치]

잘보고가요 ㅋㅋ

[bwleo]

오 맛있겠다!!

[ㅁ파랑ㅁ]

진짜 맛있어보이네요!
대구알튀김!! 한번 꼭 가보고싶네요ㅎㅎ
좋은글 감사합니다~

[랑기]

많은 사람이 관심을 가져 주셔서 기쁩니다~(^^).또 좋은 정보가 있으면 올릴게요. 칸사이 생활 즐겁게 보내 주세요~