수백 년 된 런던의 두 개의 역사적인 식품 시장이 영구적으로 폐쇄됩니다. 런던의 새로운 스피탈필즈 마켓은 계속 열려 있습니다.

[이매진]

수백 년 된 런던의 두 개의 역사적인 식품 시장이 영구적으로 폐쇄됩니다.런던의 새로운 스피탈필즈 마켓은 계속 열려 있습니다.

https://www.foxbusiness.com/economy/two-historic-london-food-markets-hundreds-years-old-permanently-close

런던의 역사적인 도매 육류 및 생선 시장 두 곳이 앞으로 몇 년 안에 영구적으로 문을 닫을 예정입니다.

런던 시의회는 스미스필드 마켓과 빌링스게이트 마켓이 "적어도 2028년까지" 각각 육류와 생선 판매를 위해 계속 문을 열겠지만 궁극적으로는 문을 닫을 것이라고 밝혔습니다.

두 시장의 폐쇄는 런던 시의회가 데이거넘 부두의 새로운 부지에 두 시장을 "공동 배치하는 데 대한 관심을 종료"하기로 결정하면서 촉발되었습니다.

런던 시의회는 또한 수요일에 의회에서 법안을 통해 "이러한 장소에서 시장을 운영하는 시의회의 책임을 종료"할 것이라고 밝혔습니다. 

스튜어트 바니: 런던은 옳은 결정을 내렸지만 뉴욕은 여전히 ​​'위기'에 빠져 있다

두 시장 모두 런던에서 오랜 역사를 가지고 있습니다.

2023년 2월 13일 런던의 스미스필드 마켓을 지나가는 자전거 타는 사람. (칼 코트/게티 이미지/게티 이미지)

스미스필드는 그 기원을 중세 시대로 거슬러 올라간다고 BBC 뉴스가 보도했습니다. 웹사이트에 따르면 현재 시장은 140년 이상 이어져 왔습니다.

빌링스게이트 역시 비슷한 역사를 가지고 있는데, 1327년에 처음 거래가 시작되었습니다 .

런던 시의회는 스미스필드와 빌링스게이트 시장에서 일하는 육류 및 생선 판매자에게 "새로운 사업장으로 이전하는 데 도움이 되는" "재정 지원"을 제공하기로 합의했습니다.

스미스필드와 빌링스게이트의 운영을 종료하기 위한 수년간의 일정은 "다음 단계에 대한 계획과 협업을 위한 충분한 시간"을 주기 위한 것이라고 회사 측은 밝혔습니다.

런던의 템스 강을 바라보다. (iStock / iStock)

높은 프로젝트 비용으로 인해 City of London Corporation은 Smithfield와 Billingsgate 운영을 종료하려고 했습니다. 그들은 인플레이션 과 건설 비용 등의 요인으로 인해 악화되었다고 말했습니다.

국가통계청에 따르면 영국의 10월 소비자물가지수는 전월 대비 0.6% 상승, 전년 대비 2.3% 상승세를 기록했습니다.

여기를 클릭하여 이동 중에도 FOX BUSINESS를 이용하세요

"이 결정은 Smithfield and Billingsgate Markets에 긍정적인 새로운 장을 의미합니다. 즉, 거래자들이 장기적인 사업 목표에 부합하는 건물에서 지속 가능한 미래를 구축할 수 있도록 힘을 실어주는 것입니다." City of London Corporation의 정책 위원장인 크리스 헤이워드가 말했습니다. "직접적인 시장 운영에서 물러나면서 이러한 사업체가 독립적으로 번창할 수 있는 기회를 만드는 데 도움을 줄 것입니다."

두 시장 모두 매년 엄청난 양의 상품이 거래됩니다.

런던의 빌링스게이트 생선 시장에서 판매되는 농어. (Scott Barbour/Getty Images / Getty Images)

빌링스게이트 마켓(Billingsgate Market)의 판매자는 영국에서 가장 큰 내륙 어시장으로 불리며, 런던 시 웹사이트에 따르면 연간 평균 약 25,000톤의 생선과 생선 제품을 판매합니다. 한편 스미스필드는 평균 100,000톤 이상의 제품을 판매합니다.

FOX BUSINESS에 대한 자세한 내용을 읽으려면 여기를 클릭하세요.

보도자료에 따르면, 런던의 또 다른 과일과 채소 전문 시장인 뉴 스피탈필즈 마켓은 런던 시의회의 결정에 따라 문을 닫지 않을 예정입니다.